ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Jérémie 6.4

‘PrĂ©parez-vous Ă  l'attaquer ! Levez-vous ! Montons Ă  l’assaut au milieu du jour ! Malheureusement pour nous, le jour baisse, les ombres du soir s'allongent.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 ‘PrĂ©parez-vous Ă  l'attaquer ! Levez-vous ! Montons Ă  l’assaut au milieu du jour ! Malheureusement pour nous, le jour baisse, les ombres du soir s'allongent. Segond 1910 PrĂ©parez-vous Ă  l'attaquer ! Allons ! montons en plein midi !... Malheureusement pour nous, le jour baisse, Les ombres du soir s'allongent. Segond 1978 (Colombe) © Consacrez-vous Ă  la guerre contre elle Debout ! montons en (plein) midi !... Malheureusement pour nous, le jour baisse, Les ombres du soir s’allongent. Parole de Vie © Ils crient : « Debout ! PrĂ©parons la guerre ! Attaquons JĂ©rusalem en pleine journĂ©e ! Quel dommage ! Le jour baisse, les ombres du soir s’allongent. Français Courant © Ils s’écrient : « Debout, qu’on appelle Ă  la guerre sainte contre elle ! Donnons l’assaut en plein midi... Quelle malchance ! le jour baisse, les ombres du soir s’allongent. Semeur © PrĂ©parez-vous pour le combat contre elle ! Debout ! Donnons l’assaut Ă  l’heure de midi ! HĂ©las, malheur Ă  nous car, dĂ©jĂ , le jour baisse, et les ombres du soir s’allongent... Darby PrĂ©parez le combat contre elle ; levez-vous, et montons en plein midi. Malheur Ă  nous ! car le jour baisse, car les ombres du soir s'allongent. Martin PrĂ©parez le combat contre elle, levez-vous, et montons en plein midi. Malheur Ă  nous, car le jour dĂ©cline, et les ombres du soir s'accroissent. Ostervald PrĂ©parez le combat contre elle ! Allons ! montons en plein midi. HĂ©las ! le jour dĂ©cline ; les ombres du soir s'Ă©tendent. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś§Ö·Ś“֌ְŚ©ŚÖ€Ś•ÖŒ ŚąÖžŚœÖ¶Ö™Ś™Ś”ÖžÖ™ ŚžÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖ”Ś” Ś§Ö–Ś•ÖŒŚžŚ•ÖŒ Ś•Ö°Ś Ö·ŚąÖČŚœÖ¶ÖŁŚ” Ś‘Ö·ÖœŚŠÖŒÖžŚ”ÖłŚšÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ ŚÖ„Ś•Ö覙 ŚœÖžÖ™Ś Ś•ÖŒÖ™ Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚ€ÖžŚ ÖžÖŁŚ” Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ”Ś•Ö覝 Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś™ÖŽŚ ÖŒÖžŚ˜Ö–Ś•ÖŒ ŚŠÖŽŚœÖ°ŚœÖ”Ś™ÖŸŚąÖžÖœŚšÖ¶Ś‘Śƒ World English Bible "Prepare war against her; arise, and let us go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Inaugurez le combat : paroles des ennemis ; il s'agit des cĂ©rĂ©monies religieuses qui, chez tous les peuples, prĂ©cĂ©daient la bataille (EzĂ©chiel 21.23-28). Nous avons ici une description dramatique de l'arrivĂ©e des ennemis devant la ville et de leur ardeur Ă  la dĂ©truire. A peine arrivĂ©s, ils veulent donner l'assaut mĂȘme Ă  midi, malgrĂ© la chaleur du jour. Mais ils subissent un Ă©chec : Malheur Ă  nous ! disent-ils. Toutefois, la partie, dans leur pensĂ©e, n'est que remise au soir ou Ă  la nuit. Puis, ils rencontrent dans cet assaut nocturne une rĂ©sistance opiniĂątre et inattendue qui les oblige Ă  commencer un siĂšge en rĂšgle ; mais cet avantage momentanĂ© obtenu par les assiĂ©gĂ©s ne peut qu'augmenter les horreurs du siĂšge et de la prise finale.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
PrĂ©parez 06942 08761-vous Ă  l’attaquer 04421 ! Allons 06965 08798 ! montons 05927 08799 en plein midi 06672 !
 Malheureusement 0188 pour nous, le jour 03117 baisse 06437 08804, Les ombres 06752 du soir 06153 s’allongent 05186 08735.
0188 - 'owy malheur! hĂ©las! oh! cri passionnĂ© de chagrin ou de dĂ©sespoir 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 04421 - milchamah bataille, guerre, combattant 05186 - natah Ă©tendre, Ă©tirer, lancer, tourner, dĂ©tourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) Ă©tendre, offrir Ă©tendre, lancer (une 
 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 06153 - `ereb soir, nuit, coucher du soleil 06437 - panah tourner, se retourner (Qal) se tourner vers ou se dĂ©tourner de tourner et faire tourner, 
 06672 - tsohar midi, milieu du jour midi (moment spĂ©cifique du jour) midi (en comparaison avec la clartĂ© 
 06752 - tselel ombre, ombrage ombre (sur un cadran solaire) ombre, ombrage (comme protection) ombre (symbolique du temporaire 
 06942 - qadash sortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 
 06965 - quwm se lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 
 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08761 Radical : Piel 08840 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 446 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMI « Quelque rare que soit le vĂ©ritable amour, il l'est encore moins que la vĂ©ritable 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Cantique 2

