TAN avec Jonathan Vallebon

Marc 5.21

JĂ©sus regagna en barque l'autre rive, oĂč une grande foule se rassembla autour de lui. Il Ă©tait au bord du lac.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 JĂ©sus regagna en barque l'autre rive, oĂč une grande foule se rassembla autour de lui. Il Ă©tait au bord du lac. Segond 1910 JĂ©sus dans la barque regagna l'autre rive, oĂč une grande foule s'assembla prĂšs de lui. Il Ă©tait au bord de la mer. Segond 1978 (Colombe) © JĂ©sus regagna en barque l’autre rive et, une fois de plus, une grande foule s’assembla prĂšs de lui. Il Ă©tait au bord de la mer. Parole de Vie © Quand JĂ©sus revient en barque de l’autre cĂŽtĂ© du lac, une grande foule se rassemble autour de lui. Il est au bord du lac. Français Courant © JĂ©sus revint en barque de l’autre cĂŽtĂ© du lac. Une grande foule s’assembla autour de lui alors qu’il se tenait au bord de l’eau. Semeur © JĂ©sus regagna en barque l’autre rive du lac. LĂ , une foule immense s’assembla autour de lui sur le rivage. Parole Vivante © JĂ©sus regagne l’autre rive en barque. LĂ , une foule immense s’assemble sur le rivage autour de lui. Darby Et JĂ©sus, ayant encore repassĂ© Ă  l'autre rive, dans la nacelle, une grande foule se rassembla auprĂšs de lui ; et il Ă©tait au bord de la mer. Martin Et quand JĂ©sus fut repassĂ© Ă  l'autre rivage dans une nacelle, de grandes troupes s'assemblĂšrent vers lui, et il Ă©tait prĂšs de la mer. Ostervald JĂ©sus Ă©tant repassĂ© dans la barque Ă  l'autre bord, une grande foule de peuple s'assembla auprĂšs de lui et il Ă©tait prĂšs de la mer. HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ÎŽÎčÎ±Ï€Î”ÏÎŹÏƒÎ±ÎœÏ„ÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ጐΜ Ï„áż· Ï€Î»ÎżÎŻáżł Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ Δጰς τ᜞ πέραΜ ÏƒÏ…ÎœÎźÏ‡ÎžÎ· áœ„Ï‡Î»ÎżÏ‚ Ï€ÎżÎ»áœșς ጐπ’ αᜐτόΜ, Îșα᜶ ጊΜ παρᜰ τᜎΜ ÎžÎŹÎ»Î±ÏƒÏƒÎ±Îœ. World English Bible When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
21 à 43 Jaïrus et sa fille. Guérison d'une femme malade.

Voir sur ce récit Matthieu 9.18-26, notes, et comparez Luc 8.40 et suivants

Marc et Luc racontent ces deux miracles immédiatement aprÚs le retour de Jésus de l'excursion qu'il venait de faire de l'autre cÎté du lac, tandis que Matthieu (Matthieu 9.1 et suivants) place entre ces deux faits la guérison du paralytique et la vocation de Lévi. On voit qu'il s'était formé dans la tradition divers groupements des faits qui marquÚrent dans le ministÚre du Sauveur.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Quand l’évangile est mĂ©prisĂ©, il continue son action lĂ  oĂč on le recevra le mieux.

Nous voyons dans ce texte un des chefs de cette synagogue supplier humblement Christ, de sauver sa petite fille, ĂągĂ©e d’environ douze ans, en danger de mort. Une autre guĂ©rison, celle de cette femme atteinte d’une perte de sang, fut Ă©galement opĂ©rĂ©e, pendant cette scĂšne.

