TopFormations : réussir votre vie de famille

LĂ©vitique 7.29

« Transmets ces instructions aux Israélites : Celui qui offrira à l'Eternel un sacrifice de communion apportera à l'Eternel une offrande prise sur son sacrifice de communion.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Projet Projets

Le Collectif missionnaires

Au TopChrétien, nous sommes plusieurs à avoir fait le saut pour rejoindre la mission, dans le 7Úme continent qu'est l'Internet. 


LĂ©vitique 7.1-38

Segond 21 « Transmets ces instructions aux IsraĂ©lites : Celui qui offrira Ă  l'Eternel un sacrifice de communion apportera Ă  l'Eternel une offrande prise sur son sacrifice de communion. Segond 1910 Parle aux enfants d'IsraĂ«l, et dis : Celui qui offrira Ă  l'Éternel son sacrifice d'actions de grĂąces apportera son offrande Ă  l'Éternel, prise sur son sacrifice d'actions de grĂąces. Segond 1978 (Colombe) © Parle aux IsraĂ©lites ; dis-leur : Celui qui offrira Ă  l’Éternel son sacrifice de communion apportera son oblation Ă  l’Éternel, prise sur son sacrifice de communion. Parole de Vie © de donner encore aux IsraĂ©lites les rĂšgles suivantes : « Quand quelqu’un offre un sacrifice de communion, il apporte au SEIGNEUR la part qui est pour lui. Français Courant © de communiquer aux IsraĂ©lites encore les rĂšgles suivantes : « Lorsqu’un homme offre un sacrifice de communion, il donne au Seigneur la part qui lui revient ; Semeur © —Dis aux IsraĂ©lites : Celui qui offre Ă  l’Eternel un sacrifice de communion en apportera la part qu’il donne Ă  l’Eternel. Darby Parle aux fils d'IsraĂ«l, en disant : Celui qui prĂ©sentera son sacrifice de prospĂ©ritĂ©s Ă  l'Éternel apportera Ă  l'Éternel son offrande, prise de son sacrifice de prospĂ©ritĂ©s. Martin Parle aux enfants d'IsraĂ«l, et leur dis : Celui qui offrira le sacrifice de ses prospĂ©ritĂ©s Ă  l'Eternel, apportera Ă  l'Eternel son offrande, [qu'il prendra] du sacrifice de ses prospĂ©ritĂ©s. Ostervald Parle aux enfants d'IsraĂ«l, et dis-leur : Celui qui offrira Ă  l'Éternel son sacrifice de prospĂ©ritĂ©s, apportera Ă  l'Éternel son offrande, prise de son sacrifice de prospĂ©ritĂ©s. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś“֌ַŚ‘֌֛֔Śš ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·Ś§Ö°ŚšÖŽÖžŚ™Ś‘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ–Ö¶Ö€Ś‘Ö·Ś— Ś©ŚÖ°ŚœÖžŚžÖžŚ™Ś•Ö™ ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś™ÖžŚ‘ÖŽÖ§Ś™Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§ÖžŚšÖ°Ś‘֌֞Ś Ö›Ś•Öč ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚžÖŽŚ–֌ֶքŚ‘Ö·Ś— Ś©ŚÖ°ŚœÖžŚžÖžÖœŚ™Ś•Śƒ World English Bible "Speak to the children of Israel, saying, 'He who offers the sacrifice of his peace offerings to Yahweh shall bring his offering to Yahweh out of the sacrifice of his peace offerings.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le sacrifice d'actions de grĂąces diffĂšre d'une simple immolation en vue de l'alimentation, en ce qu'une part en revient Ă  l'Eternel. L'IsraĂ©lite doit le prĂ©senter lui-mĂȘme comme quelque chose qu'il est heureux d'offrir Ă  son Dieu.

Le mode de cette présentation est, indiqué au verset 30. Les parties offertes sont :