      17 Avant que la brise du jour ne souffle et que les ombres ne fuient, tourne-toi ! Montre-toi pareil, mon bien-aimé, à la gazelle ou au jeune cerf, sur les montagnes rocailleuses !

      EsaĂŻe 5

      26 Il dresse un Ă©tendard pour les peuples lointains, il en siffle un d’une extrĂ©mitĂ© de la terre : le voici qui arrive avec rapiditĂ© et lĂ©gĂšretĂ©.
      27 Chez lui, personne n'est fatigué, personne ne trébuche, personne ne somnole ni ne dort ; aucun n'a sa ceinture détachée, ni la courroie de ses sandales cassée.
      28 Ses flĂšches sont affĂ»tĂ©es, et tous ses arcs tendus. Les sabots de ses chevaux sont durs comme de la pierre et les roues de ses chars ont l’aspect d’un tourbillon.
      29 Son rugissement est pareil Ă  celui d'une lionne ; il rugit comme le font de jeunes lions : il gronde, s’empare de sa proie et l'emporte en lieu sĂ»r, sans personne pour la dĂ©livrer.
      30 Ce jour-lĂ , on fera entendre contre lui un grondement pareil Ă  celui d'une tempĂȘte sur la mer. En regardant la terre, on ne verra que tĂ©nĂšbres et angoisses, et la lumiĂšre sera obscurcie par des nuages.

      EsaĂŻe 13

      2 Sur une montagne pelée dressez un étendard, criez vers eux, faites signe de la main et qu'ils entrent par les portes des nobles !
      3 J'ai donnĂ© des ordres Ă  mes saints, j'ai mĂȘme appelĂ© mes hommes forts, ceux qui se rĂ©jouissent de ma grandeur, pour qu’ils soient les agents de ma colĂšre.
      4 On entend un bruit sur les montagnes, un bruit pareil Ă  celui d'un peuple nombreux, on entend le tapage de royaumes, de nations rassemblĂ©es. C’est que l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, passe en revue l'armĂ©e destinĂ©e Ă  combattre.
      5 Ils viennent d'un pays lointain, d’une extrĂ©mitĂ© du ciel. L'Eternel et les agents de sa fureur vont dĂ©vaster tout le pays.

      Jérémie 5

      10 » Montez sur ses murailles et abattez-les, mais ne la détruisez pas entiÚrement ! Enlevez ses sarments, car ils n'appartiennent pas à l'Eternel !

      Jérémie 6

      4 ‘PrĂ©parez-vous Ă  l'attaquer ! Levez-vous ! Montons Ă  l’assaut au milieu du jour ! Malheureusement pour nous, le jour baisse, les ombres du soir s'allongent.

      Jérémie 8

      20 « La moisson est passée, l'été est fini, et nous, nous ne sommes pas sauvés !

      Jérémie 15

      8 Je rends ses veuves plus nombreuses que les grains de sable de la mer. J'amÚne sur eux, sur la mÚre du jeune homme, le dévastateur en plein midi. Je fais soudain tomber sur elle l'angoisse et la terreur.

      Jérémie 51

      27 Dressez un Ă©tendard dans le pays ! Sonnez de la trompette parmi les nations ! Mettez Ă  part des nations aptes Ă  s’attaquer Ă  elle, mobilisez contre elle les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Ashkenaz ! Postez des officiers contre elle ! Faites avancer les chevaux comme un nuage de sauterelles !
      28 Mettez à part contre elle les nations, les rois de Médie, ses gouverneurs et tous ses magistrats, et tout le territoire placé sous leur domination !

      Joël 3

      Sophonie 2

      4 En effet, Gaza sera abandonnée, Askalon sera dévastée, Asdod sera chassée en plein midi, Ekron sera déracinée.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.