Crowdfunding SELAH

Juges 2.19

Mais, Ă  la mort du juge, ils se corrompaient de nouveau plus que leurs ancĂȘtres en suivant d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux. Ils persistaient dans les mĂȘmes agissements et la mĂȘme conduite, le mĂȘme endurcissement.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Les mains

Texte d’intro : GenĂšse 49 :22-24 « 
 Mais son arc est demeurĂ© ferme, et ses mains ont Ă©tĂ© fortifiĂ©es 


Lionel Fouché
Juges 2.10-19

Segond 21 Mais, Ă  la mort du juge, ils se corrompaient de nouveau plus que leurs ancĂȘtres en suivant d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux. Ils persistaient dans les mĂȘmes agissements et la mĂȘme conduite, le mĂȘme endurcissement. Segond 1910 Mais, Ă  la mort du juge, ils se corrompaient de nouveau plus que leurs pĂšres, en allant aprĂšs d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux, et ils persĂ©vĂ©raient dans la mĂȘme conduite et le mĂȘme endurcissement. Segond 1978 (Colombe) © Mais, Ă  la mort du juge, ils se corrompaient de nouveau plus que leurs pĂšres, en se ralliant Ă  d’autres dieux pour leur rendre un culte et se prosterner devant eux, et ils n’abandonnaient rien de leurs agissements ni de l’endurcissement de leur conduite. Parole de Vie © Mais quand le juge meurt, ils recommencent Ă  faire le mal, encore plus que leurs ancĂȘtres. Ils suivent d’autres dieux, ils les servent et ils se mettent Ă  genoux devant eux. Ils n’abandonnent pas du tout leurs actions mauvaises et ils continuent Ă  dĂ©sobĂ©ir Ă  Dieu. Français Courant © Mais, Ă  la mort du juge, ils retombaient dans une infidĂ©litĂ© pire que celle de leurs ancĂȘtres ; ils rendaient un culte Ă  des dieux Ă©trangers et s’inclinaient devant eux pour les adorer. Ils ne renonçaient ni Ă  leurs mauvaises actions ni Ă  leur attitude rebelle. Semeur © Mais aprĂšs la mort du chef, le peuple recommençait Ă  se corrompre encore plus que les gĂ©nĂ©rations prĂ©cĂ©dentes, en se ralliant Ă  d’autres dieux pour leur rendre un culte et se prosterner devant eux ; ils refusaient d’abandonner leurs pratiques et s’obstinaient dans leur conduite. Darby Et il arrivait que, lorsque le juge mourait, ils retournaient Ă  se corrompre plus que leurs pĂšres, marchant aprĂšs d'autres dieux pour les servir et pour se prosterner devant eux : ils n'abandonnaient rien de leurs actions et de leur voie obstinĂ©e. Martin Puis il arrivait que quand le Juge mourait, ils se corrompaient de nouveau plus que leurs pĂšres, allant aprĂšs d'autres dieux pour les servir, et se prosterner devant eux ; ils ne diminuaient rien de leur mauvaise conduite ni de leur train obstinĂ©. Ostervald Puis, quand le juge mourait, ils se corrompaient de nouveau plus que leurs pĂšres, en allant aprĂšs d'autres dieux, pour les servir et se prosterner devant eux ; ils ne rabattaient rien de leurs actions, ni de leur train obstinĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖŁŚ” Ś€ Ś‘֌ְŚžÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒŚ•Ö茀֔֗Ś˜ Ś™ÖžŚ©ŚÖ»Ö™Ś‘Ś•ÖŒÖ™ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ©ŚÖ°Ś—ÖŽÖŁŚ™ŚȘŚ•ÖŒ ŚžÖ”ÖœŚÖČŚ‘Ś•ÖčŚȘ־֔Ś ŚœÖžŚœÖ¶Ö—Ś›Ö¶ŚȘ ŚÖ·ÖœŚ—ÖČŚšÖ”Ś™Ö™ ŚÖ±ŚœÖ覔֣֮Ś™Ś ŚÖČŚ—Ö”ŚšÖŽÖ”Ś™Ś ŚœÖ°ŚąÖžŚ‘Ö°Ś“ÖžÖ–Ś Ś•ÖŒŚœÖ°Ś”ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚ—ÖČŚ•ÖșÖŁŚȘ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö‘Ś ŚœÖčÖ€Ś Ś”ÖŽŚ€ÖŒÖŽÖ™Ś™ŚœŚ•ÖŒÖ™ ŚžÖŽŚžÖŒÖ·ÖŁŚąÖ·ŚœÖ°ŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś•ÖŒŚžÖŽŚ“֌ַŚšÖ°Ś›ÖŒÖžÖ–Ś Ś”Ö·Ś§ÖŒÖžŚ©ŚÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible But it happened, when the judge was dead, that they turned back, and dealt more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down to them; they didn't cease from their doings, nor from their stubborn way.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais, Ă  la mort 04194 du juge 08199 08802, ils se corrompaient 07843 08689 de nouveau 07725 08799 plus que leurs pĂšres 01, en allant 03212 08800 aprĂšs 0310 d’autres 0312 dieux 0430 pour les servir 05647 08800 et se prosterner 07812 08692 devant eux, et ils persĂ©vĂ©raient 05307 08689 dans la mĂȘme conduite 04611 et le mĂȘme endurcissement 07186 01870.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0312 - 'acher un autre, autre, suivant suivant : ultĂ©rieur autre : diffĂ©rent 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01870 - derek route, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniĂšre, habitude, voie le cours de la vie 
 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 04194 - maveth mourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) 
 04611 - ma`alal action, pratique habitude (gĂ©nĂ©ralement mauvaise) Ɠuvres actes 05307 - naphal tomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă  terre), ĂȘtre jetĂ© Ă  bas, Ă©chouer (Qal) chuter 
 05647 - `abad travailler, servir (Qal) travailler, faire un travail, accomplir un labeur travailler pour un autre, servir 
 07186 - qasheh dur, cruel, sĂ©vĂšre, obstinĂ© dur, difficile fĂ©roce, intense, vĂ©hĂ©ment opiniĂątre, obstinĂ©, raide du cou rigoureux 
 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner 
 07812 - shachah se courber, se prosterner (Qal) se courber (Hifil) abaisser, abattre (fig) (Hitpael) se courber, se 
 07843 - shachath dĂ©truire, corrompre, aller Ă  la ruine, dĂ©cadence (Nifal) ĂȘtre gĂątĂ©, ĂȘtre pillĂ©, ĂȘtre corrompu, ĂȘtre 
 08199 - shaphat juger, gouverner, dĂ©fendre, punir (Qal) agir comme un lĂ©gislateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08692 Radical : Hitpael 08819 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 116 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement 


    • JosuĂ© 24

      31 Israël servit l'Eternel durant toute la vie de Josué et durant toute la vie des anciens qui lui survécurent et qui connaissaient tout ce que l'Eternel avait fait en faveur d'Israël.

      Juges 2

      7 Le peuple servit l'Eternel pendant toute la vie de Josué et pendant toute la vie des anciens qui lui survécurent et qui avaient vu toutes les grandes choses que l'Eternel avait faites en faveur d'Israël.
      19 Mais, Ă  la mort du juge, ils se corrompaient de nouveau plus que leurs ancĂȘtres en suivant d'autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux. Ils persistaient dans les mĂȘmes agissements et la mĂȘme conduite, le mĂȘme endurcissement.

      Juges 3

      11 Le pays fut en paix pendant 40 ans. Puis Othniel, fils de Kenaz, mourut.
      12 Les Israélites firent encore ce qui déplaßt à l'Eternel et l'Eternel donna de la force à Eglon, le roi de Moab, contre Israël. Cela arriva parce qu'ils avaient fait ce qui déplaßt à l'Eternel.

      Juges 4

      1 Les Israélites firent encore ce qui déplaßt à l'Eternel, aprÚs la mort d'Ehud.

      Juges 8

      33 AprÚs la mort de Gédéon, les Israélites recommencÚrent à se prostituer aux Baals, et ils prirent pour dieu Baal-Berith.

      1 Samuel 15

      23 Oui, la révolte est aussi coupable que la divination, et la résistance au Seigneur est aussi fautive que le recours aux théraphim. Puisque tu as rejeté la parole de l'Eternel, il te rejette lui aussi comme roi. »

      2 Chroniques 24

      17 AprĂšs la mort de Jehojada, les chefs de Juda vinrent se prosterner devant le roi. Celui-ci les Ă©couta alors,
      18 et ils abandonnĂšrent la maison de l'Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres, pour servir les AstartĂ©s et les idoles. L'Eternel fut en colĂšre contre Juda et JĂ©rusalem parce qu'ils s'Ă©taient ainsi rendus coupables.

      Psaumes 78

      8 Ainsi, ils ne seraient pas comme leurs ancĂȘtres : une gĂ©nĂ©ration dĂ©sobĂ©issante et rebelle, une gĂ©nĂ©ration dont le cƓur Ă©tait inconstant et dont l’esprit n’était pas fidĂšle Ă  Dieu.

      Jérémie 3

      17 A ce moment-lĂ , on appellera JĂ©rusalem ‘trĂŽne de l'Eternel’. Toutes les nations s'assembleront Ă  JĂ©rusalem au nom de l'Eternel, et elles ne suivront plus les penchants de leur cƓur mauvais.

      Jérémie 16

      12 Et vous, vous avez fait le mal plus encore que vos ancĂȘtres. Chacun de vous suit les penchants de son cƓur mauvais au lieu de m'Ă©couter.

      Jérémie 23

      17 Ils rĂ©pĂštent Ă  ceux qui me mĂ©prisent : ‘L'Eternel a dit : Vous aurez la paix’, Ă  tous ceux qui persĂ©vĂšrent dans les penchants de leur cƓur ils disent : ‘Il ne vous arrivera aucun mal.’

      Matthieu 23

      32 Portez donc Ă  son comble la mesure de vos ancĂȘtres !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider