Pas d'articles relatifs
Segond 21
La quatrième année du règne de Jojakim, fils de Josias, sur Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel :
Segond 1910
La quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots :
Segond 1978 (Colombe) ©
La quatrième année de Yehoyaqim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel en ces mots :
Parole de Vie ©
La quatrième année où Yoaquim, fils de Josias, était roi de Juda, le SEIGNEUR a adressé sa parole à Jérémie en disant :
Français Courant ©
La quatrième année du règne de Joaquim, fils de Josias et roi de Juda, Jérémie reçut du Seigneur cette parole :
Semeur ©
La quatrième année du règne de Yehoyaqim, fils de Josias, roi de Juda, l’Eternel adressa ce message à Jérémie :
Darby
Et il arriva, en la quatrième année de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, que cette parole vint de par l'Éternel à Jérémie, disant :
Martin
Or il arriva, en la quatrième année de Jéhojakim fils de Josias Roi de Juda, que cette parole fut [adressée] par l'Eternel à Jérémie, en disant :
Ostervald
La quatrième année de Jéhojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie par l'Éternel, en ces termes :
Hébreu / Grec - Texte original ©
וַֽיְהִי֙ בַּשָּׁנָ֣ה הָרְבִיעִ֔ת לִיהוֹיָקִ֥ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הָיָ֞ה הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
World English Bible
It happened in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from Yahweh, saying,
La rédaction des Écritures fut opérée par la main de
l’Éternel. La Sagesse divine utilisa tous les moyens appropriés
pour mener à bien cette opération ; la maison de Juda restait
sourde à ces Paroles, elle était alors inexcusable.
L’Éternel déclare aux pécheurs le mal qu'Il projette de leur
faire, afin qu’ils puissent vraiment écouter Sa Parole et Le
craindre, et qu’ils se détournent de leurs mauvaises voies ;
toutes les fois qu’une âme tient compte des avertissements
divins, et se soumet à la Miséricorde promise, elle pourra
toujours constater que le Seigneur est alors prêt à pardonner
ses péchés. Tous ceux qui négligeront l’appel du Seigneur
seront sans excuse.
En voyant l’effet redoutable de la colère divine, à l’encontre
de ceux qui persistent à suivre les voies du péché, nous
devrions prier avec plus de ferveur et faire davantage
d’efforts pour suivre le Seigneur !
AMI « Quelque rare que soit le véritable amour, il l'est encore moins que la véritable ...
BARUC (=béni). 1. Fils de Nérija ( Jer 32:12 36:4 , 32 43:3 , 6 45:1 ...
ECRITURE I Notions générales. Ecriture : en latin scriptura, de scribere ; en grec grapheïn, proprement ...
JÉRÉMIE (le prophète) Définition biblique de Jérémie (le prophète) : Jérémie fut appelé au ministère prophétique en la ...
JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets ...
ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. ...
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter
--toreplace--
0
Partage
Cette page a été partagée par email avec succès !