Crowdfunding SELAH

Luc 13.22

He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 JĂ©sus traversait les villes et les villages, et il enseignait en faisant route vers JĂ©rusalem. Segond 1910 JĂ©sus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers JĂ©rusalem. Segond 1978 (Colombe) © JĂ©sus traversait les villes et les villages, et il enseignait en faisant route vers JĂ©rusalem. Parole de Vie © JĂ©sus va dans les villes et les villages, et il enseigne. Il marche vers JĂ©rusalem. Français Courant © JĂ©sus traversait villes et villages et enseignait en faisant route vers JĂ©rusalem. Semeur © JĂ©sus passait ainsi Ă  travers villes et villages ; il y enseignait, tout en se dirigeant vers *JĂ©rusalem. Parole Vivante © JĂ©sus passait ainsi Ă  travers villes et villages, rĂ©pandant partout son enseignement et se dirigeant vers JĂ©rusalem. Darby Et il allait par les villes et par les villages, enseignant, et poursuivant son chemin vers JĂ©rusalem. Martin Puis il s'en allait par les villes et par les bourgades, enseignant, et tenant le chemin de JĂ©rusalem. Ostervald Et JĂ©sus allait par les villes et par les bourgs, enseignant et tenant le chemin de JĂ©rusalem. HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ÎŽÎčÎ”Ï€ÎżÏÎ”ÏÎ”Ï„Îż Îșατᜰ πόλΔÎčς Îșα᜶ ÎșώΌας ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșωΜ Îșα᜶ Ï€ÎżÏÎ”ÎŻÎ±Îœ Ï€ÎżÎčÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Δጰς áŒčÎ”ÏÎżÏƒÏŒÎ»Ï…ÎŒÎ±. World English Bible He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Nouvelle série de récits et d'enseignements.

Les Ă©lus.

23 Ă  30 La porte Ă©troite.

Grec : "Et il allait au travers du pays par les villes et les bourgs, enseignant et faisant voyage vers Jérusalem."

Il y a en grec une particule distributive qui indique que JĂ©sus, en traversant la contrĂ©e, s'arrĂȘtait dans chaque ville et chaque bourg ou village pour y enseigner, mais en poursuivant toujours, par divers dĂ©tours, son voyage vers JĂ©rusalem, oĂč il se rendait pour la derniĂšre fois.

Luc répÚte de temps en temps ces indications, comme pour jalonner la route que suivait Jésus. (Luc 9.51, note, Luc 10.38 ; 17.11)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 JĂ©sus traversait 1279 5711 2596 les villes 4172 et 2532 les villages 2968, enseignant 1321 5723, et 2532 faisant 4160 5734 route 4197 vers 1519 JĂ©rusalem 2419.
1279 - diaporeuomai passer Ă  un endroit traverser une rĂ©gion voyager, passer par 1321 - didasko enseigner tenir un discours aux autres en vue de les instruire, avoir des paroles didactiques 
 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 2419 - Hierousalem \\Voir dĂ©finition 2414 \\ 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2596 - kata depuis, entre selon, envers, le long de, contre ... 2968 - kome le lieu vers lequel les travailleurs des champs retournent pour dormir, un village le nom 
 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 
 4172 - polis une ville, une citĂ© sa ville natale, la ville dans laquelle on vit la JĂ©rusalem 
 4197 - poreia un voyage ce qui est fait, ce qui est entrepris: dessein, occupation, entreprise, dĂ©marche 5711 Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 
 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5734 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Participe 5796 Nombre - 111
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CAÏN (hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque 
 CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient 
 CONVERSION HĂ©br. choub, verbe qui indique un revirement soit au sein d'une collectivitĂ© soit chez un 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 INCARNATION On dĂ©signe sous ce mot la manifestation de Dieu qui se fait homme. Le texte 
 JÉRUSALEM 1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă  l'altitude moyenne de 770 
 LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Matthieu 9

      35 Jésus parcourait toutes les villes et les villages ; il enseignait dans les synagogues, proclamait la bonne nouvelle du royaume et guérissait toute maladie et toute infirmité.

      Marc 6

      6 Et il s'étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages des environs en enseignant.

      Marc 10

      32 Ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem et Jésus allait devant eux. Les disciples étaient effrayés et ceux qui le suivaient étaient dans la crainte. Jésus prit de nouveau les douze avec lui et commença à leur dire ce qui devait lui arriver :
      33 « Nous montons Ă  JĂ©rusalem et le Fils de l'homme sera livrĂ© aux chefs des prĂȘtres et aux spĂ©cialistes de la loi. Ils le condamneront Ă  mort et le livreront aux non-Juifs.
      34 Ils se moqueront de lui, cracheront sur lui, le fouetteront et le feront mourir, et trois jours aprÚs il ressuscitera. »

      Luc 4

      43 mais il leur dit : « Il faut aussi que j'annonce aux autres villes la bonne nouvelle du royaume de Dieu, car c'est pour cela que j'ai été envoyé. »
      44 Et il prĂȘchait dans les synagogues de la GalilĂ©e.

      Luc 9

      51 Lorsque approchĂšrent les jours oĂč il devait ĂȘtre enlevĂ© du monde, JĂ©sus prit la dĂ©cision de se rendre Ă  JĂ©rusalem.

      Luc 13

      22 JĂ©sus traversait les villes et les villages, et il enseignait en faisant route vers JĂ©rusalem.

      Actes 10

      38 Vous savez comment Dieu a déversé une onction de Saint-Esprit et de puissance sur Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient sous la domination du diable, parce que Dieu était avec lui.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider