Connaissez-vous Famille & Co

Jérémie 51.59

Seraya, fils de NĂ©ria et petit-fils de MaassĂ©ya, Ă©tait l’aide de camp du roi SĂ©dĂ©cias de Juda. La quatriĂšme annĂ©e du rĂšgne de SĂ©dĂ©cias, il accompagna le roi Ă  Babylone. De son cĂŽtĂ©, JĂ©rĂ©mie avait notĂ© sur un rouleau tous les malheurs qui devaient frapper Babylone, toutes les dĂ©clarations rapportĂ©es ci-dessus Ă  ce sujet. JĂ©rĂ©mie donna cet ordre Ă  Seraya :
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Voici l’ordre donnĂ© par le prophĂšte JĂ©rĂ©mie Ă  Seraja, fils de NĂ©rija et petit-fils de MachsĂ©ja, l’aide de camp du roi, lorsqu'il se rendit Ă  Babylone avec SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, la quatriĂšme annĂ©e du rĂšgne de SĂ©dĂ©cias. Segond 1910 Ordre donnĂ© par JĂ©rĂ©mie, le prophĂšte, Ă  Seraja, fils de NĂ©rija, fils de MachsĂ©ja, lorsqu'il se rendit Ă  Babylone avec SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, la quatriĂšme annĂ©e du rĂšgne de SĂ©dĂ©cias. Or, Seraja Ă©tait premier chambellan. Segond 1978 (Colombe) © Ordre donnĂ© par le prophĂšte JĂ©rĂ©mie, Ă  Seraya, fils de NĂ©riya, fils de MahsĂ©ya, lorsqu’il se rendit Ă  Babylone avec SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, la quatriĂšme annĂ©e du rĂšgne de celui-ci. Or, Seraya Ă©tait premier chambellan. Parole de Vie © Seraya, fils de NĂ©ria et petit-fils de MaassĂ©ya, Ă©tait l’aide de camp de SĂ©dĂ©cias, roi de Juda. La quatriĂšme annĂ©e oĂč SĂ©dĂ©cias Ă©tait roi, Seraya est allĂ© avec lui Ă  Babylone. JĂ©rĂ©mie avait mis par Ă©crit sur un rouleau tous les malheurs qui devaient arriver Ă  Babylone, toutes les paroles contre cette ville. Français Courant © Seraya, fils de NĂ©ria et petit-fils de MaassĂ©ya, Ă©tait l’aide de camp du roi SĂ©dĂ©cias de Juda. La quatriĂšme annĂ©e du rĂšgne de SĂ©dĂ©cias, il accompagna le roi Ă  Babylone. De son cĂŽtĂ©, JĂ©rĂ©mie avait notĂ© sur un rouleau tous les malheurs qui devaient frapper Babylone, toutes les dĂ©clarations rapportĂ©es ci-dessus Ă  ce sujet. JĂ©rĂ©mie donna cet ordre Ă  Seraya : Semeur © Voici les instructions que le prophĂšte JĂ©rĂ©mie donna Ă  SĂ©raya, fils de NĂ©riya, petit-fils de MahsĂ©ya, et responsable du campement, lorsque celui-ci se rendit Ă  Babylone avec SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, la quatriĂšme annĂ©e de son rĂšgne. Darby La parole que JĂ©rĂ©mie le prophĂšte commanda Ă  SeraĂŻa, fils de NĂ©rija, fils de MakhsĂ©ĂŻa, quand il alla avec SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, Ă  Babylone, en la quatriĂšme annĂ©e de son rĂšgne ; or SeraĂŻa Ă©tait premier chambellan. Martin C'est ici l'ordre que JĂ©rĂ©mie le ProphĂšte donna Ă  SĂ©raja, fils de NĂ©rija, fils de MahasĂ©ja, quand il alla de la part de SĂ©dĂ©cias Roi de Juda en Babylone, la quatriĂšme annĂ©e de son RĂšgne ; or SĂ©raja Ă©tait principal Chambellan. Ostervald C'est ici l'ordre que JĂ©rĂ©mie, le prophĂšte, donna Ă  SĂ©raja, fils de NĂ©rija, fils de MachsĂ©ja, quand il alla Ă  Babylone avec SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, la quatriĂšme annĂ©e de son rĂšgne. Or SĂ©raja Ă©tait premier chambellan. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖžŚš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖŁŚ” Ś€ Ś™ÖŽŚšÖ°ŚžÖ°Ś™ÖžÖŁŚ”Ś•ÖŒ Ś”Ö·Ś ÖŒÖžŚ‘ÖŽÖ—Ś™Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚ™ÖžÖŁŚ” Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚ Ö”ŚšÖŽŚ™ÖŒÖžŚ”Öź Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚžÖ·Ś—Ö°ŚĄÖ”Ś™ÖžŚ”Ö’ Ś‘֌ְŚœÖ¶Ś›Ö°ŚȘ֌֞Ś•Öč ŚÖ¶ŚȘÖŸŚŠÖŽŚ“Ö°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖ€Ś”Ś•ÖŒ ŚžÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°ÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžŚ”Ö™ Ś‘֌֞Ś‘Ö¶Ö”Śœ Ś‘֌֎Ś©ŚÖ°Ś Ö·Ö„ŚȘ Ś”ÖžŚšÖ°Ś‘ÖŽŚąÖŽÖ–Ś™ŚȘ ŚœÖ°ŚžÖžŚœÖ°Ś›Ö‘Ś•Öč Ś•ÖŒŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚ™ÖžÖ–Ś” Ś©Ś‚Ö·Ö„Śš ŚžÖ°Ś Ś•ÖŒŚ—ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. Now Seraiah was chief quartermaster.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

59 à 64 C'est ici un appendice historique de la prophétie qui précÚde.

Séraïa : le frÚre de Baruc, secrétaire de Jérémie (32.12).

La quatriÚme année : voir introduction. Sédécias allait faire sa cour à son suzerain, à Babylone.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Cette prophétie est adressée à Babylone et aux captifs qui y sont déportés ; Seraïa est chargé de faire connaßtre à ses compatriotes, alors en captivité.

Que ceux qui demeurent dans la foi, puissent constater la triste issue finale rĂ©servĂ©e Ă  cette puissance babylonienne, afin qu’ils soient encouragĂ©s par l’accomplissement de cette prophĂ©tie ! Quand nous voyons ce qu'est le monde, avec tous ses Ă©clats, ses brillantes manifestations, et ses vaines illusions, relisons la Parole de Dieu : Tout cela sera rĂ©duit Ă  nĂ©ant !

Le livre, mentionnĂ© dans ce texte, doit ĂȘtre jetĂ© dans l’Euphrate. Ce geste reprĂ©sente la chute de Babylone, dĂ©crite dans le Nouveau Testament, (voir Apocalypse 18:21).

Ceux qui sombrent sous le poids de la colĂšre et des malĂ©dictions divines, pĂ©rissent Ă  jamais. La Babylone spirituelle, et toutes les formes d’antichrist, sombreront bientĂŽt, pour ne jamais plus ressurgir.

Plaçons notre espĂ©rance dans la Parole de Dieu, et saisissons paisiblement le salut qu’elle propose ; nous verrons alors la destruction du mĂ©chant, sans toutefois la partager !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ordre 01697 donnĂ© 06680 08765 par JĂ©rĂ©mie 03414, le prophĂšte 05030, Ă  Seraja 08304, fils 01121 de NĂ©rija 05374, fils 01121 de MachsĂ©ja 04271, lorsqu’il se rendit 03212 08800 Ă  Babylone 0894 avec SĂ©dĂ©cias 06667, roi 04428 de Juda 03063, la quatriĂšme 07243 annĂ©e 08141 du rĂšgne 04427 08800 de SĂ©dĂ©cias. Or, Seraja 08304 Ă©tait premier 04496 chambellan 08269.
0894 - Babel Babel ou Babylone = « confusion (par mĂ©lange) » = « porte de Dieu » 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 03414 - Yirmĕyah JĂ©rĂ©mie (Angl. Jeremiah) = « celui que l'Éternel a dĂ©signĂ© » le prophĂšte majeur, fils 
 04271 - Machceyah MaasĂ©ja = « l'Éternel est un abri » sacrificateur ancĂȘtre de Baruc, ami et scribe 
 04427 - malak ĂȘtre ou devenir roi ou reine, rĂ©gner faire quelqu'un roi ou reine, faire rĂ©gner ĂȘtre 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04496 - mĕnuwchah repos, lieu de repos quiĂ©tude 05030 - nabiy' l'homme qui parle, un prophĂšte, interprĂšte de la pensĂ©e de Dieu prophĂšte faux prophĂšte prophĂšte 
 05374 - Neriyah NĂ©rija = « lampe de l'Éternel » fils de MachsĂ©ja et pĂšre de Baruc et 
 06667 - Tsidqiyah SĂ©dĂ©cias (Angl. Zedekiah) = « l'Éternel est justice » dernier roi de Juda, qui s'appelait 
 06680 - tsavah commander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 
 07243 - rĕbiy`iy quatriĂšme, quart 08141 - shaneh annĂ©e comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'Ăąge une vie, une 
 08269 - sar prince, souverain, chef, officiel, capitaine chef de clan, chef vassal, noble, officiel (sous le roi) 
 08304 - Sĕrayah Seraja (Angl. Seraiah) = « l'Éternel est puissant » le scribe ou secrĂ©taire de David 
 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BABYLONE La fondation de Babylone ne semble pas ĂȘtre antĂ©rieure au III e millĂ©naire : vers 
 BARUC (=bĂ©ni). 1. Fils de NĂ©rija ( Jer 32:12 36:4 , 32 43:3 , 6 45:1 
 JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MAASEJA (=oeuvre de JHVH). 1. Chantre et portier de l'arche, qui aida Ă  son transport ( 
 NÉRIJA PĂšre du disciple de JĂ©rĂ©mie, Baruc ( Jer 32:12 , 16 36:4 , 8 , 
 SÉDÉCIAS (hĂ©breu TsidqiyĂąh, TsidqiyĂąhou =JHVH est juste). 1. Un des prophĂštes de la cour d'Achab ; 
 SÉRAJA (=JHVH persiste). 1. SecrĂ©taire de David ( 2Sa 8:17 ) =SĂ©ja de 2Sa 20:25 , 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • JĂ©rĂ©mie 28

      1 La mĂȘme annĂ©e, le cinquiĂšme mois de la quatriĂšme annĂ©e, au dĂ©but du rĂšgne de SĂ©dĂ©cias sur Juda, Hanania, fils d'Azzur, le prophĂšte originaire de Gabaon, m’a affirmĂ© dans la maison de l'Eternel, en prĂ©sence des prĂȘtres et de tout le peuple :

      Jérémie 32

      12 J’ai remis le contrat de vente Ă  Baruc, fils de NĂ©rija et petit-fils de MachsĂ©ja, en prĂ©sence de Hanameel, le fils de mon oncle, des tĂ©moins qui avaient signĂ© le contrat de vente et de tous les JudĂ©ens qui se trouvaient dans la cour de la prison.

      Jérémie 36

      4 Jérémie appela Baruc, fils de Nérija, et celui-ci écrivit dans un livre, sous sa dictée, toutes les paroles que l'Eternel lui avait dites.

      Jérémie 45

      1 Voici la parole que le prophÚte Jérémie adressa à Baruc, fils de Nérija, lorsqu'il écrivit ces prophéties dans un livre sous sa dictée, la quatriÚme année du rÚgne de Jojakim, fils de Josias, sur Juda.

      Jérémie 51

      59 Voici l’ordre donnĂ© par le prophĂšte JĂ©rĂ©mie Ă  Seraja, fils de NĂ©rija et petit-fils de MachsĂ©ja, l’aide de camp du roi, lorsqu'il se rendit Ă  Babylone avec SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, la quatriĂšme annĂ©e du rĂšgne de SĂ©dĂ©cias.

      Jérémie 52

      1 SĂ©dĂ©cias avait 21 ans lorsqu'il devint roi et il rĂ©gna 11 ans Ă  JĂ©rusalem. Sa mĂšre s'appelait Hamuthal et c’était la fille de JĂ©rĂ©mie, de Libna.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider