Marc 2.25

JĂ©sus leur rĂ©pondit : « N'avez-vous jamais lu ce qu’a fait David, lorsqu'il a Ă©tĂ© dans le besoin et qu'il a eu faim, lui et ses compagnons ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Marc 2.1-28 Leaders Chrétiens

Top 5 web leaders #4

1 – Inspiration : Cette semaine, l’inspiration se tourne vers « The Worship Project « . Ce blog regroupe de ...

Marc 2.1-28 Leaders Chrétiens

Top 5 web leaders #6

1 – Inspiration : DĂ©couvrez Lydia, un moyen de paiement rĂ©volutionnaire. Beaucoup de personnes Ă  l’heure d’aujourd’hui n’ont pas ou ...

Segond 21 JĂ©sus leur rĂ©pondit : « N'avez-vous jamais lu ce qu’a fait David, lorsqu'il a Ă©tĂ© dans le besoin et qu'il a eu faim, lui et ses compagnons ? Segond 1910 JĂ©sus leur rĂ©pondit : N'avez-vous jamais lu ce que fit David, lorsqu'il fut dans la nĂ©cessitĂ© et qu'il eut faim, lui et ceux qui Ă©taient avec lui ; Segond 1978 (Colombe) © JĂ©sus leur rĂ©pondit : N’avez-vous jamais lu ce que fit David, lorsqu’il fut dans le besoin et qu’il eut faim, lui et ses gens ? Parole de Vie © JĂ©sus leur rĂ©pond : « Vous n’avez jamais lu ce que David a fait ? Un jour, il avait faim et ceux qui Ă©taient avec lui avaient faim aussi, mais ils n’avaient rien Ă  manger. Français Courant © JĂ©sus leur rĂ©pondit : « N’avez-vous jamais lu ce que fit David un jour oĂč il se trouvait en difficultĂ©, parce que lui-mĂȘme et ses compagnons avaient faim ? Semeur © Il leur rĂ©pondit : —N’avez-vous jamais lu ce qu’a fait *David lorsque lui et ses compagnons ont eu faim et qu’ils n’avaient rien Ă  manger ? Parole Vivante © Il leur rĂ©pondit : — N’avez-vous jamais lu ce qu’a fait David lorsqu’il fut pressĂ© par la faim, lui et ses compagnons d’armes ? Darby Et lui leur dit : N'avez-vous jamais lu ce que fit David quand il fut dans le besoin et qu'il eut faim, lui et ceux qui Ă©taient avec lui, Martin Mais il leur dit : n'avez-vous jamais lu ce que fit David quand il fut dans la nĂ©cessitĂ©, et qu'il eut faim, lui et ceux qui Ă©taient avec lui ? Ostervald Mais il leur dit : N'avez-vous jamais lu ce que fit David, quand il fut dans la nĂ©cessitĂ© et qu'il eut faim, lui et ceux qui Ă©taient avec lui ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ÎŸáœÎŽÎ­Ï€ÎżÏ„Î” áŒ€ÎœÎ­ÎłÎœÏ‰Ï„Î” Ï„ÎŻ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ Δαυ᜶Ύ ᜅτΔ Ï‡ÏÎ”ÎŻÎ±Îœ ጔσχΔΜ Îșα᜶ áŒÏ€Î”ÎŻÎœÎ±ÏƒÎ”Îœ αᜐτ᜞ς Îșα᜶ ÎżáŒ± ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ; World English Bible He said to them, "Did you never read what David did, when he had need, and was hungry--he, and those who were with him?

Aucun commentaire associé à ce passage.

2532 JĂ©sus leur 846 rĂ©pondit 3004 5707 : N’avez-vous jamais 3763 lu 314 5627 ce 5101 que fit 4160 5656 David 1138, lorsqu’il 3753 fut 2192 5627 dans la nĂ©cessitĂ© 5532 et 2532 qu’il eut faim 3983 5656, lui 846 et 2532 ceux qui Ă©taient avec 3326 lui 846 ;
314 - anaginosko distinguer entre, reconnaĂźtre, connaĂźtre prĂ©cisĂ©ment lire 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1138 - Dabid second roi d'IsraĂ«l, et ancĂȘtre de JĂ©sus-Christ 2192 - echo avoir, c.Ă .d tenir, dĂ©tenir avoir Ă  la main, avoir possession d'un esprit (Ă©motion), considĂ©rer comme ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 3326 - meta avec, aprĂšs, derriĂšre ... 3753 - hote quand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 3763 - oudepote ne... jamais 3983 - peinao faim, ĂȘtre affamĂ©, avoir faim souffrir du besoin ĂȘtre nĂ©cessiteux mĂ©taph. implorer ardemment, chercher avec ... 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ... 5101 - tis qui, lequel, ce qui ... 5532 - chreia nĂ©cessitĂ©, besoin un devoir, une affaire 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante ... LOI DANS LE N.T. La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă  tous ... MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver ... MARC (Ă©vangile de) 4. IV Composition. 1. LA REDACTION. Il ne faut Ă©videmment pas s'attendre Ă  trouver en notre ... MARC (Ă©vangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. L'Ă©vangile se prĂ©sente donc, dans l'ensemble, non pas comme une ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse ... PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă  la puretĂ© et Ă  l'impuretĂ© des ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Patrick Bonhomme & Minha Espoir
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...