ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Job 21.28

Vous dites : ‘OĂč est la maison du grand homme ? OĂč est la tente qu'habitaient les mĂ©chants ?’
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Vous dites : ‘OĂč est la maison du grand homme ? OĂč est la tente qu'habitaient les mĂ©chants ?’

Segond 1910 Vous dites : OĂč est la maison de l'homme puissant ? OĂč est la tente qu'habitaient les impies ?

Segond 1978 (Colombe) © Quand vous dites : OĂč est la maison du notable ? OĂč est la tente qu’habitaient les mĂ©chants ?

Parole de Vie © Vous dites : “OĂč est la maison du dictateur ? Et celle des gens mauvais ? – Elle n’existe plus !”

Français Courant © Vous dites en effet : « Qu’est-elle devenue, la maison des tyrans, la tente des mĂ©chants ? – Il n’y en a plus trace ! »

Semeur © Vous me demanderez : « OĂč donc est maintenant la maison du tyran ? Qu’est devenue la tente qu’habitaient les mĂ©chants ? »

Darby Car vous dites : OĂč est la maison du noble, et oĂč la tente des demeures des mĂ©chants ?

Martin Car vous dites : OĂč est la maison de cet homme si puissant, et oĂč est la tente dans laquelle les mĂ©chants demeuraient ?

Ostervald Car vous dites : OĂč est la maison de l'homme opulent, et oĂč est la tente, demeure des mĂ©chants ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ ŚȘÖčÖœŚŚžÖ°ŚšÖ—Ś•ÖŒ ŚÖ·Ś™ÖŒÖ”Ö„Ś” Ś‘Ö”Ś™ŚȘÖŸŚ ÖžŚ“ÖŽÖ‘Ś™Ś‘ Ś•Ö°ÖŚÖ·Ś™ÖŒÖ”֗Ś” ŚÖčÖ€Ś”Ö¶Śœ Ś€ ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ°Ś ÖŹŚ•ÖčŚȘ ŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?'

Vous dites 0559 08799 : OĂč est la maison 01004 de l’homme puissant 05081 ? OĂč est la tente qu’habitaient 04908 0168 les impies 07563 ?

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


04908 - mishkanlieu d'habitation, tabernacle, demeure, tente demeures

05081 - nadiybde bonne volonté, bien disposé, noble, généreux bien disposé noble, princier (en rang) noble (en 


07563 - rasha`méchant, criminel le coupable, celui qui est coupable de crime méchant (hostile à Dieu) méchant, 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je 


PÉCHÉ (5.)V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre des auteurs dont les ouvrages 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


RICHESSEDe mĂȘme que nos versions rendent par ce terme gĂ©nĂ©ral plusieurs mots hĂ©breu diffĂ©rents : nekĂąsim =possessions, hĂŽn-- biens, fortune 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 16

      26 Il parla Ă  l'assemblĂ©e, et dit : Éloignez-vous des tentes de ces mĂ©chants hommes, et ne touchez Ă  rien de ce qui leur appartient, de peur que vous ne pĂ©rissiez en mĂȘme temps qu'ils seront punis pour tous leurs pĂ©chĂ©s.
      27 Ils se retirÚrent de toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathan et d'Abiram. Dathan et Abiram sortirent, et se tinrent à l'entrée de leurs tentes, avec leurs femmes, leurs fils et leurs petits-enfants.
      28 MoĂŻse dit : A ceci vous connaĂźtrez que l'Éternel m'a envoyĂ© pour faire toutes ces choses, et que je n'agis pas de moi-mĂȘme.
      29 Si ces gens meurent comme tous les hommes meurent, s'ils subissent le sort commun Ă  tous les hommes, ce n'est pas l'Éternel qui m'a envoyé ;
      30 mais si l'Éternel fait une chose inouĂŻe, si la terre ouvre sa bouche pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient, et qu'ils descendent vivants dans le sĂ©jour des morts, vous saurez alors que ces gens ont mĂ©prisĂ© l'Éternel.
      31 Comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, la terre qui Ă©tait sous eux se fendit.
      32 La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, avec tous les gens de Koré et tous leurs biens.
      33 Ils descendirent vivants dans le séjour des morts, eux et tout ce qui leur appartenait ; la terre les recouvrit, et ils disparurent au milieu de l'assemblée.
      34 Tout Israël, qui était autour d'eux, s'enfuit à leur cri ; car ils disaient : Fuyons, de peur que la terre ne nous engloutisse !

      Job 1

      3 Il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de boeufs, cinq cents ùnesses, et un trÚs grand nombre de serviteurs. Et cet homme était le plus considérable de tous les fils de l'Orient.

      Job 8

      22 Tes ennemis seront couverts de honte ; La tente des méchants disparaßtra.

      Job 20

      7 Il pĂ©rira pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront : OĂč est-il ?

      Job 21

      28 Vous dites : OĂč est la maison de l'homme puissant ? OĂč est la tente qu'habitaient les impies ?

      Job 31

      37 Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m'approcherai de lui comme un prince.

      Psaumes 37

      36 Il a passé, et voici, il n'est plus ; Je le cherche, et il ne se trouve plus.

      Psaumes 52

      5 (52 : 7) Aussi Dieu t'abattra pour toujours, Il te saisira et t'enlÚvera de ta tente ; Il te déracinera de la terre des vivants. -Pause.
      6 (52 : 8) Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries :

      Habacuc 2

      9 Malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains iniques, Afin de placer son nid dans un lieu élevé, Pour se garantir de la main du malheur !
      10 C'est l'opprobre de ta maison que tu as rĂ©solu, En dĂ©truisant des peuples nombreux, Et c'est contre toi-mĂȘme que tu as pĂ©chĂ©.
      11 Car la pierre crie du milieu de la muraille, Et le bois qui lie la charpente lui répond.

      Zacharie 5

      4 Je la rĂ©pands, dit l'Éternel des armĂ©es, afin qu'elle entre dans la maison du voleur et de celui qui jure faussement en mon nom, afin qu'elle y Ă©tablisse sa demeure, et qu'elle la consume avec le bois et les pierres.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.