Campagne collectif missionnaire

Job 31.15

Car c’est le même Dieu qui nous a tous formés, eux comme moi, dans le ventre de notre mère.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Celui qui m'a formé dans le ventre de ma mère ne les a-t-il pas formés eux aussi ? N’est-ce pas le même Dieu qui nous a façonnés dans le ventre maternel ? Segond 1910 Celui qui m'a créé dans le ventre de ma mère ne l'a-t-il pas créé ? Le même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel ? Segond 1978 (Colombe) © Celui qui m’a formé dans le ventre de ma mère ne les a-t-il pas formés aussi ? Un seul (Dieu) ne nous a-t-il pas placés dans le sein maternel ? Parole de Vie © En effet, c’est le même Dieu qui nous a tous formés dans le ventre de notre mère, eux et moi. Français Courant © Car c’est le même Dieu qui nous a tous formés, eux comme moi, dans le ventre de notre mère. Semeur © Celui qui m’a tissé dans le sein de ma mère, ne les a-t-il pas faits, eux, tout autant que moi ? Oui, c’est le même Dieu qui nous a tous formés dans le sein maternel. Darby Celui qui m'a fait dans le sein de ma mère, ne les a-t-il pas faits eux aussi, et un seul et même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans la matrice ?... Martin Celui qui m'a formé dans le ventre, ne les a-t-il pas faits aussi ? et ne nous a-t-il pas tous formés de la même manière dans la matrice ? Ostervald Celui qui m'a fait dans le sein de ma mère, ne l'a-t-il pas fait aussi ? Un même créateur ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel ? Hébreu / Grec - Texte original © הֲ‍ֽ֝לֹא־בַ֭בֶּטֶן עֹשֵׂ֣נִי עָשָׂ֑הוּ וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ בָּרֶ֥חֶם אֶחָֽד׃ World English Bible Didn't he who made me in the womb make him? Didn't one fashion us in the womb?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Qui nous a créés. Comparez 10.8-12.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Celui qui m’a créé 06213 08802 dans le ventre 0990 de ma mère ne l’a-t-il pas créé 06213 08804 ? Le même 0259 Dieu ne nous a-t-il pas formés 03559 08787 dans le sein 07358 maternel ?
0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onzième. 0990 - beten ventre, matrice, corps, sein, intérieur de l'homme, cœur, pensée abdomen, entrailles terme d'architecture. \\#1R 7:20 … 03559 - kuwn être ferme, être stable, être établi (Nifal) être posé, établi, fixé être fermement établi être … 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, œuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire … 07358 - rechem matrice sein (maternel) ventre de femme 08787 Radical : Polel 08847 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 72 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESCLAVE Les mots hébreux êbèd et âmâh et les mots grec doulos, doulè et oïkètès, qui … JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume … PÉCHÉ (5.) V Les Ecrits. L'influence du prophétisme se fait sentir très profondément sur un certain nombre … PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu …

    • Néhémie 5

      Job 10

      Job 31

      Job 34

      Psaumes 139

      14 Je veux te louer d’avoir fait de moi
      Une créature extraordinaire et si admirable :
      Tu fais des merveilles, et mon être entier le reconnaît bien.
      15 Mon corps n’était pas caché devant toi
      Quand, dans le mystère, je fus façonné
      Dans les lieux secrets au sein de la terre.
      16 Je n’étais encore qu’une masse informe,
      Mais tu me voyais, et, dans ton (grand) livre,
      Chacun de ces jours que tu me destines
      Étaient tous inscrits avant que l’un d’eux ne vienne à paraître.

      Proverbes 14

      Proverbes 22

      Esaïe 58

      Malachie 2

      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.