TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? La bonne stratĂ©gie ? JosuĂ© 5-8 Lecture du jour : JosuĂ© 5-8 . . #enseignement #lecturedujour #quoidneufpasteur #bible #jesus Quoi d'neuf Pasteur ? JosuĂ© 5.1-35 Segond 21 Ils nous poursuivront jusqu'Ă ce que nous les ayons attirĂ©s loin de la ville, car ils se diront : âIls fuient devant nous comme la premiĂšre fois !âet nous prendrons la fuite devant eux. Segond 1910 Ils nous poursuivront jusqu'Ă ce que nous les ayons attirĂ©s loin de la ville, car ils diront : Ils fuient devant nous, comme la premiĂšre fois ! Et nous fuirons devant eux. Segond 1978 (Colombe) © Ils sortiront Ă notre poursuite jusquâĂ nous les ayons coupĂ©s de la ville, car ils diront : Ils fuient devant nous comme la premiĂšre fois. Alors que nous fuirons devant eux, Parole de Vie © Ils sortiront derriĂšre nous, et nous les entraĂźnerons loin de la ville. En effet, ils se diront : âIls fuient devant nous comme la premiĂšre fois.â Français Courant © Ils se lanceront Ă notre poursuite et nous les entraĂźnerons loin de la ville. Ils penseront, en effet, que nous fuyons devant eux comme lâautre fois. Semeur © Ils se lanceront Ă notre poursuite et nous les attirerons loin de la ville. En effet, ils penseront que nous fuyons encore devant eux, comme lâautre fois. Darby Et ils sortiront aprĂšs nous, jusqu'Ă ce que nous les ayons attirĂ©s loin de la ville ; car ils diront : Ils fuient devant nous comme la premiĂšre fois ; et nous fuiront devant eux. Martin Ainsi ils sortiront aprĂšs nous, jusqu'Ă ce que nous les ayons attirĂ©s hors de la ville ; car ils diront : Ils fuient devant nous comme la premiĂšre fois ; parce que nous fuirons devant eux. Ostervald Et ils sortiront aprĂšs nous, jusqu'Ă ce que nous les ayons attirĂ©s hors de la ville ; car ils diront : Ils fuient devant nous comme la premiĂšre fois. Et nous fuirons devant eux ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚŠÖ°ŚÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚąÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚȘ֌֎ŚŚ§Ö”Ö€Ś ŚÖŒ ŚŚÖčŚȘÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŸŚÖžŚąÖŽÖŚŚš ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖčÖœŚŚÖ°ŚšÖŚÖŒ Ś ÖžŚĄÖŽÖŁŚŚ ŚÖ°Ś€ÖžŚ Ö”ÖŚŚ ŚÖŒ ŚÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖŒÖžŚšÖŽÖœŚŚ©ŚÖčŚ ÖžÖŚ ŚÖ°Ś Ö·ÖŚĄÖ°Ś ŚÖŒ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ŚŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible They will come out after us, until we have drawn them away from the city; for they will say, 'They flee before us, like the first time.' So we will flee before them, Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Ils nous poursuivront 03318 08804 jusquâĂ 0310 ce que nous les ayons attirĂ©s 05423 08687 loin de la ville 05892, car ils diront 0559 08799 : Ils fuient 05127 08801 devant 06440 nous, comme la premiĂšre 07223 fois ! Et nous fuirons 05127 08804 devant 06440 eux. 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller ⊠05127 - nuwc s'enfuir, s'Ă©chapper (Qal) s'enfuir se sauver prendre la fuite, partir, disparaĂźtre voler (Ă l'attaque) sur ⊠05423 - nathaq tirer ou dĂ©chirer ou retirer ou mettre Ă part, extraire, arracher, briser, enlever, dĂ©raciner (Qal) ⊠05892 - `iyr agitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠07223 - ri'shown premier, primaire, prĂ©cĂ©dent prĂ©cĂ©demment ancĂȘtres choses passĂ©es premier (de situation, de lieu) d'abord (de temps) ⊠08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08801 Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AĂ (=la ruine). 1. Ville cananĂ©enne difficile Ă identifier. On a proposĂ© : Tourmous-AyĂą (mais impossible ⊠JOSUĂ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles ⊠Exode 14 3 Le pharaon dira des IsraĂ©lites : âIls sont perdus dans le pays, prisonniers du dĂ©sert.â Exode 15 9 L'ennemi disait : âJe les poursuivrai, je les rattraperai, je partagerai le butin. Ma vengeance sera assouvie ; je tirerai mon Ă©pĂ©e, ma main les dĂ©truira.â JosuĂ© 8 6 Ils nous poursuivront jusqu'Ă ce que nous les ayons attirĂ©s loin de la ville, car ils se diront : âIls fuient devant nous comme la premiĂšre fois !âet nous prendrons la fuite devant eux. Juges 20 32 Les Benjaminites se disaient : « Les voilĂ battus devant nous comme avant ! » Mais les IsraĂ©lites disaient : « Prenons la fuite, attirons-les loin de la ville dans les chemins. » EcclĂ©siaste 8 11 Parce qu'une sentence contre de mauvaises actions nâest pas rapidement appliquĂ©e, le cĆur des humains se remplit du dĂ©sir de faire le mal. EcclĂ©siaste 9 12 L'homme ne connaĂźt pas non plus son heure. Il est pareil aux poissons capturĂ©s dans le filet fatal, aux oiseaux pris au piĂšge : comme eux, les humains sont surpris lorsque le malheur arrive, lorsqu'il tombe sur eux tout Ă coup. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
