Nouveau moyen de paiement Afrique

Jérémie 6.4

‘PrĂ©parez-vous Ă  l'attaquer ! Levez-vous ! Montons Ă  l’assaut au milieu du jour ! Malheureusement pour nous, le jour baisse, les ombres du soir s'allongent.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 ‘PrĂ©parez-vous Ă  l'attaquer ! Levez-vous ! Montons Ă  l’assaut au milieu du jour ! Malheureusement pour nous, le jour baisse, les ombres du soir s'allongent. Segond 1910 PrĂ©parez-vous Ă  l'attaquer ! Allons ! montons en plein midi !... Malheureusement pour nous, le jour baisse, Les ombres du soir s'allongent. Segond 1978 (Colombe) © Consacrez-vous Ă  la guerre contre elle Debout ! montons en (plein) midi !... Malheureusement pour nous, le jour baisse, Les ombres du soir s’allongent. Parole de Vie © Ils crient : « Debout ! PrĂ©parons la guerre ! Attaquons JĂ©rusalem en pleine journĂ©e ! Quel dommage ! Le jour baisse, les ombres du soir s’allongent. Français Courant © Ils s’écrient : « Debout, qu’on appelle Ă  la guerre sainte contre elle ! Donnons l’assaut en plein midi... Quelle malchance ! le jour baisse, les ombres du soir s’allongent. Semeur © PrĂ©parez-vous pour le combat contre elle ! Debout ! Donnons l’assaut Ă  l’heure de midi ! HĂ©las, malheur Ă  nous car, dĂ©jĂ , le jour baisse, et les ombres du soir s’allongent... Darby PrĂ©parez le combat contre elle ; levez-vous, et montons en plein midi. Malheur Ă  nous ! car le jour baisse, car les ombres du soir s'allongent. Martin PrĂ©parez le combat contre elle, levez-vous, et montons en plein midi. Malheur Ă  nous, car le jour dĂ©cline, et les ombres du soir s'accroissent. Ostervald PrĂ©parez le combat contre elle ! Allons ! montons en plein midi. HĂ©las ! le jour dĂ©cline ; les ombres du soir s'Ă©tendent. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś§Ö·Ś“֌ְŚ©ŚÖ€Ś•ÖŒ ŚąÖžŚœÖ¶Ö™Ś™Ś”ÖžÖ™ ŚžÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖ”Ś” Ś§Ö–Ś•ÖŒŚžŚ•ÖŒ Ś•Ö°Ś Ö·ŚąÖČŚœÖ¶ÖŁŚ” Ś‘Ö·ÖœŚŠÖŒÖžŚ”ÖłŚšÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ ŚÖ„Ś•Ö覙 ŚœÖžÖ™Ś Ś•ÖŒÖ™ Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚ€ÖžŚ ÖžÖŁŚ” Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ”Ś•Ö覝 Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś™ÖŽŚ ÖŒÖžŚ˜Ö–Ś•ÖŒ ŚŠÖŽŚœÖ°ŚœÖ”Ś™ÖŸŚąÖžÖœŚšÖ¶Ś‘Śƒ World English Bible "Prepare war against her; arise, and let us go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Inaugurez le combat : paroles des ennemis ; il s'agit des cĂ©rĂ©monies religieuses qui, chez tous les peuples, prĂ©cĂ©daient la bataille (EzĂ©chiel 21.23-28). Nous avons ici une description dramatique de l'arrivĂ©e des ennemis devant la ville et de leur ardeur Ă  la dĂ©truire. A peine arrivĂ©s, ils veulent donner l'assaut mĂȘme Ă  midi, malgrĂ© la chaleur du jour. Mais ils subissent un Ă©chec : Malheur Ă  nous ! disent-ils. Toutefois, la partie, dans leur pensĂ©e, n'est que remise au soir ou Ă  la nuit. Puis, ils rencontrent dans cet assaut nocturne une rĂ©sistance opiniĂątre et inattendue qui les oblige Ă  commencer un siĂšge en rĂšgle ; mais cet avantage momentanĂ© obtenu par les assiĂ©gĂ©s ne peut qu'augmenter les horreurs du siĂšge et de la prise finale.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
PrĂ©parez 06942 08761-vous Ă  l’attaquer 04421 ! Allons 06965 08798 ! montons 05927 08799 en plein midi 06672 !
 Malheureusement 0188 pour nous, le jour 03117 baisse 06437 08804, Les ombres 06752 du soir 06153 s’allongent 05186 08735.
0188 - 'owy malheur! hĂ©las! oh! cri passionnĂ© de chagrin ou de dĂ©sespoir 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 04421 - milchamah bataille, guerre, combattant 05186 - natah Ă©tendre, Ă©tirer, lancer, tourner, dĂ©tourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) Ă©tendre, offrir Ă©tendre, lancer (une 
 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 06153 - `ereb soir, nuit, coucher du soleil 06437 - panah tourner, se retourner (Qal) se tourner vers ou se dĂ©tourner de tourner et faire tourner, 
 06672 - tsohar midi, milieu du jour midi (moment spĂ©cifique du jour) midi (en comparaison avec la clartĂ© 
 06752 - tselel ombre, ombrage ombre (sur un cadran solaire) ombre, ombrage (comme protection) ombre (symbolique du temporaire 
 06942 - qadash sortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 
 06965 - quwm se lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 
 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08761 Radical : Piel 08840 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 446 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMI « Quelque rare que soit le vĂ©ritable amour, il l'est encore moins que la vĂ©ritable 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Cantique 2

      17 Avant que se lĂšve le souffle du soir, quand l’ombre s’étend sur la terre, reviens, toi que j’aime. Cours comme la gazelle ou le petit de la biche sur les montagnes sĂ©parĂ©es.

      EsaĂŻe 5

      26 Le SEIGNEUR dresse un signal pour un peuple Ă©loignĂ©. Il siffle pour l’appeler du bout du monde. Et voici ce peuple, il arrive trĂšs vite, d’un pas lĂ©ger.
      27 Parmi eux, personne n’est fatiguĂ©, personne ne traĂźne les pieds, personne n’a envie de dormir, tous sont bien rĂ©veillĂ©s. Aucun combattant n’a enlevĂ© sa ceinture, aucun n’a dĂ©tachĂ© ses sandales.
      28 Leurs flĂšches sont pointues, tous leurs arcs sont tendus. Les sabots de leurs chevaux sont durs comme pierre, les roues de leurs chars tournent comme un vent de tempĂȘte.
      29 Les soldats rugissent comme des lions, ils grognent comme des lionceaux. Ils crient comme des bĂȘtes sauvages qui saisissent l’animal qu’elles ont attrapĂ© et qui l’emportent. Personne ne peut les arracher Ă  leurs griffes.
      30 Pourtant, un jour, le tonnerre grondera contre ce peuple, comme la mer sous la tempĂȘte. On regardera le pays, mais nuit et malheur l’envelopperont. D’épais nuages couvriront la lumiĂšre du jour.

      EsaĂŻe 13

      2 Le SEIGNEUR dit : « Sur une montagne nue, dressez un signal. Poussez des cris pour avertir les combattants. Agitez les mains pour qu’ils entrent par les portes des notables.
      3 C’est moi qui ai donnĂ© des ordres Ă  ceux qui me sont consacrĂ©s. J’ai appelĂ© mes meilleurs soldats, ceux qui se rĂ©jouissent de ma victoire, pour rĂ©pandre ma colĂšre. »
      4 Écoutez ce bruit sur les montagnes : c’est le bruit d’une foule immense. Écoutez ce grondement des royaumes, des peuples rassemblĂ©s. C’est le SEIGNEUR de l’univers, qui inspecte ses troupes pour le combat.
      5 Le SEIGNEUR et ceux qui vont rĂ©pandre sa colĂšre arrivent de trĂšs loin, de l’autre bout du ciel. Ils vont dĂ©truire tout le pays.

      Jérémie 5

      10 Montez sur les terrasses de cette vigne et détruisez-la, mais pas complÚtement ! Arrachez ses branches, elles ne sont pas à moi.

      Jérémie 6

      4 Ils crient : « Debout ! PrĂ©parons la guerre ! Attaquons JĂ©rusalem en pleine journĂ©e ! Quel dommage ! Le jour baisse, les ombres du soir s’allongent.

      Jérémie 8

      20 La récolte est finie, la saison chaude est terminée, et nous ne sommes toujours pas sauvés !

      Jérémie 15

      8 J’ai rendu leurs veuves plus nombreuses que les grains de sable au bord de la mer. En plein midi, j’ai envoyĂ© le malheur Ă  la mĂšre du jeune soldat. Soudain, j’ai fait tomber sur elle une peur terrible.

      Jérémie 51

      27 Dressez le signal dans le pays, faites entendre la corne de bĂ©lier chez les peuples ! RĂ©unissez les peuples contre Babylone, contre elle, rassemblez les royaumes d’Ararat, de Minni et d’AchekĂ©naz. Nommez des officiers pour trouver des hommes qui la combattent. Envoyez des chevaux pour l’attaquer comme un nuage de sauterelles.
      28 RĂ©unissez les peuples contre elle, en particulier les rois des MĂšdes, leurs gouverneurs, leurs prĂ©fets et tout le pays qu’ils dirigent.

      Joël 3

      Sophonie 2

      4 La ville de Gaza va ĂȘtre abandonnĂ©e, Ascalon sera dĂ©truite. Les habitants d’Asdod seront chassĂ©s en plein jour et la ville d’Écron sera dĂ©molie.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.