ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 14.18

Mais tous sans exception se mirent Ă  s'excuser. Le premier lui dit : ‘J'ai achetĂ© un champ et je suis obligĂ© d'aller le voir, excuse-moi, je t'en prie.’
Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit : J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir ; excuse-moi, je te prie.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Mais tous sans exception se mirent Ă  s'excuser. Le premier lui dit : ‘J'ai achetĂ© un champ et je suis obligĂ© d'aller le voir, excuse-moi, je t'en prie.’

Segond 1910 Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit : J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir ; excuse-moi, je te prie.

Segond 1978 (Colombe) © Mais tous unanimement se mirent Ă  s’excuser. Le premier lui dit : J’ai achetĂ© un champ et je suis contraint d’aller le voir ; tiens-moi, je te prie, pour excusĂ©.

Parole de Vie © Mais tous les invitĂ©s, l’un aprĂšs l’autre, se mettent Ă  s’excuser. Le premier dit au serviteur : “Je viens d’acheter un champ et je dois aller le voir. Je t’en prie, excuse-moi.”

Français Courant © Mais tous, l’un aprĂšs l’autre, se mirent Ă  s’excuser. Le premier dit au serviteur : “J’ai achetĂ© un champ et il faut que j’aille le voir ; je te prie de m’excuser.”

Semeur © Mais ceux-ci s’excusĂšrent tous l’un aprĂšs l’autre. Le premier lui fit dire : « J’ai achetĂ© un champ et il faut absolument que j’aille le voir. Excuse-moi, je te prie. »

Parole Vivante © Mais ceux-ci, comme d’un commun accord, s’excusĂšrent l’un aprĂšs l’autre. Le premier lui fit dire : — J’ai achetĂ© un terrain, il faut absolument que j’aille le voir. Excuse-moi, je te prie.

Darby Et ils commencÚrent tous unanimement à s'excuser. Le premier lui dit : J'ai acheté un champ, et il faut nécessairement que je m'en aille et que je le voie ; je te prie, tiens-moi pour excusé.

Martin Mais ils commencÚrent tous unanimement à s'excuser. Le premier lui dit : j'ai acheté un héritage, et il me faut nécessairement partir pour l'aller voir ; je te prie, tiens-moi pour excusé.

Ostervald Et ils se mirent tous, de concert, à s'excuser. Le premier lui dit : J'ai acheté une terre, et il me faut nécessairement partir et la voir ; je te prie de m'excuser.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒ€ÏÎŸÎ±ÎœÏ„Îż ጀπ᜞ ÎŒÎč៶ς Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ παραÎčÏ„Î”áż–ÏƒÎžÎ±Îč. ᜁ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÏ‚ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ áŒˆÎłÏáœžÎœ áŒ ÎłÏŒÏÎ±ÏƒÎ± Îșα᜶ ጔχω áŒ€ÎœÎŹÎłÎșηΜ ጐΟΔλΞᜌΜ áŒ°ÎŽÎ”áż–Îœ αᜐτόΜ· áŒÏÏ‰Ï„áż¶ σΔ, ጔχΔ ΌΔ Ï€Î±ÏáżƒÏ„Î·ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ.

World English Bible They all as one began to make excuses. "The first said to him, 'I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.'

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : Et ils commencÚrent tous d'une seule voix ou d'une seule opinion.

Ces termes font ressortir ce qu'il y avait dans une telle conduite de surprenant, d'ingrat, d'injurieux pour celui qui invitait. C'est l'inimitiĂ© du cƓur de l'homme contre Dieu prise sur le fait.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais 2532 tous 3956 unanimement 575 3391 se mirent 756 5662 Ă  s’excuser 3868 5738. Le premier 4413 lui 846 dit 2036 5627: J’ai achetĂ© 59 5656 un champ 68, et 2532 je suis 2192 5719 obligĂ© 318 d’aller 1831 5629 2532 le 846 voir 1492 5629 ; excuse 2192 5720 3868 5772-moi 3165, je te 4571 prie 2065 5719.

59 - agorazoĂȘtre sur une place de marchĂ©, s'y activer y faire des affaires, acheter ou vendre 


68 - agrosterre le champ, la campagne piĂšce de terrain les fermes, les hameaux

318 - anagkenécessité, imposée par les circonstances, ou par la loi sur les devoirs de chacun, coutume, 


575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


756 - archomaiĂȘtre le premier Ă  faire (quelque chose), commencer ĂȘtre le chef, le dirigeant, commander commencer, 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


1831 - exerchomaialler ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part 


2036 - epoparler, dire

2065 - erotaointerroger demander Ă  demander, supplier, prier

2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3165 - meJe, moi, mon, ma, etc.

3391 - miaseulement un, quelqu'un

3868 - paraiteomaiinviter à son cÎté, prier de venir prÚs de soi obtenir par instance prier de, 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4413 - protospremier en temps ou lieu dans toute succession de choses ou de personnes premier dans 


4571 - setoi, tu

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5629Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5738Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Infinitif 5795 


5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


LUC (Ă©vangile de) 1.Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres du N.T. ; dans l'ordre 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


PHILIPPENom grec (=amateur de chevaux) trÚs répandu dans toute l'antiquité. I DANS LES APOCRYPHES. 1. PÚre d'Alexandre le Grand (1Ma 


PROPRIÉTÉ, HÉRITAGEAcquisition de la propriĂ©tĂ©. Trois modes diffĂ©rents d'acquisition de la propriĂ©tĂ© privĂ©e sont mentionnĂ©s dans la Bible : l'achat, la 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 28

      12 ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś€ ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö—Ś Ś–ÖčÖ€ŚŚȘ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś Ś•ÖŒŚ—ÖžŚ”Ö™ Ś”ÖžŚ ÖŽÖŁŚ™Ś—Ś•ÖŒ ŚœÖ¶ÖœŚąÖžŚ™Ö”֔ŚŁ Ś•Ö°Ś–Öč֖ŚŚȘ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·ŚšÖ°Ś’֌֔ŚąÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś ŚÖžŚ‘Ö–Ś•ÖŒŚ Ś©ŚÖ°ŚžÖœŚ•Ö茹ַŚƒ
      13 Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖšŚ” ŚœÖžŚ”Ö¶ÖœŚ Ś“֌ְŚ‘Ö·ŚšÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” ŚŠÖ·ÖŁŚ• ŚœÖžŚŠÖžÖžŚ• ŚŠÖ·Ö€Ś• ŚœÖžŚŠÖžŚ•Ö™ Ś§Ö·Ö€Ś• ŚœÖžŚ§ÖžŚ•Ö™ Ś§Ö·ÖŁŚ• ŚœÖžŚ§ÖžÖ”Ś• Ś–Ö°ŚąÖ”Ö„Ś™Śš Ś©ŚÖžÖ–Ś Ś–Ö°ŚąÖ”ÖŁŚ™Śš Ś©ŚÖžÖ‘Ś ŚœÖ°ŚžÖ·ÖšŚąÖ·ŚŸ Ś™Ö”ŚœÖ°Ś›ÖœŚ•ÖŒ Ś•Ö°Ś›ÖžŚ©ŚÖ°ŚœÖ€Ś•ÖŒ ŚÖžŚ—Ś•Ö覹֙ Ś•Ö°Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś‘֌֞֔ŚšŚ•ÖŒ Ś•Ö°Ś Ś•Ö茧ְŚ©ŚÖ–Ś•ÖŒ Ś•Ö°Ś ÖŽŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖœŚ“Ś•ÖŒŚƒ