Nous devrions pratiquer le bien non seulement lorsque nous sommes dans notre demeure, mais aussi lorsque nous sommes en voyage, \\#De 6:7\\. Il est courant de voir diffĂ©rentes personnes nĂ©gliger de chercher secours auprĂšs de Christ, avant d’avoir essayĂ© en vain toutes les autres possibilitĂ©s d’aide, comme par exemple, des mĂ©decins sans compĂ©tence. Certaines courent vers les divertissements, les plaisirs... D'autres se plongent avec acharnement dans les affaires, s'occupent d'Ă©tablir leur propre justice, ou se tourmentent par de vaines superstitions. Beaucoup pĂ©rissent dans ces voies... En fait, nul ne trouvera jamais le repos de l’ñme par de tels moyens. Par contre, ceux que JĂ©sus guĂ©rit de la maladie du pĂ©chĂ©, constatent en eux-mĂȘmes un changement positif radical.

Les actes secrets du péché, comme ceux de la foi, sont tous connus du Seigneur Jésus. La femme atteinte de cette perte de sang, avoua au Seigneur toute la vérité. Christ désire que Son peuple soit consolé, et Il a le pouvoir de réconforter les esprits troublés.

Plus nous dĂ©pendons de Lui en toute simplicitĂ©, plus nous nous attendons Ă  recevoir de grandes choses de Sa part, plus nous constaterons qu'Il est vraiment l’Auteur de notre salut. Ceux qui, par la foi, sont guĂ©ris de leurs maladies spirituelles, peuvent en toute quiĂ©tude, cheminer en paix !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 JĂ©sus 2424 dans 1722 la barque 4143 regagna 1276 5660 3825 l’autre rive 1519 4008, oĂč une grande 4183 foule 3793 s’assembla 4863 5681 prĂšs de 1909 lui 846. 2532 Il Ă©tait 2258 5713 au bord de 3844 la mer 2281.
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1276 - diaperao traverser, franchir (un fleuve, un lac) 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au 
 2258 - en j'Ă©tais, etc. 2281 - thalassa la mer pour la mer en gĂ©nĂ©ral en particulier la MĂ©diterranĂ©e ou la Mer Rouge 2424 - Iesous JĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3793 - ochlos une foule un groupement insouciant de gens multitude d'hommes qui se sont attroupĂ©s dans un 
 3825 - palin de nouveau, encore renouvellement ou rĂ©pĂ©tition d'une action encore : davantage, de plus d'une autre 
 3844 - para de, par, Ă  cĂŽtĂ©, prĂšs de 4008 - peran au delĂ , de l'autre cĂŽtĂ© 4143 - ploion un navire, un bateau 4183 - polus un grand nombre de, beaucoup, grand ... 4863 - sunago recueillir ensemble, rassembler tirer ensemble, collecter de poissons d'un filet dans lequel ils sont pris 
 5660 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5713 Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DORCAS (forme grec de l'aramĂ©en Tabitha =gazelle). ChrĂ©tienne de JoppĂ© « riche en bonnes oeuvres » 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 JEAN (Ă©vangile de) 3. III But et caractĂšre du livre. Quel est le but de ce livre qui, tout 
 JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un 
 LAZARE (abrĂ©v. d'ÉlĂ©azar =Dieu a aidĂ©). 1. Le pauvre de la parabole ( Lu 16:9-31 ). 
 MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver 
 MARC (Ă©vangile de) 4. IV Composition. 1. LA REDACTION. Il ne faut Ă©videmment pas s'attendre Ă  trouver en notre 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă  la puretĂ© et Ă  l'impuretĂ© des 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Matthieu 9

      1 JĂ©sus monta dans une barque, traversa le lac et se rendit dans sa ville.

      Marc 4

      1 JĂ©sus se mit de nouveau Ă  enseigner au bord du lac. La foule se rassembla autour de lui, si nombreuse qu'il monta dans une barque oĂč il s'assit, sur le lac. Toute la foule Ă©tait Ă  terre sur le rivage.

      Marc 5

      21 JĂ©sus regagna en barque l'autre rive, oĂč une grande foule se rassembla autour de lui. Il Ă©tait au bord du lac.

      Luc 8

      40 A son retour, JĂ©sus fut accueilli par la foule, car tous l'attendaient.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider