ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 31.17

Il y a de l'espĂ©rance pour ton avenir, dit l'Éternel ; Tes enfants reviendront dans leur territoire.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

L'avenir

Parlons d'avenir ! La prolifération de voyants de toutes sortes nous montre que l'homme est préoccupé par son avenir. Il 


Bertrand Colpier
Jérémie 31.17 Jérémie 31.17

Segond 21 Il y a de l’espoir pour ton avenir, dĂ©clare l'Eternel : tes enfants reviendront dans leur territoire.

Segond 1910 Il y a de l'espĂ©rance pour ton avenir, dit l'Éternel ; Tes enfants reviendront dans leur territoire.

Segond 1978 (Colombe) © Il y a de l’espĂ©rance pour ton avenir, – Oracle de l’Éternel – ; Tes fils reviendront dans leurs frontiĂšres.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR dĂ©clare : « Il y a de l’espoir pour ton avenir. Tes enfants reviendront sur leur territoire.

Français Courant © Il y a donc de l’espoir pour tes descendants, dĂ©clare le Seigneur : tes enfants reviendront dans leur patrie.

Semeur © Il y a pour tes descendants une espĂ©rance, l’Eternel le dĂ©clare. Tes enfants reviendront dans leur pays.

Darby Et il y a espoir pour ta fin, dit l'Éternel, et tes fils reviendront dans leurs confins.

Martin Et il y a de l'espérance pour tes derniers jours, dit l'Eternel, et tes enfants retourneront en leurs quartiers.

Ostervald Il y a de l'espĂ©rance pour ton avenir, dit l'Éternel ; tes enfants reviendront dans leur territoire.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś™Ö”Ś©ŚÖŸŚȘ֌֎Ś§Ö°Ś•ÖžÖ„Ś” ŚœÖ°ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖŽŚ™ŚȘÖ”Ö–ŚšÖ° Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°Ś©ŚÖžÖ„Ś‘Ś•ÖŒ Ś‘ÖžŚ ÖŽÖ–Ś™Ś ŚœÖŽŚ’Ö°Ś‘Ś•ÖŒŚœÖžÖœŚŚƒ

World English Bible There is hope for your latter end, says Yahweh; and your children shall come again to their own border.

Il y a 03426 de l’espĂ©rance 08615 pour ton avenir 0319, dit 05002 08803 l’Eternel 03068 ; Tes enfants 01121 reviendront 07725 08804 dans leur territoire 01366.

0319 - 'achariythderniÚre partie, fin fin, issue dernier temps (prophétique) postérité, reste dernier

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01366 - gĕbuwlfrontiĂšre, territoire espace entourĂ© de limites rĂ©gion, territoire (des tĂ©nĂšbres) (fig.)

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a

05002 - nĕ'um(Qal) parole, dĂ©claration (de prophĂšte) rĂ©vĂ©lation (de prophĂšte dans un Ă©tat d'extase) ainsi parle (prĂ©cĂ©dant 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08615 - tiqvahcorde, cordon espérance, espoir, attente espoir base de l'espoir les choses espérées, résultat

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CÈNE (sainte)Du latin coena =souper, dĂźner, et peut-ĂȘtre surtout dĂźner en commun (cf. l'origine grec de coena : koĂŻnos =qui est 


ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROPHÈTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 102

      13 (102 : 14) Tu te lÚveras, tu auras pitié de Sion ; Car le temps d'avoir pitié d'elle, Le temps fixé est à son terme ;
      14 (102 : 15) Car tes serviteurs en aiment les pierres, Ils en chérissent la poussiÚre.

      EsaĂŻe 6

      13 Et s'il y reste encore un dixiĂšme des habitants, Ils seront Ă  leur tour anĂ©antis. Mais, comme le tĂ©rĂ©binthe et le chĂȘne Conservent leur tronc quand ils sont abattus, Une sainte postĂ©ritĂ© renaĂźtra de ce peuple.

      EsaĂŻe 11

      11 Dans ce mĂȘme temps, le Seigneur Ă©tendra une seconde fois sa main, Pour racheter le reste de son peuple, DispersĂ© en Assyrie et en Égypte, A Pathros et en Éthiopie, A Élam, Ă  Schinear et Ă  Hamath, Et dans les Ăźles de la mer.
      12 Il élÚvera une banniÚre pour les nations, Il rassemblera les exilés d'Israël, Et il recueillera les dispersés de Juda, Des quatre extrémités de la terre.
      13 La jalousie d'ÉphraĂŻm disparaĂźtra, Et ses ennemis en Juda seront anĂ©antis ; ÉphraĂŻm ne sera plus jaloux de Juda, Et Juda ne sera plus hostile Ă  ÉphraĂŻm.
      14 Ils voleront sur l'Ă©paule des Philistins Ă  l'occident, Ils pilleront ensemble les fils de l'Orient ; Édom et Moab seront la proie de leurs mains, Et les fils d'Ammon leur seront assujettis.
      15 L'Éternel dessĂ©chera la langue de la mer d'Égypte, Et il lĂšvera sa main sur le fleuve, en soufflant avec violence : Il le partagera en sept canaux, Et on le traversera avec des souliers.
      16 Et il y aura une route pour le reste de son peuple, Qui sera Ă©chappĂ© de l'Assyrie, Comme il y en eut une pour IsraĂ«l, Le jour oĂč il sortit du pays d'Égypte.

      Jérémie 29

      11 Car je connais les projets que j'ai formĂ©s sur vous, dit l'Éternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l'espĂ©rance.
      12 Vous m'invoquerez, et vous partirez ; vous me prierez, et je vous exaucerai.
      13 Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur.
      14 Je me laisserai trouver par vous, dit l'Éternel, et je ramĂšnerai vos captifs ; je vous rassemblerai de toutes les nations et de tous les lieux oĂč je vous ai chassĂ©s, dit l'Éternel, et je vous ramĂšnerai dans le lieu d'oĂč je vous ai fait aller en captivitĂ©.
      15 Cependant vous dites : Dieu nous a suscité des prophÚtes à Babylone !
      16 Ainsi parle l'Éternel sur le roi qui occupe le trĂŽne de David, sur tout le peuple qui habite cette ville, sur vos frĂšres qui ne sont point allĂ©s avec vous en captivité ;

      Jérémie 31

      17 Il y a de l'espĂ©rance pour ton avenir, dit l'Éternel ; Tes enfants reviendront dans leur territoire.

      Jérémie 46

      27 Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas ; Ne t'effraie pas, IsraĂ«l ! Car je te dĂ©livrerai de la terre lointaine, Je dĂ©livrerai ta postĂ©ritĂ© du pays oĂč elle est captive ; Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillitĂ©, Et il n'y aura personne pour le troubler.
      28 Toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas ! dit l'Éternel ; Car je suis avec toi. J'anĂ©antirai toutes les nations parmi lesquelles je t'ai dispersĂ©, Mais toi, je ne t'anĂ©antirai pas ; Je te chĂątierai avec Ă©quitĂ©, Je ne puis pas te laisser impuni.

      Lamentations 3

      18 Et j'ai dit : Ma force est perdue, Je n'ai plus d'espĂ©rance en l'Éternel !
      21 Voici ce que je veux repasser en mon coeur, Ce qui me donnera de l'espérance.
      26 Il est bon d'attendre en silence Le secours de l'Éternel.

      Ezéchiel 37

      11 Il me dit : Fils de l'homme, ces os, c'est toute la maison d'Israël. Voici, ils disent : Nos os sont desséchés, notre espérance est détruite, nous sommes perdus !
      12 ProphĂ©tise donc, et dis-leur : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'ouvrirai vos sĂ©pulcres, je vous ferai sortir de vos sĂ©pulcres, ĂŽ mon peuple, et je vous ramĂšnerai dans le pays d'IsraĂ«l.
      13 Et vous saurez que je suis l'Éternel, lorsque j'ouvrirai vos sĂ©pulcres, et que je vous ferai sortir de vos sĂ©pulcres, ĂŽ mon peuple !
      14 Je mettrai mon esprit en vous, et vous vivrez ; je vous rĂ©tablirai dans votre pays, et vous saurez que moi, l'Éternel, j'ai parlĂ© et agi, dit l'Éternel.
      25 Ils habiteront le pays que j'ai donné à mon serviteur Jacob, et qu'ont habité vos pÚres ; ils y habiteront, eux, leurs enfants, et les enfants de leurs enfants, à perpétuité ; et mon serviteur David sera leur prince pour toujours.

      Ezéchiel 39

      28 Et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu, Qui les avait emmenĂ©s captifs parmi les nations, Et qui les rassemble dans leur pays ; Je ne laisserai chez elles aucun d'eux,

      Osée 2

      15 (2 : 17) LĂ , je lui donnerai ses vignes et la vallĂ©e d'Acor, comme une porte d'espĂ©rance, et lĂ , elle chantera comme au temps de sa jeunesse, et comme au jour oĂč elle remonta du pays d'Égypte.

      Osée 3

      5 AprĂšs cela, les enfants d'IsraĂ«l reviendront ; ils chercheront l'Éternel, leur Dieu, et David, leur roi ; et ils tressailliront Ă  la vue de l'Éternel et de sa bontĂ©, dans la suite des temps.

      Amos 9

      8 Voici, le Seigneur, l'Éternel, a les yeux sur le royaume coupable. Je le dĂ©truirai de dessus la face de la terre ; Toutefois je ne dĂ©truirai pas entiĂšrement la maison de Jacob, Dit l'Éternel.
      9 Car voici, je donnerai mes ordres, Et je secouerai la maison d'Israël parmi toutes les nations, Comme on secoue avec le crible, Sans qu'il tombe à terre un seul grain.

      Matthieu 24

      22 Et, si ces jours n'étaient abrégés, personne ne serait sauvé ; mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés.

      Romains 11

      23 Eux de mĂȘme, s'ils ne persistent pas dans l'incrĂ©dulitĂ©, ils seront entĂ©s ; car Dieu est puissant pour les enter de nouveau.
      24 Si toi, tu as été coupé de l'olivier naturellement sauvage, et enté contrairement à ta nature sur l'olivier franc, à plus forte raison eux seront-ils entés selon leur nature sur leur propre olivier.
      25 Car je ne veux pas, frÚres, que vous ignoriez ce mystÚre, afin que vous ne vous regardiez point comme sages, c'est qu'une partie d'Israël est tombée dans l'endurcissement, jusqu'à ce que la totalité des païens soit entrée.
      26 Et ainsi tout Israël sera sauvé, selon qu'il est écrit : Le libérateur viendra de Sion, Et il détournera de Jacob les impiétés ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.