TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? ProphĂ©tie contre les nations : preuve de l'existence de Dieu - Pt. 4 Je continue ma sĂ©rie de vidĂ©os pour prouver l'existence de Dieu au travers des rĂ©vĂ©lations bibliques qui se sont accomplies. ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? JĂ©rĂ©mie 50.1-64 Segond 21 par toi j'ai mis en piĂšces le berger et son troupeau, par toi j'ai mis en piĂšces le cultivateur et sa paire de bĆufs, par toi j'ai mis en piĂšces les gouverneurs et les magistrats. Segond 1910 Par toi j'ai brisĂ© le berger et son troupeau ; Par toi j'ai brisĂ© le laboureur et ses boeufs ; Par toi j'ai brisĂ© les gouverneurs et les chefs. Segond 1978 (Colombe) © Par toi jâai martelĂ© le berger et son troupeau ; Par toi jâai martelĂ© le laboureur et son attelage ; Par toi jâai martelĂ© les gouverneurs et les magistrats. Parole de Vie © Avec toi, jâai Ă©crasĂ© des bergers et leurs troupeaux, des laboureurs et leurs attelages, des gouverneurs et des prĂ©fets. Français Courant © Je me suis servi de toi pour mettre en piĂšces des bergers et leurs troupeaux, des laboureurs et leurs attelages, des gouverneurs et des prĂ©fets. Semeur © Par toi, jâai pilonnĂ© le berger avec son troupeau. Par toi, jâai pilonnĂ© le fermier et ses bĆufs. Par toi, jâai pilonnĂ© gouverneurs et prĂ©fets. Darby et par toi je briserai le pasteur et son troupeau ; et par toi je briserai le laboureur et son attelage ; et par toi je briserai les gouverneurs et les chefs ; Martin Et par toi j'ai mis en piĂšces le pasteur et son troupeau ; et par toi j'ai mis en piĂšces le laboureur et ses boeufs accouplĂ©s ; et par toi j'ai mis en piĂšces les gouverneurs et les magistrats. Ostervald Par toi j'ai mis en piĂšces le berger et son troupeau ; par toi j'ai mis en piĂšces le laboureur et son attelage ; par toi j'ai mis en piĂšces le gouverneur et les magistrats. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°Ś ÖŽŚ€ÖŒÖ·ŚŠÖ°ŚȘ֌֎րŚ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚšÖ茹ֶ֣Ś ŚÖ°ŚąÖ¶ŚÖ°ŚšÖŚÖč ŚÖ°Ś ÖŽŚ€ÖŒÖ·ŚŠÖ°ŚȘ֌֎քŚ ŚÖ°ŚÖžÖ ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚš ŚÖ°ŚŠÖŽŚÖ°ŚÖŒÖŚÖč ŚÖ°Ś ÖŽŚ€ÖŒÖ·ŚŠÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚÖžÖ Ś€ÖŒÖ·ŚÖŚÖčŚȘ ŚÖŒŚĄÖ°ŚÖžŚ ÖŽÖœŚŚŚ World English Bible and with you will I break in pieces the shepherd and his flock; and with you will I break in pieces the farmer and his yoke; and with you will I break in pieces governors and deputies. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Gouverneurs et chefs : titres des magistrats de provinces ; le premier est plus Ă©levĂ© que le second ; par exemple NĂ©hĂ©mie est un gouverneur ; il donne le nom de chefs aux simples magistrats de JĂ©rusalem (NĂ©hĂ©mie 5.14 ; 2.16). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Par toi jâai brisĂ© 05310 08765 le berger 07462 08802 et son troupeau 05739 ; Par toi jâai brisĂ© 05310 08765 le laboureur 0406 et ses bĆufs 06776 ; Par toi jâai brisĂ© 05310 08765 les gouverneurs 06346 et les chefs 05461. 0406 - 'ikkarlaboureur, agriculteur, fermier celui qui travaille la terre mais n'est pas le propriĂ©taire 05310 - naphatsbriser, rompre, dĂ©truire, mettre en morceaux (Qal) briser une cassure (Piel) rĂ©duire en poussiĂšre, briser, ⊠05461 - cagansouverain, prĂ©fet, gouverneur, un dirigeant subordonnĂ© prĂ©fets (d'Assyrie et Babylone) dirigeants ou officiels insignifiants 05739 - `edertroupeau, bĂ©tail 06346 - pechahgouverneur 06776 - tsemedcouple, paire, attelage, Ă©quipe, joug couple, paire (gĂ©nĂ©ralement d'animaux) arpent l'espace de terre qu'une paire ⊠07462 - ra`ahfaire paĂźtre, soigner, nourrir (Qal) soigner, donner la pĂąture ĂȘtre berger gouverner, enseigner, diriger (fig) ⊠08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠LABOURLa charrue du paysan palestinien, encore aujourd'hui fort primitive et rĂ©duite Ă quelques piĂšces de bois plus ou moins solidement ⊠SAUTERELLEL'hĂ©breu n'a pas moins de neuf mots pour dĂ©signer les diverses espĂšces ou les divers Ă©tats de la sauterelle. Nos ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. JĂ©rĂ©mie 51 23 par toi j'ai mis en piĂšces le berger et son troupeau, par toi j'ai mis en piĂšces le cultivateur et sa paire de bĆufs, par toi j'ai mis en piĂšces les gouverneurs et les magistrats. 57 Je rendrai ivres ses princes et ses sages, ses gouverneurs, ses magistrats et ses guerriers. Ils s'endormiront d'un sommeil perpĂ©tuel et ne se rĂ©veilleront plus, dĂ©clare le roi, celui dont le nom est l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
