Job 31.24

» Si j'ai placĂ© ma confiance dans de l'or, si j'ai dit au mĂ©tal prĂ©cieux : ‘Tu es ma sĂ©curité’,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Si j'ai placĂ© ma confiance dans de l'or, si j'ai dit au mĂ©tal prĂ©cieux : ‘Tu es ma sĂ©curité’, Segond 1910 Si j'ai mis dans l'or ma confiance, Si j'ai dit Ă  l'or : Tu es mon espoir ; Segond 1978 (Colombe) © Si j’ai mis dans l’or mon assurance, Si j’ai dit au mĂ©tal prĂ©cieux : En toi je me confie ; Parole de Vie © « Est-ce que j’ai mis ma confiance dans l’or ? Est-ce que j’ai pensé : “VoilĂ  ma sĂ©curitĂ©.” Jamais ! Français Courant © Est-ce que j’ai placĂ© ma confiance dans l’or ? Ou lui ai-je dit : « Tu es ma sĂ©curité » ? Semeur © Ai-je placĂ© ma confiance dans l’or ? Ai-je dit Ă  l’or fin : « Tu es mon assurance » ? Darby Si j'ai mis ma confiance dans l'or, si j'ai dit Ă  l'or fin : C'est Ă  toi que je me fie ; Martin Si j'ai mis mon espĂ©rance en l'or, et si j'ai dit au fin or : Tu es ma confiance ; Ostervald Si j'ai mis dans l'or ma confiance, et si j'ai dit Ă  l'or fin : Tu es ma sĂ©curité ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚÖŸŚ©Ś‚Ö·ÖŁŚžÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś–ÖžŚ”ÖžÖŁŚ‘ Ś›ÖŒÖŽŚĄÖ°ŚœÖŽÖ‘Ś™ Ś•Ö°ÖŚœÖ·Ś›ÖŒÖ¶Ö—ŚȘÖ¶Ś ŚÖžŚžÖ·Ö„ŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚžÖŽŚ‘Ö°Ś˜Ö·Ś—ÖŽÖœŚ™Śƒ World English Bible "If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'

Dans ce texte, Job proteste :

- Il n'a jamais placĂ© son cƓur dans les richesses de ce monde. Combien rares sont ceux qui se sont rĂ©jouis dans le Seigneur, Ă  cause de leurs grandes richesses ici-bas ! La dĂ©termination Ă  rechercher la fortune ne peut que mener l'Ăąme Ă  la ruine, tout en parsemant notre chemin d'Ă©preuves.

- Il n'a jamais Ă©tĂ© fautif d'idolĂątrie. La source de cette idolĂątrie se trouve dans le cƓur, elle corrompt les hommes et incite Dieu Ă  envoyer Ses jugements contre les nations.

- Il ne s'est jamais réjoui du malheur de ses pires ennemis. Si les autres cherchent à nous nuire, cela ne justifie aucun sentiment de vengeance que nous serions susceptibles d'avoir à leur encontre.

- Il n'a jamais rejeté l'étranger. L'hospitalité est un devoir chrétien, 1Pierre 4:9.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Si j’ai mis 07760 08804 dans l’or 02091 ma confiance 03689, Si j’ai dit 0559 08804 à l’or 03800 : Tu es mon espoir 04009 ;
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 02091 - zahab or comme mĂ©tal prĂ©cieux comme mesure de poids Ă©clat, splendeur (fig.) 03689 - kecel reins, flanc stupiditĂ©, folie confiance, espĂ©rance, assurance 03800 - kethem or pur, or 04009 - mibtach se confier Ă , confiance, refuge action de se confier objet de confiance, espĂ©rance Ă©tat de 
 07760 - suwm mettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains 
 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume 
 PÉCHÉ (5.) V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Pierre Cossa Ta médaille t'attend
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...