Jérémie 3.4

Maintenant, tu cries vers moi : ‘Mon pùre ! C’est toi qui es l'ami de ma jeunesse !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Maintenant, tu cries vers moi : ‘Mon pĂšre ! C’est toi qui es l'ami de ma jeunesse ! Segond 1910 Maintenant, n'est-ce pas ? tu cries vers moi : Mon pĂšre ! Tu as Ă©tĂ© l'ami de ma jeunesse ! Segond 1978 (Colombe) © A partir de maintenant, n’est-ce-pas ? Tu cries vers moi : Mon pĂšre ! Tu as Ă©tĂ© le confident de ma jeunesse ! Parole de Vie © Et maintenant, tu oses crier vers moi en disant : « Mon pĂšre, toi, l’ami de ma jeunesse ! » Tu te demandes : Français Courant © Et maintenant tu as l’audace de t’écrier, en parlant de moi : « Mon pĂšre, mon ami d’enfance, Semeur © Maintenant, n’est-ce pas, tu m’appelles : “Mon pĂšre, tu es l’ami de ma jeunesse !” Darby Ne me crieras-tu pas dĂ©sormais : Mon PĂšre ! tu es le conducteur de ma jeunesse ? Martin Ne crieras-tu point dĂ©sormais vers moi : mon PĂšre, tu es le conducteur de ma jeunesse ? Ostervald Maintenant tu crieras vers moi : Mon pĂšre ! tu es l'ami de ma jeunesse ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖČŚœÖŁŚ•Ö茐 ŚžÖ”ŚąÖ·Ö”ŚȘ֌֞Ś” *Ś§ŚšŚŚȘŚ™ **Ś§ÖžŚšÖžÖ„ŚŚȘ ŚœÖŽÖ–Ś™ ŚÖžŚ‘ÖŽÖ‘Ś™ ŚÖ·ŚœÖŒÖ„Ś•ÖŒŚŁ Ś Ö°ŚąÖ»ŚšÖ·Ö–Ś™ ŚÖžÖœŚȘ֌֞Ś”Śƒ World English Bible Will you not from this time cry to me, 'My Father, you are the guide of my youth?'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Maintenant, n’est-ce pas ? tu cries 07121 08804 vers moi : Mon pĂšre 01 ! Tu as Ă©tĂ© l’ami 0441 de ma jeunesse 05271 !
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0441 - 'alluwph animal apprivoisĂ©, docile ami, intime chef 05271 - na`uwr jeunesse, la premiĂšre vie 07121 - qara' appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier 
 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 OHOLA, OHOLIBA Noms donnĂ©s par ÉzĂ©chiel, dans une violente prophĂ©tie (chap. 23), Ă  deux soeurs symboliques reprĂ©sentant 
 TEMPS Certains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Psaumes 48

      14 observez son rempart, examinez ses palais, pour annoncer à la génération future :

      Psaumes 71

      5 car tu es mon espĂ©rance, Seigneur, Eternel, l’objet de ma confiance depuis ma jeunesse.
      17 O Dieu, tu m’as instruit dĂšs ma jeunesse, et jusqu’à prĂ©sent j’annonce tes merveilles.

      Psaumes 119

      9 Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? En se conformant à ta parole.

      Proverbes 1

      4 pour donner du discernement Ă  ceux qui manquent d’expĂ©rience, de la connaissance et de la rĂ©flexion aux jeunes.

      Proverbes 2

      17 qui abandonne l'ami de sa jeunesse et qui oublie l'alliance de son Dieu.

      Jérémie 2

      2 « Va crier aux oreilles de JĂ©rusalem : ‘Voici ce que dit l’Eternel : Je me souviens de ton attachement de jeune fille, de ton amour de jeune mariĂ©e. Tu me suivais alors dans le dĂ©sert, sur une terre impossible Ă  ensemencer.
      27 Ils disent au bois : ‘Tu es mon pĂšre !’et Ă  la pierre : ‘Tu m'as donnĂ© la vie !’Oui, ils m’ont tournĂ© le dos, ils ne me regardent plus en face et, quand ils sont dans le malheur, ils disent : ‘LĂšve-toi, sauve-nous !’

      Jérémie 3

      4 Maintenant, tu cries vers moi : ‘Mon pùre ! C’est toi qui es l'ami de ma jeunesse !
      19 » Je me disais : ‘Comme je voudrais te mettre au mĂȘme rang que des fils et te donner un pays de dĂ©lices, l’hĂ©ritage le plus beau parmi toutes les nations !’Je me disais que tu m'appellerais : ‘Mon pĂšre !’et que tu ne te dĂ©tournerais pas de moi.

      Jérémie 31

      9 Ils reviennent en pleurant, mais je les conduis au milieu de leurs supplications. Je les conduis vers des torrents d'eau par un chemin tout droit oĂč ils ne trĂ©bucheront pas. En effet, je suis un pĂšre pour IsraĂ«l et EphraĂŻm est mon premier-nĂ©.
      18 J'entends clairement EphraĂŻm se lamenter : « Tu m'as corrigĂ© et je me suis laissĂ© corriger, pareil Ă  un jeune taureau qui n’a pas encore Ă©tĂ© dressĂ©. Fais-moi revenir et je reviendrai, car tu es l'Eternel, mon Dieu.
      19 Revenu Ă  de meilleures intentions, je regrette mon attitude. AprĂšs avoir pris conscience de mon Ă©tat, je me frappe la cuisse. Je suis honteux, rempli d’humiliation, car je dois porter le dĂ©shonneur de ma jeunesse. »
      20 EphraĂŻm est-il donc pour moi un fils chĂ©ri, un enfant qui fait mon plaisir, pour que chaque fois que je parle contre lui son souvenir reste si fort en moi ? C’est que je suis profondĂ©ment bouleversĂ© quand il est question de lui, je ressens beaucoup de compassion pour lui, dĂ©clare l'Eternel.

      Osée 2

      15 » J’interviendrai contre elle Ă  cause des jours oĂč elle faisait brĂ»ler de l'encens en l’honneur des Baals, oĂč elle se parait de ses anneaux et de ses colliers, oĂč elle suivait ses amants, tandis que moi, elle m'oubliait, dĂ©clare l'Eternel.

      Osée 14

      1 Samarie sera punie parce qu'elle s'est révoltée contre son Dieu. Ils tomberont par l'épée, leurs petits enfants seront écrasés et l'on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.
      2 Israël, reviens à l'Eternel, ton Dieu ! En effet, tu as trébuché par ta faute.
      3 Apportez avec vous des paroles et revenez à l'Eternel ! Dites-lui : « Pardonne toutes nos fautes et fais-nous bon accueil ! Nous t'offrirons, au lieu de taureaux, l'hommage de nos lÚvres.

      Malachie 2

      14 et vous dites : « Pourquoi ? » Parce que l'Eternel a été témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, que tu as trahie. Et pourtant, elle était ta compagne et la femme avec laquelle tu étais lié par une alliance.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.