  1. Les parties grasses (3.3) ;
  2. La poitrine, morceau trÚs succulent, les LXX traduisent ce mot par une expression qui, dans le grec classique, désigne les morceaux de choix, réservés, dans les repas de famille, aux personnes les plus considérées ;
  3. La cuisse droite.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Parle 01696 08761 aux enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, et dis 0559 08800 : Celui qui offrira 07126 08688 Ă  l’Eternel 03068 son sacrifice 02077 d’actions de grĂąces 08002 apportera 0935 08686 son offrande 07133 Ă  l’Eternel 03068, prise sur son sacrifice 02077 d’actions de grĂąces 08002.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 02077 - zebach sacrifice sacrifices de justice sacrifices de lutte sacrifices aux choses mortes sacrifice de l'alliance la 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 07126 - qarab venir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter 
 07133 - qorban offrande, oblation, sacrifice 08002 - shelem offrande de paix, rĂ©compense, sacrifice pour alliance ou amitiĂ© 1a) sacrifice volontaire de remerciements, action 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08761 Radical : Piel 08840 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 446 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGRICULTURE Les IsraĂ©lites furent d'abord nomades et surtout Ă©leveurs de bĂ©tail ; ils devinrent agriculteurs, par 
 APOCALYPSE (grec apocalupsis =rĂ©vĂ©lation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulĂšve de problĂšmes de dĂ©tail qui 
 APOCRYPHES (les livres apocryphes de l'A.T.). On dĂ©signe de ce nom un certain nombre d'Ă©crits qui 
 CHAIR HĂ©br. bĂąsĂąr, grec sarx. Ce mot a, dans la Bible, une importance capitale. Pour en 
 CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient 
 CULTE Le mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© 
 ECCLÉSIASTE 1. Ce livre, le 7 e des « Écrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 
 FÊTES Dans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s 
 LÉVITIQUE Nom et subdivision du livre. Comme pour la GenĂšse et l'Exode, le nom du 3 
 MATTHIEU 1. En grec, MatthaĂŻos ; nom sĂ©mitique dont l'Ă©tymologie n'est pas absolument sĂ»re. On le 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 NOMBRE I ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme 
 SÉDÉCIAS (hĂ©breu TsidqiyĂąh, TsidqiyĂąhou =JHVH est juste). 1. Un des prophĂštes de la cour d'Achab ; 
 TEMPLE (Salomon.) Pour les sanctuaires israĂ©lites autres que le temple de JĂ©rusalem, voir Sanctuaires. Il s'agit uniquement, 
 TEMPS Certains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « 


    • LĂ©vitique 3

      1 » Lorsque quelqu'un offrira à l'Eternel un sacrifice de communion, s'il offre du gros bétail, mùle ou femelle, il l'offrira sans défaut devant l'Eternel.
      2 Il posera sa main sur la tĂȘte de la victime et l’égorgera Ă  l'entrĂ©e de la tente de la rencontre. Les prĂȘtres, les descendants d'Aaron, verseront le sang sur tout le pourtour de l'autel.
      3 De ce sacrifice de communion, il offrira en sacrifice passé par le feu pour l'Eternel la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
      4 les deux rognons et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu'il détachera prÚs des rognons.
      5 Les descendants d'Aaron brĂ»leront cela sur l'autel, par-dessus l'holocauste qui sera sur le bois mis au feu. C'est un sacrifice passĂ© par le feu, dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.
      6 » S'il offre du petit bétail, mùle ou femelle, en sacrifice de communion à l'Eternel, il l'offrira sans défaut.
      7 S'il offre en sacrifice un agneau, il le présentera devant l'Eternel.
      8 Il posera sa main sur la tĂȘte de la victime et l’égorgera devant la tente de la rencontre. Les descendants d'Aaron en verseront le sang sur tout le pourtour de l'autel.
      9 De ce sacrifice de communion, il offrira en sacrifice passé par le feu pour l'Eternel la graisse, la queue entiÚre, qu'il séparera prÚs de l'échine, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
      10 les deux rognons et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu'il détachera prÚs des rognons.
      11 Le prĂȘtre brĂ»lera cela sur l'autel. C'est l'aliment d'un sacrifice passĂ© par le feu pour l'Eternel.
      12 » Si son offrande est une chÚvre, il la présentera devant l'Eternel.
      13 Il posera sa main sur la tĂȘte de sa victime et l’égorgera devant la tente de la rencontre. Les descendants d'Aaron en verseront le sang sur tout le pourtour de l'autel.
      14 De la victime, il offrira en sacrifice passé par le feu pour l'Eternel la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
      15 les deux rognons et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu'il détachera prÚs des rognons.
      16 Le prĂȘtre brĂ»lera cela sur l'autel. Toute la graisse est l'aliment d'un sacrifice passĂ© par le feu, dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.
      17 » C'est une prescription perpĂ©tuelle pour vous au fil des gĂ©nĂ©rations, partout oĂč vous habiterez : vous ne mangerez ni graisse ni sang. »

      LĂ©vitique 7

      29 « Transmets ces instructions aux Israélites : Celui qui offrira à l'Eternel un sacrifice de communion apportera à l'Eternel une offrande prise sur son sacrifice de communion.

      Colossiens 1

      20 Il a voulu par Christ tout rĂ©concilier avec lui-mĂȘme, aussi bien ce qui est sur la terre que ce qui est dans le ciel, en faisant la paix Ă  travers lui, par son sang versĂ© sur la croix.

      1 Jean 1

      7 Mais si nous marchons dans la lumiĂšre, tout comme Dieu lui-mĂȘme est dans la lumiĂšre, nous sommes en communion les uns avec les autres et le sang de JĂ©sus[-Christ] son Fils nous purifie de tout pĂ©chĂ©.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter