Luc 19.31

Si quelqu'un vous demande : ‘Pourquoi le dĂ©tachez-vous ?’vous [lui] rĂ©pondrez : ‘Le Seigneur en a besoin.’ »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Si quelqu'un vous demande : ‘Pourquoi le dĂ©tachez-vous ?’vous [lui] rĂ©pondrez : ‘Le Seigneur en a besoin.’ » Segond 1910 Si quelqu'un vous demande : Pourquoi le dĂ©tachez-vous ? vous lui rĂ©pondrez : Le Seigneur en a besoin. Segond 1978 (Colombe) © Si quelqu’un vous demande : Pourquoi le dĂ©tachez-vous ? vous lui direz : Le Seigneur en a besoin. Parole de Vie © Quelqu’un va peut-ĂȘtre vous demander : “Pourquoi est-ce que vous dĂ©tachez cet Ăąne ?” Vous rĂ©pondrez : “Le Seigneur en a besoin.” » Français Courant © Et si quelqu’un vous demande : “Pourquoi le dĂ©tachez-vous ?”, dites-lui : “Le Seigneur en a besoin.” » Semeur © Si quelqu’un vous demande : « Pourquoi le dĂ©tachez-vous ? », vous lui rĂ©pondrez simplement : « Parce que le Seigneur en a besoin. » Parole Vivante © Si quelqu’un vous demande : « Pourquoi le dĂ©tachez-vous ? », vous lui rĂ©pondrez simplement : « Parce que le Seigneur en a besoin ». Darby Et si quelqu'un vous demande pourquoi vous le dĂ©tachez, vous lui direz ainsi : Le Seigneur en a besoin. Martin Que si quelqu'un vous demande pourquoi vous le dĂ©tachez, vous lui direz ainsi : c'est parce que le Seigneur en a besoin. Ostervald Et si quelqu'un vous demande pourquoi vous le dĂ©tachez, vous lui direz : Parce que le Seigneur en a besoin. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎŹÎœ τÎčς ᜑΌ៶ς ጐρωτ៷· ΔÎčᜰ Ï„ÎŻ λύΔτΔ; Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ áŒÏÎ”áż–Ï„Î” ᜅτÎč ᜉ ÎșύρÎčÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Ï‡ÏÎ”ÎŻÎ±Îœ ጔχΔÎč. World English Bible If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say to him: 'The Lord needs it.'"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Si 1437 quelqu’un 5100 vous 5209 demande 2065 5725: Pourquoi 1302 le dĂ©tachez-vous 3089 5719 ? vous lui 846 rĂ©pondrez 2046 5692 3779 : 3754 Le Seigneur 2962 en 846 a 2192 5719 besoin 5532.
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1302 - diati Ă  travers, par, avec, parce que, pourquoi 1437 - ean si, dans le cas 2046 - ereo prononcer, parler, dire 2065 - erotao interroger demander Ă  demander, supplier, prier 2192 - echo avoir, c.Ă .d tenir, dĂ©tenir avoir Ă  la main, avoir possession d'un esprit (Ă©motion), considĂ©rer comme 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurios celui Ă  qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 
 3089 - luo relĂącher une personne (ou une chose) attachĂ©e ou liĂ©e bandages des pieds, les chaussures un 
 3754 - hoti que, parce que, puisque 3779 - houto de cette maniĂšre, ainsi 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5209 - humas vous 5532 - chreia nĂ©cessitĂ©, besoin un devoir, une affaire 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5725 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉSUS-CHRIST (3) II Les origines. 1. GENEALOGIES ET RECENSEMENT. C'est une croyance gĂ©nĂ©rale de l'Église primitive que 
 LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Psaumes 24

      1 Psaume de David. *C’est à l’Eternel qu’appartient la terre avec tout ce qu’elle contient, le monde avec tous ceux qui l’habitent,

      Psaumes 50

      10 car tous les animaux des forĂȘts sont Ă  moi, toutes les bĂȘtes des montagnes par milliers.
      11 Je connais tous les oiseaux des montagnes, et tous les animaux sauvages m’appartiennent.
      12 Si j’avais faim, je ne te le dirais pas, car le monde est à moi, avec tout ce qu’il contient.

      Matthieu 21

      2 en leur disant : « Allez au village qui est devant vous ; vous y trouverez tout de suite une ùnesse attachée et un ùnon avec elle ; détachez-les et amenez-les-moi.
      3 Si quelqu'un vous dit quelque chose, vous rĂ©pondrez : ‘Le Seigneur en a besoin.’Et Ă  l'instant il les laissera aller. »

      Marc 11

      3 Si quelqu'un vous demande : ‘Pourquoi faites-vous cela ?’rĂ©pondez : ‘Le Seigneur en a besoin’, et Ă  l'instant il le laissera venir ici. »
      4 Les disciples partirent ; ils trouvÚrent l'ùnon attaché dehors prÚs d'une porte, dans la rue, et ils le détachÚrent.
      5 Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent : « Que faites-vous ? Pourquoi détachez-vous cet ùnon ? »
      6 Ils répondirent comme Jésus le leur avait dit, et on les laissa faire.

      Luc 19

      31 Si quelqu'un vous demande : ‘Pourquoi le dĂ©tachez-vous ?’vous [lui] rĂ©pondrez : ‘Le Seigneur en a besoin.’ »

      Actes 10

      36 Il a envoyé sa parole aux Israélites en leur annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.