      EsaĂŻe 29

      11 Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ”ÖŽÖšŚ™ ŚœÖžŚ›Ö¶ÖœŚ Ś—ÖžŚ–ÖŁŚ•ÖŒŚȘ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖč֗Śœ Ś›ÖŒÖ°Ś“ÖŽŚ‘Ö°ŚšÖ”Ś™Öź Ś”Ö·ŚĄÖŒÖ”ÖŁŚ€Ö¶Śš Ś”Ö¶ÖœŚ—ÖžŚȘŚ•ÖŒŚÖ’ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖœŚšÖŸŚ™ÖŽŚȘ֌ְŚ ÖŁŚ•ÖŒ ŚÖčŚȘ֗Ś•Öč ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ś•Ö茓֔քŚąÖ· *Ś”ŚĄŚ€Śš **ŚĄÖ”֛Ś€Ö¶Śš ŚœÖ”ŚŚžÖč֖Śš Ś§Ö°ŚšÖžÖŁŚ Ś ÖžŚÖŸŚ–Ö¶Ö‘Ś” Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ™ ŚœÖčÖŁŚ ŚŚ•ÖŒŚ›Ö·Ö”Śœ Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś—ÖžŚȘ֖Ś•ÖŒŚ Ś”ÖœŚ•ÖŒŚŚƒ
      12 Ś•Ö°Ś ÖŽŚȘÖŒÖ·ÖŁŚŸ Ś”Ö·ŚĄÖŒÖ”֗Ś€Ö¶Śš ŚąÖ·ŚœÖ© ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖžŚ“Ö·Ö„Śą ŚĄÖ”֛Ś€Ö¶Śš ŚœÖ”ŚŚžÖč֖Śš Ś§Ö°ŚšÖžÖŁŚ Ś ÖžŚÖŸŚ–Ö¶Ö‘Ś” Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·Ö•Śš ŚœÖčÖ„Ś Ś™ÖžŚ“Ö·Ö–ŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚĄÖ”ÖœŚ€Ö¶ŚšŚƒ

      Jérémie 5

      4 Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ™ ŚÖžŚžÖ·Ö”ŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚÖ·ŚšÖ°ÖŸŚ“֌ַŚœÖŒÖŽÖ–Ś™Ś Ś”Ö”֑Ś Ś Ś•Ö茐ÖČŚœÖ•Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚœÖčÖ€Ś Ś™ÖžŚ“Ö°ŚąŚ•ÖŒÖ™ Ś“ÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚšÖ° Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖ·Ö–Ś˜ ŚÖ±ŚœÖ茔֔Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ
      5 ŚÖ”ÖœŚœÖČŚ›ÖžŚ”ÖŸŚœÖŒÖŽÖ€Ś™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·Ś’֌ְŚ“Ö覜֮Ś™ŚÖ™ Ś•Ö·ŚÖČŚ“Ö·Ś‘֌ְŚšÖžÖŁŚ” ŚŚ•ÖčŚȘ־֔Ś Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś”Ö”֗ŚžÖŒÖžŚ” Ś™ÖžŚ“Ö°ŚąŚ•ÖŒÖ™ Ś“ÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚšÖ° Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖ·Ö–Ś˜ ŚÖ±ŚœÖ茔֔Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś ŚÖ·ÖŁŚšÖ° Ś”Ö”Ö€ŚžÖŒÖžŚ” Ś™Ö·Ś—Ö°Ś“֌֞Ś•Ö™ Ś©ŚÖžÖŁŚ‘Ö°ŚšŚ•ÖŒ ŚąÖč֔Śœ Ś ÖŽŚȘ֌ְŚ§Ö–Ś•ÖŒ ŚžŚ•Ö茥֔ŚšÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

      Jérémie 6

      10 ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖŽÖšŚ™ ŚÖČŚ“Ö·Ś‘֌ְŚšÖžÖ€Ś” Ś•Ö°ŚÖžŚąÖŽÖ™Ś™Ś“ÖžŚ”Ö™ Ś•Ö°Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖžÖ”ŚąŚ•ÖŒ Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ś”Ö™ ŚąÖČŚšÖ”ŚœÖžÖŁŚ” ŚÖžŚ–Ö°Ś ÖžÖ”Ś Ś•Ö°ŚœÖčÖ„Ś Ś™Ś•ÖŒŚ›Ö°ŚœÖ–Ś•ÖŒ ŚœÖ°Ś”Ö·Ś§Ö°Ś©ŚÖŽÖ‘Ś™Ś‘ Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”ÖŁŚ” Ś“Ö°Ś‘Ö·ŚšÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś”ÖžŚ™ÖžÖ„Ś” ŚœÖžŚ”Ö¶Ö›Ś ŚœÖ°Ś—Ö¶ŚšÖ°Ś€ÖŒÖžÖ–Ś” ŚœÖčÖ„Ś Ś™Ö·Ś—Ö°Ś€ÖŒÖ°ŚŠŚ•ÖŒÖŸŚ‘ÖœŚ•Ö范
      16 Ś›ÖŒÖčÖŁŚ” ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖĄŚ” ŚąÖŽŚžÖ°Ś“Ś•ÖŒÖ© ŚąÖ·ŚœÖŸŚ“֌ְŚšÖžŚ›ÖŽÖšŚ™Ś Ś•ÖŒŚšÖ°ŚÖœŚ•ÖŒ Ś•Ö°Ś©ŚÖ·ŚÖČŚœÖŁŚ•ÖŒ Ś€ ŚœÖŽŚ Ö°ŚȘÖŽŚ‘ÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚąŚ•Ö覜־֗Ś ŚÖ”Ś™ÖŸŚ–Ö¶ÖšŚ” Ś“Ö¶Ö€ŚšÖ¶ŚšÖ° Ś”Ö·Ś˜ÖŒŚ•Ö覑֙ Ś•ÖŒŚœÖ°Ś›Ś•ÖŒÖŸŚ‘ÖžÖ”Ś”ÖŒ Ś•ÖŒŚžÖŽŚŠÖ°ŚÖ„Ś•ÖŒ ŚžÖ·ŚšÖ°Ś’֌֖Ś•Ö茹ַ ŚœÖ°Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖ°Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ°ŚšÖ–Ś•ÖŒ ŚœÖčÖ„Ś Ś Ö”ŚœÖ”ÖœŚšÖ°Śƒ
      17 Ś•Ö·Ś”ÖČŚ§ÖŽŚžÖčŚȘÖŽÖ€Ś™ ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś›Ö¶ŚÖ™ ŚŠÖ茀֎֔Ś™Ś Ś”Ö·Ś§Ö°Ś©ŚÖŽÖ–Ś™Ś‘Ś•ÖŒ ŚœÖ°Ś§ÖŁŚ•Ö覜 Ś©ŚŚ•Ö茀֑֞Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ°ŚšÖ–Ś•ÖŒ ŚœÖčÖ„Ś Ś Ö·Ś§Ö°Ś©ŚÖŽÖœŚ™Ś‘Śƒ

      Matthieu 22

      5 ÎżáŒ± ÎŽáœČ áŒ€ÎŒÎ”Î»ÎźÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎżÎœ, ᜃς ÎŒáœČÎœ Δጰς τ᜞Μ ጎΎÎčÎżÎœ áŒ€ÎłÏÏŒÎœ, ᜃς ÎŽáœČ ጐπ᜶ τᜎΜ áŒÎŒÏ€ÎżÏÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡
      6 ÎżáŒ± ÎŽáœČ λοÎčÏ€Îżáœ¶ ÎșÏÎ±Ï„ÎźÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ Ï„Îżáœșς ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ…Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ᜕ÎČρÎčσαΜ Îșα᜶ ጀπέÎșτΔÎčΜαΜ.

      Matthieu 24

      38 áœĄÏ‚ Îłáœ°Ï ጊσαΜ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς Ï„Î±áż–Ï‚ πρ᜞ Ï„ÎżáżŠ ÎșαταÎșÎ»Ï…ÏƒÎŒÎżáżŠ Ï„ÏÏŽÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Îșα᜶ Ï€ÎŻÎœÎżÎœÏ„Î”Ï‚, ÎłÎ±ÎŒÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ Îșα᜶ ÎłÎ±ÎŒÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î”Ï‚, ጄχρÎč ጧς áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ Îáż¶Î” Δጰς τᜎΜ ÎșÎčÎČωτόΜ,
      39 Îșα᜶ ÎżáœÎș áŒ”ÎłÎœÏ‰ÏƒÎ±Îœ ጕως ጊλΞΔΜ ᜁ ÎșαταÎșλυσΌ᜞ς Îșα᜶ ጊρΔΜ ጅπαΜτας, Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ ጔσταÎč Îșα᜶ áŒĄ Ï€Î±ÏÎżÏ…ÏƒÎŻÎ± Ï„ÎżáżŠ Ï…áŒ±ÎżáżŠ Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ….

      Luc 8

      14 τ᜞ ÎŽáœČ Δጰς τᜰς ጀÎșÎŹÎœÎžÎ±Ï‚ πΔσόΜ, Îżáœ—Ï„ÎżÎŻ ΔጰσÎčÎœ ÎżáŒ± ጀÎșÎżÏÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚, Îșα᜶ ᜑπ᜞ ΌΔρÎčÎŒÎœáż¶Îœ Îșα᜶ Ï€Î»ÎżÏÏ„ÎżÏ… Îșα᜶ áŒĄÎŽÎżÎœáż¶Îœ Ï„ÎżáżŠ ÎČÎŻÎżÏ… Ï€ÎżÏÎ”Ï…ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÏƒÏ…ÎŒÏ€ÎœÎŻÎłÎżÎœÏ„Î±Îč Îșα᜶ Îżáœ Ï„Î”Î»Î”ÏƒÏ†ÎżÏÎżáżŠÏƒÎčÎœ.

      Luc 17

      26 Îșα᜶ ÎșαΞᜌς áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς Îáż¶Î”, Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ ጔσταÎč Îșα᜶ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς Ï„ÎżáżŠ Ï…áŒ±ÎżáżŠ Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ…Î‡
      27 ጀσΞÎčÎżÎœ, ጔπÎčÎœÎżÎœ, áŒÎłÎŹÎŒÎżÏ…Îœ, áŒÎłÎ±ÎŒÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż, ጄχρÎč ጧς áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ Îáż¶Î” Δጰς τᜎΜ ÎșÎčÎČωτόΜ, Îșα᜶ ጊλΞΔΜ ᜁ ÎșαταÎșλυσΌ᜞ς Îșα᜶ ጀπώλΔσΔΜ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚.
      28 áœÎŒÎżÎŻÏ‰Ï‚ ÎșαΞᜌς áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς Λώτ· ጀσΞÎčÎżÎœ, ጔπÎčÎœÎżÎœ, áŒ ÎłÏŒÏÎ±Î¶ÎżÎœ, áŒÏ€ÏŽÎ»ÎżÏ…Îœ, áŒÏ†ÏÏ„Î”Ï…ÎżÎœ, ០ÎșÎżÎŽÏŒÎŒÎżÏ…ÎœÎ‡
      29 ៗ ÎŽáœČ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ Λᜌτ ጀπ᜞ ÎŁÎżÎŽÏŒÎŒÏ‰Îœ, ጔÎČρΔΟΔΜ Ï€áżŠÏ Îșα᜶ ÎžÎ”áż–ÎżÎœ ጀπ’ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ Îșα᜶ ጀπώλΔσΔΜ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚.
      30 Îșατᜰ τᜰ αᜐτᜰ ጔσταÎč ៗ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… áŒ€Ï€ÎżÎșαλύπτΔταÎč.
      31 ጐΜ ጐÎșÎ”ÎŻÎœáżƒ Ï„áż‡ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł ᜃς ጔσταÎč ጐπ᜶ Ï„ÎżáżŠ ÎŽÏŽÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ τᜰ σÎșΔύη Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΜ Ï„áż‡ ÎżáŒ°ÎșÎŻáŸł, Όᜎ ÎșαταÎČÎŹÏ„Ï‰ ጆραÎč Î±áœÏ„ÎŹ, Îșα᜶ ᜁ ጐΜ áŒ€ÎłÏáż· áœÎŒÎżÎŻÏ‰Ï‚ Όᜎ ጐπÎčÏƒÏ„ÏÎ”ÏˆÎŹÏ„Ï‰ Δጰς τᜰ áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰.

      Luc 18

      24 ጞΎᜌΜ ÎŽáœČ αᜐτ᜞Μ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ΔጶπΔΜ· Î áż¶Ï‚ ΎυσÎșόλως ÎżáŒ± τᜰ Ï‡ÏÎźÎŒÎ±Ï„Î± áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Δጰς τᜎΜ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Î”áŒ°ÏƒÏ€ÎżÏÎ”ÏÎżÎœÏ„Î±Îč·

      Luc 20

      4 ΀᜞ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ… ጐΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ ጊΜ áŒą ጐΟ ጀΜΞρώπωΜ;
      5 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ÏƒÏ…ÎœÎ”Î»ÎżÎłÎŻÏƒÎ±ÎœÏ„Îż πρ᜞ς áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáœșς Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅτÎč ጘᜰΜ ΔጎπωΌΔΜ· ጘΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ, áŒÏÎ”áż–Î‡ ΔÎčᜰ Ï„ÎŻ ÎżáœÎș ጐπÎčστΔύσατΔ Î±áœÏ„áż·;

      Jean 1

      11 Δጰς τᜰ ጎΎÎčα ጊλΞΔΜ, Îșα᜶ ÎżáŒ± ጎΎÎčÎżÎč αᜐτ᜞Μ Îżáœ παρέλαÎČÎżÎœ.

      Jean 5

      40 Îșα᜶ Îżáœ ΞέλΔτΔ áŒÎ»ÎžÎ”áż–Îœ πρός ΌΔ ጔΜα ζωᜎΜ ጔχητΔ.

      Actes 13

      45 ጰΎόΜτΔς ÎŽáœČ ÎżáŒ± áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±áż–ÎżÎč Ï„Îżáœșς áœ„Ï‡Î»ÎżÏ…Ï‚ áŒÏ€Î»ÎźÏƒÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Î¶ÎźÎ»ÎżÏ… Îșα᜶ áŒ€ÎœÏ„Î­Î»Î”ÎłÎżÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ ᜑπ᜞ Î Î±ÏÎ»ÎżÏ… Î»Î±Î»ÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎżÎčς ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚.
      46 παρρησÎčÎ±ÏƒÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÎŻ τΔ ᜁ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚ Îșα᜶ ᜁ ΒαρΜαÎČ៶ς ΔጶπαΜ· áœ™ÎŒáż–Îœ ጊΜ áŒ€ÎœÎ±ÎłÎșÎ±áż–ÎżÎœ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎœ Î»Î±Î»Î·Îžáż†ÎœÎ±Îč τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ· ጐπΔÎčΎᜎ áŒ€Ï€Ï‰ÎžÎ”áż–ÏƒÎžÎ” αᜐτ᜞Μ Îșα᜶ ÎżáœÎș áŒ€ÎŸÎŻÎżÏ…Ï‚ ÎșÏÎŻÎœÎ”Ï„Î” áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáœșς Ï„áż†Ï‚ Î±áŒ°Ï‰ÎœÎŻÎżÏ… Î¶Ï‰áż†Ï‚, áŒ°ÎŽÎżáœș στρΔφόΌΔΞα Δጰς τᜰ ጔΞΜη·

      Actes 18

      5 ᜩς ÎŽáœČ ÎșÎ±Ï„áż†Î»ÎžÎżÎœ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ΜαÎșÎ”ÎŽÎżÎœÎŻÎ±Ï‚ ᜅ τΔ ÎŁÎčλ៶ς Îșα᜶ ᜁ ΀ÎčÎŒÏŒÎžÎ”ÎżÏ‚, ÏƒÏ…ÎœÎ”ÎŻÏ‡Î”Ï„Îż Ï„áż· Î»ÏŒÎłáżł ᜁ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚, ÎŽÎčÎ±ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎżÎčς ΔጶΜαÎč τ᜞Μ χρÎčστ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ.
      6 ጀΜτÎčÏ„Î±ÏƒÏƒÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ ÎŽáœČ Î±áœÏ„áż¶Îœ Îșα᜶ ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒÎżÏÎœÏ„Ï‰Îœ ጐÎșτÎčÎœÎ±ÎŸÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ τᜰ áŒ±ÎŒÎŹÏ„Îčα ΔጶπΔΜ πρ᜞ς Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚Î‡ ΀᜞ αጷΌα áœ‘ÎŒáż¶Îœ ጐπ᜶ τᜎΜ ÎșΔφαλᜎΜ áœ‘ÎŒáż¶ÎœÎ‡ ÎșαΞαρ᜞ς áŒÎłÏŽÎ‡ ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ ÎœáżŠÎœ Δጰς τᜰ ጔΞΜη Ï€ÎżÏÎ”ÏÏƒÎżÎŒÎ±Îč.

      Actes 28

      25 áŒ€ÏƒÏÎŒÏ†Ï‰ÎœÎżÎč ÎŽáœČ ᜄΜτΔς πρ᜞ς áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚ áŒ€Ï€Î”Î»ÏÎżÎœÏ„Îż, Î”áŒ°Ï€ÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ Î Î±ÏÎ»ÎżÏ… áż„áż†ÎŒÎ± ጓΜ ᜅτÎč ÎšÎ±Î»áż¶Ï‚ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± τ᜞ áŒ…ÎłÎčÎżÎœ áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏƒÎ”Îœ ÎŽÎčᜰ áŒšÏƒÎ±ÎÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„ÎżÏ… πρ᜞ς Ï„Îżáœșς πατέρας áœ‘ÎŒáż¶Îœ
      26 Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ Î ÎżÏÎ”ÏÎžÎ·Ï„Îč πρ᜞ς τ᜞Μ λα᜞Μ Ï„ÎżáżŠÏ„ÎżÎœ Îșα᜶ ΔጰπόΜ· ገÎșοῇ ጀÎșÎżÏÏƒÎ”Ï„Î” Îșα᜶ Îżáœ Όᜎ ÏƒÏ…Îœáż†Ï„Î”, Îșα᜶ ÎČÎ»Î­Ï€ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ÎČλέψΔτΔ Îșα᜶ Îżáœ Όᜎ ጎΎητΔ·
      27 ጐπαχύΜΞη Îłáœ°Ï áŒĄ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ± Ï„ÎżáżŠ λαοῊ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…, Îșα᜶ Ï„Îżáż–Ï‚ ᜠσ᜶Μ ÎČαρέως ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ±Îœ, Îșα᜶ Ï„Îżáœșς áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżáœșς Î±áœÏ„áż¶Îœ ጐÎșÎŹÎŒÎŒÏ…ÏƒÎ±ÎœÎ‡ ÎŒÎźÏ€ÎżÏ„Î” ጎΎωσÎčÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżáż–Ï‚ Îșα᜶ Ï„Îżáż–Ï‚ ᜠσ᜶Μ ጀÎșÎżÏÏƒÏ‰ÏƒÎčÎœ Îșα᜶ Ï„áż‡ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻáŸł ÏƒÏ…Îœáż¶ÏƒÎčÎœ Îșα᜶ ጐπÎčστρέψωσÎčÎœ, Îșα᜶ áŒ°ÎŹÏƒÎżÎŒÎ±Îč Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚.

      1 Timothée 6

      9 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ÎČÎżÏ…Î»ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Ï€Î»ÎżÏ…Ï„Î”áż–Îœ áŒÎŒÏ€ÎŻÏ€Ï„ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Δጰς πΔÎčρασΌ᜞Μ Îșα᜶ Ï€Î±ÎłÎŻÎŽÎ± Îșα᜶ ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Ï‚ Ï€ÎżÎ»Î»áœ°Ï‚ áŒ€ÎœÎżÎźÏ„ÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ ÎČλαÎČÎ”ÏÎŹÏ‚, αጔτÎčΜΔς ÎČÏ…ÎžÎŻÎ¶ÎżÏ…ÏƒÎč Ï„Îżáœșς áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ…Ï‚ Δጰς áœ„Î»Î”ÎžÏÎżÎœ Îșα᜶ ጀπώλΔÎčαΜ·
      10 ῄίζα Îłáœ°Ï Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Ï„áż¶Îœ ÎșαÎșáż¶Îœ ጐστÎčÎœ áŒĄ φÎčÎ»Î±ÏÎłÏ…ÏÎŻÎ±, ጧς τÎčΜΔς áœ€ÏÎ”ÎłÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč áŒ€Ï€Î”Ï€Î»Î±ÎœÎźÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáœșς πΔρÎčέπΔÎčραΜ ᜀΎύΜαÎčς Ï€ÎżÎ»Î»Î±áż–Ï‚.

      2 Timothée 4

      4 Îșα᜶ ጀπ᜞ ÎŒáœČÎœ Ï„áż†Ï‚ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ τᜎΜ ጀÎșÎżáœŽÎœ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏÎ­ÏˆÎżÏ…ÏƒÎčÎœ, ጐπ᜶ ÎŽáœČ Ï„Îżáœșς ÎŒÏÎžÎżÏ…Ï‚ ጐÎșÏ„ÏÎ±Ï€ÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč.
      10 ΔηΌ៶ς ÎłÎŹÏ ΌΔ áŒÎłÎșατέλÎčπΔΜ áŒ€ÎłÎ±Ï€ÎźÏƒÎ±Ï‚ τ᜞Μ ÎœáżŠÎœ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ±, Îșα᜶ áŒÏ€ÎżÏÎ”ÏÎžÎ· Δጰς Î˜Î”ÏƒÏƒÎ±Î»ÎżÎœÎŻÎșηΜ, ÎšÏÎźÏƒÎșης Δጰς Î“Î±Î»Î±Ï„ÎŻÎ±Îœ, Î€ÎŻÏ„ÎżÏ‚ Δጰς Î”Î±Î»ÎŒÎ±Ï„ÎŻÎ±ÎœÎ‡

      HĂ©breux 12

      16 ÎŒÎź τÎčς Ï€ÏŒÏÎœÎżÏ‚ áŒą ÎČέÎČÎ·Î»ÎżÏ‚ áœĄÏ‚ áŒšÏƒÎ±áżŠ, ᜃς ጀΜτ᜶ ÎČρώσΔως ÎŒÎč៶ς áŒ€Ï€Î­ÎŽÎ”Ï„Îż τᜰ Ï€ÏÏ‰Ï„ÎżÏ„ÏŒÎșÎčα áŒ‘Î±Ï…Ï„ÎżáżŠ.

      1 Jean 2

      15 Μᜎ áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ¶Ï„Î” τ᜞Μ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÎœ ΌηΎáœČ τᜰ ጐΜ Ï„áż· ÎșÏŒÏƒÎŒáżł. áŒÎŹÎœ τÎčς áŒ€ÎłÎ±Ï€áŸ· τ᜞Μ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÎœ, ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ áŒĄ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î· Ï„ÎżáżŠ πατρ᜞ς ጐΜ Î±áœÏ„áż·Î‡
      16 ᜅτÎč π៶Μ τ᜞ ጐΜ Ï„áż· ÎșÏŒÏƒÎŒáżł, áŒĄ ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ± Ï„áż†Ï‚ σαρÎș᜞ς Îșα᜶ áŒĄ ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ± Ï„áż¶Îœ áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒáż¶Îœ Îșα᜶ áŒĄ áŒ€Î»Î±Î¶ÎżÎœÎ”ÎŻÎ± Ï„ÎżáżŠ ÎČÎŻÎżÏ…, ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ πατρός, ጀλλᜰ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ… áŒÏƒÏ„ÎŻÎœÎ‡
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.