TopFormations : réussir votre vie de famille

Marc 5.24

Jésus s'en alla avec lui. Une grande foule le suivait et le pressait de tous cÎtés.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 JĂ©sus s'en alla avec lui. Une grande foule le suivait et le pressait de tous cĂŽtĂ©s. Segond 1910 JĂ©sus s'en alla avec lui. Et une grande foule le suivait et le pressait. Segond 1978 (Colombe) © JĂ©sus s’en alla avec lui. Et une grande foule le suivait et le pressait. Parole de Vie © JĂ©sus s’en va avec lui. Une foule nombreuse l’accompagne et les gens sont trĂšs serrĂ©s autour de JĂ©sus. Français Courant © JĂ©sus partit avec lui. Une grande foule l’accompagnait et le pressait de tous cĂŽtĂ©s. Semeur © Alors JĂ©sus partit avec lui, suivi d’une foule nombreuse qui le serrait de tous cĂŽtĂ©s. Parole Vivante © JĂ©sus part avec lui, suivi d’une foule compacte qui le serre de tous cĂŽtĂ©s. Darby Et il s'en alla avec lui ; et une grande foule le suivit, et elle le pressait. Martin [JĂ©sus] s'en alla donc avec lui ; et de grandes troupes de gens le suivaient et le pressaient. Ostervald Et JĂ©sus s'en alla avec lui ; et il fut suivi d'une grande foule, qui le pressait. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ. Κα᜶ ጠÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ”Îč Î±áœÏ„áż· áœ„Ï‡Î»ÎżÏ‚ Ï€ÎżÎ»ÏÏ‚, Îșα᜶ συΜέΞλÎčÎČÎżÎœ αᜐτόΜ. World English Bible He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 JĂ©sus s’en alla 565 5627 avec 3326 lui 846. Et 2532 une grande 4183 foule 3793 le 846 suivait 190 5707 et 2532 le 846 pressait 4918 5707.
190 - akoloutheo suivre celui qui prĂ©cĂšde, se joindre Ă  sa suite, accompagner se joindre comme disciple, devenir 
 565 - aperchomai s'en aller, partir partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3326 - meta avec, aprĂšs, derriĂšre ... 3793 - ochlos une foule un groupement insouciant de gens multitude d'hommes qui se sont attroupĂ©s dans un 
 4183 - polus un grand nombre de, beaucoup, grand ... 4918 - sunthlibo presser ensemble, presser de tous cĂŽtĂ©s, serrer de prĂšs 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DORCAS (forme grec de l'aramĂ©en Tabitha =gazelle). ChrĂ©tienne de JoppĂ© « riche en bonnes oeuvres » 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 JAÏRUS 1. Forme latin (Vulgate), transcription du grec, Ă©quival. de l'hĂ©breu JaĂŻr ; nom du pĂšre 
 JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un 
 MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă  la puretĂ© et Ă  l'impuretĂ© des 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Marc 3

      9 Il dit Ă  ses disciples de tenir toujours Ă  sa disposition une petite barque afin de ne pas ĂȘtre Ă©crasĂ© par la foule.
      10 En effet, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.
      20 Ils se rendirent Ă  la maison, et la foule se rassembla de nouveau, de sorte qu'ils ne pouvaient mĂȘme pas prendre leur repas.

      Marc 5

      24 Jésus s'en alla avec lui. Une grande foule le suivait et le pressait de tous cÎtés.
      31 Ses disciples lui dirent : « Tu vois la foule qui te presse et tu dis : ‘Qui m'a touché ?’ »

      Luc 7

      6 JĂ©sus partit avec eux. Il n'Ă©tait plus trĂšs loin de la maison quand l’officier envoya des amis [vers lui] pour lui dire : « Seigneur, ne prends pas tant de peine, car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.

      Luc 8

      42 parce qu'il avait une fille unique d'environ 12 ans qui était mourante. Pendant que Jésus s'y rendait, la foule le serrait de tous cÎtés.
      45 JĂ©sus dit : « Qui m'a touché ? » Comme tous s'en dĂ©fendaient, Pierre et ceux qui Ă©taient avec lui dirent : « MaĂźtre, la foule t'entoure et te presse, [et tu dis : ‘Qui m'a touché ?’] »

      Luc 12

      1 Pendant ce temps, les gens s'étaient rassemblés par milliers, au point de s'écraser les uns les autres. Jésus se mit à dire à ses disciples : « Avant tout, méfiez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.

      Luc 19

      3 cherchait Ă  voir qui Ă©tait JĂ©sus, mais il n'y parvenait pas Ă  cause de la foule, car il Ă©tait de petite taille.

      Actes 10

      38 Vous savez comment Dieu a déversé une onction de Saint-Esprit et de puissance sur Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient sous la domination du diable, parce que Dieu était avec lui.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider