Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Marc 16.11

mais quand ils entendirent qu'il Ă©tait vivant et qu'elle l'avait vu, ils ne la crurent pas.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Fais-le !

Je me rappellerai toujours de ce bienaimĂ© qui, 20 ans aprĂšs avoir rencontrĂ© le Seigneur, s’interrogeait passivement sur le ministĂšre 


Ben Joseph Mulumba
Marc 16.1-20

Segond 21 mais quand ils entendirent qu'il Ă©tait vivant et qu'elle l'avait vu, ils ne la crurent pas. Segond 1910 Quand ils entendirent qu'il vivait, et qu'elle l'avait vu, ils ne le crurent point. Segond 1978 (Colombe) © Quand ils entendirent qu’il vivait et qu’elle l’avait vu, ils ne (la) crurent pas. Parole de Vie © Ils entendent Marie leur dire : « JĂ©sus est vivant ! Je l’ai vu ! » Mais ils ne la croient pas. Français Courant © Mais quand ils entendirent qu’elle disait : « JĂ©sus est vivant, je l’ai vu ! », ils ne la crurent pas. Semeur © Mais eux, en l’entendant dire qu’il Ă©tait vivant et qu’il lui Ă©tait apparu, ne la crurent pas. Parole Vivante © Mais quand ils apprirent que JĂ©sus Ă©tait vivant et qu’elle venait de le voir, ils refusĂšrent de la croire. Darby Et ceux-ci, apprenant qu'il Ă©tait vivant et qu'il avait Ă©tĂ© vu d'elle, ne le crurent point. Martin Mais quand ils ouĂŻrent dire qu'il Ă©tait vivant, et qu'elle l'avait vu, ils ne la crurent point. Ostervald Mais eux, apprenant qu'il Ă©tait vivant, et qu'elle l'avait vu, ne le crurent point. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎșጀÎșÎ”áż–ÎœÎżÎč ጀÎșÎżÏÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅτÎč ζῇ Îșα᜶ áŒÎžÎ”ÎŹÎžÎ· ᜑπ’ Î±áœÏ„áż†Ï‚ áŒ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î·ÏƒÎ±Îœ. World English Bible When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comparer Luc 24.11 oĂč ce doute des disciples est exprimĂ© en termes plus forts encore.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Quand ils 2548 entendirent 191 5660 qu 3754’il vivait 2198 5719, et 2532 qu’elle 5259 846 l’avait vu 2300 5681, ils ne le crurent point 569 5656.
191 - akouo ĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 
 569 - apisteo trahir une confiance, ĂȘtre infidĂšle ne pas avoir cru, ne pas croire, ĂȘtre incrĂ©dule 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 2198 - zao vivre, respirer, ĂȘtre parmi les vivants (non mort) vivre une vraie vie avoir la vraie 
 2300 - theaomai voir, regarder Ă , regarder attentivement, contempler (souvent pour un spectacle public) des personnages importants regardĂ©s 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2548 - kakeinos et lui, lui aussi 3754 - hoti que, parce que, puisque 5259 - hupo par, sous 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGRAPHA (=non Ă©crits). L'emploi de ce terme grec pour dĂ©signer des paroles ou sentences de JĂ©sus 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un 
 MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver 
 MIEL C'Ă©tait un aliment trĂšs apprĂ©ciĂ© des IsraĂ©lites ( Jug 14:18 , 2Sa 17:28 , Sir 
 VÊTEMENT I GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Exode 6

      9 C’est ainsi que MoĂŻse s’adressa aux IsraĂ©lites, mais leur impatience et la duretĂ© de l’esclavage les empĂȘchĂšrent de l'Ă©couter.

      Job 9

      16 MĂȘme si je faisais appel Ă  lui et qu’il me rĂ©ponde, je ne croirais pas qu'il m’a Ă©coutĂ©,

      Marc 9

      19 « Génération incrédule, leur dit Jésus, jusqu'à quand serai-je avec vous ? Jusqu'à quand devrai-je vous supporter ? Amenez-le-moi. » On le lui amena.

      Marc 16

      11 mais quand ils entendirent qu'il Ă©tait vivant et qu'elle l'avait vu, ils ne la crurent pas.
      13 Eux aussi revinrent l'annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.
      14 Enfin, il apparut aux onze pendant qu'ils Ă©taient Ă  table, et il leur reprocha leur incrĂ©dulitĂ© et la duretĂ© de leur cƓur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscitĂ©.

      Luc 24

      11 mais ils prirent leurs discours pour des absurdités, ils ne crurent pas ces femmes.
      23 et n'ont pas trouvé son corps ; elles sont venues dire que des anges leur sont apparus et ont annoncé qu'il est vivant.
      24 Quelques-uns des nÎtres sont allés au tombeau et ils ont trouvé les choses comme les femmes l'avaient dit, mais lui, ils ne l'ont pas vu. »
      25 Alors JĂ©sus leur dit : « Hommes sans intelligence, dont le cƓur est lent Ă  croire tout ce qu'ont dit les prophĂštes !
      26 Ne fallait-il pas que le Messie souffre ces choses et qu'il entre dans sa gloire ? »
      27 Puis, en commençant par les écrits de Moïse et continuant par ceux de tous les prophÚtes, il leur expliqua dans toutes les Ecritures ce qui le concernait.
      28 Lorsqu'ils furent prĂšs du village oĂč ils allaient, il parut vouloir aller plus loin,
      29 mais ils le retinrent avec insistance en disant : « Reste avec nous car le soir approche, le jour est [déjà] sur son déclin. » Alors il entra pour rester avec eux.
      30 Pendant qu'il était à table avec eux, il prit le pain et, aprÚs avoir prononcé la priÚre de bénédiction, il le rompit et le leur donna.
      31 Alors leurs yeux s'ouvrirent et ils le reconnurent, mais il disparut de devant eux.
      32 Ils se dirent l'un Ă  l'autre : « Notre cƓur ne brĂ»lait-il pas en nous lorsqu'il nous parlait en chemin et nous expliquait les Ecritures ? »
      33 Ils se levĂšrent Ă  ce moment mĂȘme et retournĂšrent Ă  JĂ©rusalem, oĂč ils trouvĂšrent les onze et les autres qui Ă©taient rassemblĂ©s
      34 et qui leur dirent : « Le Seigneur est réellement ressuscité et il est apparu à Simon. »
      35 Alors les deux disciples racontĂšrent ce qui leur Ă©tait arrivĂ© en chemin et comment ils l'avaient reconnu au moment oĂč il rompait le pain.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider