ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 12.44

Alors il dit : ‘Je retournerai dans ma maison, d'oĂč je suis sorti.’A son arrivĂ©e, il la trouve vide, balayĂ©e et bien rangĂ©e.
Alors il dit : Je retournerai dans ma maison, d'oĂč je suis sorti ; et Ă©tant revenu, il la trouve vide, balayĂ©e et ornĂ©e.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Alors il dit : ‘Je retournerai dans ma maison, d'oĂč je suis sorti.’A son arrivĂ©e, il la trouve vide, balayĂ©e et bien rangĂ©e.

Segond 1910 Alors il dit : Je retournerai dans ma maison d'oĂč je suis sorti ; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayĂ©e et ornĂ©e.

Segond 1978 (Colombe) © Alors il dit : Je retournerai dans ma maison d’oĂč je suis sorti, et, quand il arrive, il la trouve vide, balayĂ©e et ornĂ©e.

Parole de Vie © Alors il se dit : “Je vais retourner dans ma maison que j’ai quittĂ©e.” Il y retourne. Il voit que la maison est vide, balayĂ©e, bien arrangĂ©e.

Français Courant © il se dit : “Je vais retourner dans ma maison, celle que j’ai quittĂ©e.” Il y retourne et la trouve vide, balayĂ©e, bien arrangĂ©e.

Semeur © Il se dit alors : Mieux vaut regagner la demeure que j’ai quittĂ©e. Il y retourne donc et la trouve vide, balayĂ©e, et mise en ordre.

Parole Vivante © Alors, il se dit : « Il vaut mieux regagner la maison que j’ai quittĂ©e ». Il y revient et, Ă  son arrivĂ©e, la trouve inoccupĂ©e : tout a Ă©tĂ© nettoyĂ©, bien remis en ordre et embelli.

Darby Alors il dit : Je retournerai dans ma maison d'oĂč je suis sorti. Et y Ă©tant venu, il la trouve vide, balayĂ©e et ornĂ©e.

Martin Et alors il dit : je retournerai dans ma maison, d'oĂč je suis sorti ; et quand il y est venu, il la trouve vide, balayĂ©e et parĂ©e.

Ostervald Alors il dit : Je retournerai dans ma maison, d'oĂč je suis sorti ; et Ă©tant revenu, il la trouve vide, balayĂ©e et ornĂ©e.

HĂ©breu / Grec - Texte original © τότΔ λέγΔÎč· Εጰς τ᜞Μ ÎżáŒ¶ÎșόΜ ÎŒÎżÏ… ጐπÎčστρέψω ᜅΞΔΜ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎżÎœÎ‡ Îșα᜶ ጐλΞ᜞Μ Î”áœ‘ÏÎŻÏƒÎșΔÎč ÏƒÏ‡ÎżÎ»ÎŹÎ¶ÎżÎœÏ„Î± ÏƒÎ”ÏƒÎ±ÏÏ‰ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ Îșα᜶ ÎșΔÎșÎżÏƒÎŒÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ.

World English Bible Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Toute prĂȘte pour le recevoir, I' invitant Ă  en reprendre possession, car c'est encore sa maison.

Cette image ne représente donc pas le retour à un état sain ; car, dans ce cas, le démon aurait trouvé la maison fermée et gardée. Il n'a été que momentanément exclu et n'y a point été remplacé par un bon esprit.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 5119 il dit 3004 5719 : Je retournerai 1994 5692 dans 1519 ma 3450 maison 3624 d’oĂč 3606 je suis sorti 1831 5627 ; et 2532, quand il arrive 2064 5631, il la trouve 2147 5719 vide 4980 5723, balayĂ©e 4563 5772 et 2532 ornĂ©e 2885 5772.

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1831 - exerchomaialler ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part 


1994 - epistrephod'une façon transitoire se tourner vers vers l'adoration du vrai Dieu retourner, revenir, ramener à 


2064 - erchomaivenir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaßtre, 


2147 - heuriskovenir sur, frapper sur, se rencontrer avec aprÚs recherche, trouver une chose sans recherche préalable, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2885 - kosmeomettre en ordre, arranger, rendre prĂȘt, prĂ©parer orner, ornementer mĂ©taph. embellir en honorant, gagner de 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3450 - mouJe, moi, mon, de moi

3606 - hothende sorte que, d'oĂč du lieu duquel de la source d'oĂč une chose est connue, 


3624 - oikosune maison une maison habitée, le logis toute construction un palais la maison de Dieu, 


4563 - saroobalayer, nettoyer par balayage

4980 - scholazocesser le labeur, flĂąner ĂȘtre libĂ©rĂ© de travail, ĂȘtre en loisir, ĂȘtre dĂ©sƓuvrĂ© avoir du 


5119 - totealors Ă  cet instant

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BALAILe seul mentionné dans l'A.T. y est symbole de chùtiment, annoncé à Babylone : JHVH la balaiera avec le balai 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


MAISON(Hébr., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'à l'époque indéterminée de l'ùge paléolithique 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 81

      11 ŚÖžŚ Ö覛ֹ֮Ś™ Ś€ Ś™Ö°Ś”Ö˜Ś•ÖžÖ€Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔ֶ֗Ś™ŚšÖž Ś”ַ֭֜ŚžÖŒÖ·ŚąÖ·ŚœÖ°ŚšÖž ŚžÖ”ŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ Ś”Ö·ŚšÖ°Ś—Ö¶Ś‘ÖŸŚ€ÖŒÖŽÖÖ—Ś™ŚšÖž Ś•Ö·ŚÖČŚžÖ·ŚœÖ°ŚÖ”ÖœŚ”Ś•ÖŒŚƒ
      12 Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚ©ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚą ŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚœÖ°Ś§Ś•Ö覜֑֮Ś™ Ś•Ö°ÖŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ ŚœÖčŚÖŸŚÖžÖ„Ś‘ÖžŚ” ŚœÖŽÖœŚ™Śƒ

      Osée 7

      6 Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ§Ö”ŚšÖ°Ś‘Ö§Ś•ÖŒ Ś›Ö·ŚȘ֌ַŚ ÖŒÖ›Ś•ÖŒŚš ŚœÖŽŚ‘֌֖֞Ś Ś‘֌ְŚÖžŚšÖ°Ś‘֌֑֞Ś Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·ŚœÖŒÖ·Ö™Ś™Ö°ŚœÖžŚ”Ö™ Ś™ÖžŚ©ŚÖ”ÖŁŚŸ ŚÖčÖœŚ€Ö”Ś”Ö¶Ö”Ś Ś‘ÖŒÖč֕Ś§Ö¶Śš Ś”Ö„Ś•ÖŒŚ Ś‘Ö茹֖֔Śš Ś›ÖŒÖ°ŚÖ”Ö„Ś©Ś ŚœÖ¶Ś”ÖžŚ‘ÖžÖœŚ”Śƒ

      Matthieu 12

      29 áŒą Ï€áż¶Ï‚ ÎŽÏÎœÎ±Ï„Î±ÎŻ τÎčς Î”áŒ°ÏƒÎ”Î»ÎžÎ”áż–Îœ Δጰς τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ áŒ°ÏƒÏ‡Ï…ÏÎżáżŠ Îșα᜶ τᜰ σÎșΔύη Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒÏÏ€ÎŹÏƒÎ±Îč, ጐᜰΜ Όᜎ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎœ ÎŽÎźÏƒáżƒ τ᜞Μ ጰσχυρόΜ; Îșα᜶ τότΔ τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎŽÎčÎ±ÏÏ€ÎŹÏƒÎ”Îč.
      44 τότΔ λέγΔÎč· Εጰς τ᜞Μ ÎżáŒ¶ÎșόΜ ÎŒÎżÏ… ጐπÎčστρέψω ᜅΞΔΜ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎżÎœÎ‡ Îșα᜶ ጐλΞ᜞Μ Î”áœ‘ÏÎŻÏƒÎșΔÎč ÏƒÏ‡ÎżÎ»ÎŹÎ¶ÎżÎœÏ„Î± ÏƒÎ”ÏƒÎ±ÏÏ‰ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ Îșα᜶ ÎșΔÎșÎżÏƒÎŒÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ.

      Matthieu 13

      20 ᜁ ÎŽáœČ ጐπ᜶ τᜰ πΔτρώΎη ÏƒÏ€Î±ÏÎ”ÎŻÏ‚, Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜁ τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ ጀÎșÎżÏÏ‰Îœ Îșα᜶ ΔᜐΞáœșς ΌΔτᜰ χαρ៶ς λαΌÎČÎŹÎœÏ‰Îœ αᜐτόΜ,
      21 ÎżáœÎș ጔχΔÎč ÎŽáœČ áż„ÎŻÎ¶Î±Îœ ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„áż· ጀλλᜰ πρόσÎșαÎčρός ጐστÎčÎœ, ÎłÎ”ÎœÎżÎŒÎ­ÎœÎ·Ï‚ ÎŽáœČ ÎžÎ»ÎŻÏˆÎ”Ï‰Ï‚ áŒą ÎŽÎčÏ‰ÎłÎŒÎżáżŠ ÎŽÎčᜰ τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ ΔᜐΞáœșς σÎșÎ±ÎœÎŽÎ±Î»ÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč.
      22 ᜁ ÎŽáœČ Δጰς τᜰς ጀÎșÎŹÎœÎžÎ±Ï‚ ÏƒÏ€Î±ÏÎ”ÎŻÏ‚, Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜁ τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ ጀÎșÎżÏÏ‰Îœ, Îșα᜶ áŒĄ ΌέρÎčΌΜα Ï„ÎżáżŠ Î±áŒ°áż¶ÎœÎżÏ‚ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ… Îșα᜶ áŒĄ áŒ€Ï€ÎŹÏ„Î· Ï„ÎżáżŠ Ï€Î»ÎżÏÏ„ÎżÏ… ÏƒÏ…ÎŒÏ€ÎœÎŻÎłÎ”Îč τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ, Îșα᜶ ጄÎșÎ±ÏÏ€ÎżÏ‚ ÎłÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč.

      Luc 11

      21 ᜅταΜ ᜁ ጰσχυρ᜞ς ÎșαΞωπλÎčÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÏ‚ Ï†Ï…Î»ÎŹÏƒÏƒáżƒ τᜎΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„ÎżáżŠ Î±áœÎ»ÎźÎœ, ጐΜ Î”áŒ°ÏÎźÎœáżƒ ጐστ᜶Μ τᜰ áœ‘Ï€ÎŹÏÏ‡ÎżÎœÏ„Î± Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡
      22 ጐπᜰΜ ÎŽáœČ áŒ°ÏƒÏ‡Ï…ÏÏŒÏ„Î”ÏÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπΔλΞᜌΜ ÎœÎčÎșÎźÏƒáżƒ αᜐτόΜ, τᜎΜ Ï€Î±ÎœÎżÏ€Î»ÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ αጎρΔÎč ጐφ’ ៗ áŒÏ€Î”Ï€ÎżÎŻÎžÎ”Îč, Îșα᜶ τᜰ σÎșῊλα Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎŽÎčÎ±ÎŽÎŻÎŽÏ‰ÏƒÎčÎœ.

      Jean 12

      6 ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ÎżáœÏ‡ ᜅτÎč πΔρ᜶ Ï„áż¶Îœ Ï€Ï„Ï‰Ï‡áż¶Îœ ጔΌΔλΔΜ Î±áœÏ„áż·, ጀλλ’ ᜅτÎč Îșλέπτης ጊΜ Îșα᜶ τ᜞ ÎłÎ»Ï‰ÏƒÏƒÏŒÎșÎżÎŒÎżÎœ ጔχωΜ τᜰ ÎČαλλόΌΔΜα ጐÎČÎŹÏƒÏ„Î±Î¶Î”Îœ.

      Jean 13

      2 Îșα᜶ ÎŽÎ”ÎŻÏ€ÎœÎżÏ… ÎłÎčÎœÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…, Ï„ÎżáżŠ ÎŽÎčαÎČÏŒÎ»ÎżÏ… ጀΎη ÎČΔÎČληÎșÏŒÏ„ÎżÏ‚ Δጰς τᜎΜ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Îœ ጔΜα Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÎżáż– αᜐτ᜞Μ áŒžÎżÏÎŽÎ±Ï‚ ÎŁÎŻÎŒÏ‰ÎœÎżÏ‚ ጞσÎșαρÎčÏŽÏ„ÎżÏ…,
      27 Îșα᜶ ΌΔτᜰ τ᜞ ÏˆÏ‰ÎŒÎŻÎżÎœ τότΔ Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ Δጰς ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÎœ ᜁ ÎŁÎ±Ï„Î±ÎœáŸ¶Ï‚. λέγΔÎč Îżáœ–Îœ Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ᜋ Ï€ÎżÎčÎ”áż–Ï‚ Ï€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎżÎœ Ï„ÎŹÏ‡ÎčÎżÎœ.

      Actes 5

      1 ገΜᜎρ Ύέ τÎčς áŒ‰ÎœÎ±ÎœÎŻÎ±Ï‚ ᜀΜόΌατÎč σáœșÎœ ÎŁÎ±Ï€Ï†ÎŻÏáżƒ Ï„áż‡ ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎș᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπώλησΔΜ ÎșÏ„áż†ÎŒÎ±
      2 Îșα᜶ áŒÎœÎżÏƒÏ†ÎŻÏƒÎ±Ï„Îż ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ τÎčÎŒáż†Ï‚, συΜΔÎčÎŽÏ…ÎŻÎ·Ï‚ Îșα᜶ Ï„áż†Ï‚ ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎșός, Îșα᜶ áŒÎœÎ­ÎłÎșας ÎŒÎ­ÏÎżÏ‚ τÎč παρᜰ Ï„Îżáœșς πόΎας Ï„áż¶Îœ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏŒÎ»Ï‰Îœ ጔΞηÎșΔΜ.
      3 ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ ᜁ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚Î‡ áŒ‰ÎœÎ±ÎœÎŻÎ±, ÎŽÎčᜰ Ï„ÎŻ áŒÏ€Î»ÎźÏÏ‰ÏƒÎ”Îœ ᜁ ÎŁÎ±Ï„Î±ÎœáŸ¶Ï‚ τᜎΜ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Îœ ÏƒÎżÏ…, ÏˆÎ”ÏÏƒÎ±ÏƒÎžÎ±ÎŻ σΔ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± τ᜞ áŒ…ÎłÎčÎżÎœ Îșα᜶ ÎœÎżÏƒÏ†ÎŻÏƒÎ±ÏƒÎžÎ±Îč ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ τÎčÎŒáż†Ï‚ Ï„ÎżáżŠ Ï‡Ï‰ÏÎŻÎżÏ…;

      Actes 8

      18 ጰΎᜌΜ ÎŽáœČ ᜁ ÎŁÎŻÎŒÏ‰Îœ ᜅτÎč ÎŽÎčᜰ Ï„áż†Ï‚ ጐπÎčΞέσΔως Ï„áż¶Îœ χΔÎčÏáż¶Îœ Ï„áż¶Îœ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„ÏŒÎ»Ï‰Îœ ÎŽÎŻÎŽÎżÏ„Î±Îč τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± Ï€ÏÎżÏƒÎźÎœÎ”ÎłÎșΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ Ï‡ÏÎźÎŒÎ±Ï„Î±
      19 Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ΔότΔ ÎșáŒ€ÎŒÎżáœ¶ τᜎΜ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ ταύτηΜ ጔΜα ៧ ጐᜰΜ ጐπÎčΞῶ τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ λαΌÎČÎŹÎœáżƒ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± áŒ…ÎłÎčÎżÎœ.
      20 Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ πρ᜞ς αᜐτόΜ· ΀᜞ áŒ€ÏÎłÏÏÎčόΜ ÏƒÎżÏ… σáœșÎœ ÏƒÎżáœ¶ Δጎη Δጰς ጀπώλΔÎčαΜ ᜅτÎč τᜎΜ ΎωρΔᜰΜ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ጐΜόΌÎčσας ÎŽÎčᜰ Ï‡ÏÎ·ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ Îșτ៶σΞαÎč.
      21 ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ ÏƒÎżÎč ΌΔρ᜶ς ÎżáœÎŽáœČ ÎșÎ»áż†ÏÎżÏ‚ ጐΜ Ï„áż· Î»ÏŒÎłáżł Ï„ÎżÏÏ„áżł, áŒĄ Îłáœ°Ï ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ± ÏƒÎżÏ… ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ Î”áœÎžÎ”áż–Î± ጔΜαΜτÎč Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.
      22 ÎŒÎ”Ï„Î±ÎœÏŒÎ·ÏƒÎżÎœ Îżáœ–Îœ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ÎșαÎșÎŻÎ±Ï‚ ÏƒÎżÏ… ταύτης, Îșα᜶ ÎŽÎ”ÎźÎžÎ·Ï„Îč Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… Δጰ ጄρα áŒ€Ï†Î”ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±ÎŻ ÏƒÎżÎč áŒĄ áŒÏ€ÎŻÎœÎżÎčα Ï„áż†Ï‚ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ ÏƒÎżÏ…Î‡
      23 Δጰς Îłáœ°Ï Ï‡ÎżÎ»áœŽÎœ πÎčÎșÏÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ ÏƒÏÎœÎŽÎ”ÏƒÎŒÎżÎœ ጀΎÎčÎșÎŻÎ±Ï‚ áœÏáż¶ σΔ ᜄΜτα.

      1 Corinthiens 11

      19 ΎΔῖ Îłáœ°Ï Îșα᜶ αጱρέσΔÎčς ጐΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ ΔጶΜαÎč, ጔΜα Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎŽÏŒÎșÎčÎŒÎżÎč Ï†Î±ÎœÎ”ÏÎżáœ¶ ÎłÎ­ÎœÏ‰ÎœÏ„Î±Îč ጐΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ.

      Ephésiens 2

      2 ጐΜ αጷς Ï€ÎżÏ„Î” πΔρÎčÎ”Ï€Î±Ï„ÎźÏƒÎ±Ï„Î” Îșατᜰ τ᜞Μ Î±áŒ°áż¶ÎœÎ± Ï„ÎżáżŠ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ… Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…, Îșατᜰ τ᜞Μ áŒ„ÏÏ‡ÎżÎœÏ„Î± Ï„áż†Ï‚ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Ï‚ Ï„ÎżáżŠ áŒ€Î­ÏÎżÏ‚, Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ ÎœáżŠÎœ áŒÎœÎ”ÏÎłÎżáżŠÎœÏ„ÎżÏ‚ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ Ï…áŒ±Îżáż–Ï‚ Ï„áż†Ï‚ ጀπΔÎčÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚Î‡

      2 Thessaloniciens 2

      9 Îżáœ— ጐστÎčÎœ áŒĄ Ï€Î±ÏÎżÏ…ÏƒÎŻÎ± Îșατ’ áŒÎœÎ­ÏÎłÎ”ÎčαΜ Ï„ÎżáżŠ ÎŁÎ±Ï„Î±ÎœáŸ¶ ጐΜ Ï€ÎŹÏƒáżƒ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îč Îșα᜶ ÏƒÎ·ÎŒÎ”ÎŻÎżÎčς Îșα᜶ τέρασÎčÎœ ÏˆÎ”ÏÎŽÎżÏ…Ï‚
      10 Îșα᜶ ጐΜ Ï€ÎŹÏƒáżƒ áŒ€Ï€ÎŹÏ„áżƒ ጀΎÎčÎșÎŻÎ±Ï‚ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€Ï€ÎżÎ»Î»Ï…ÎŒÎ­ÎœÎżÎčς, ጀΜΞ’ ᜧΜ τᜎΜ áŒ€ÎłÎŹÏ€Î·Îœ Ï„áż†Ï‚ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ ÎżáœÎș áŒÎŽÎ­ÎŸÎ±ÎœÏ„Îż Δጰς τ᜞ ÏƒÏ‰Îžáż†ÎœÎ±Îč Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚Î‡
      11 Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż πέΌπΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ ΞΔ᜞ς áŒÎœÎ­ÏÎłÎ”ÎčαΜ Ï€Î»ÎŹÎœÎ·Ï‚ Δጰς τ᜞ πÎčÏƒÏ„Î”áżŠÏƒÎ±Îč Î±áœÏ„Îżáœșς Ï„áż· ψΔύΎΔÎč,
      12 ጔΜα ÎșρÎčÎžáż¶ÏƒÎčÎœ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± Όᜎ πÎčστΔύσαΜτΔς Ï„áż‡ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻáŸł ጀλλᜰ Î”áœÎŽÎżÎșÎźÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ Ï„áż‡ ጀΎÎčÎșÎŻáŸł.

      1 Timothée 6

      4 τΔτύφωταÎč, ΌηΎáœČÎœ ጐπÎčÏƒÏ„ÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚, ጀλλᜰ ÎœÎżÏƒáż¶Îœ πΔρ᜶ Î¶Î·Ï„ÎźÏƒÎ”Îčς Îșα᜶ Î»ÎżÎłÎżÎŒÎ±Ï‡ÎŻÎ±Ï‚, ጐΟ ᜧΜ ÎłÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč Ï†ÎžÏŒÎœÎżÏ‚, ጔρÎčς, ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒÎŻÎ±Îč, áœ‘Ï€ÏŒÎœÎżÎčαÎč Ï€ÎżÎœÎ·ÏÎ±ÎŻ,
      5 ÎŽÎčαπαρατρÎčÎČα᜶ ÎŽÎčΔφΞαρΌέΜωΜ ጀΜΞρώπωΜ τ᜞Μ ÎœÎżáżŠÎœ Îșα᜶ ጀπΔστΔρηΌέΜωΜ Ï„áż†Ï‚ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚, ÎœÎżÎŒÎčζόΜτωΜ Ï€ÎżÏÎčσΌ᜞Μ ΔጶΜαÎč τᜎΜ ΔᜐσέÎČΔÎčαΜ.
      9 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ÎČÎżÏ…Î»ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Ï€Î»ÎżÏ…Ï„Î”áż–Îœ áŒÎŒÏ€ÎŻÏ€Ï„ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Δጰς πΔÎčρασΌ᜞Μ Îșα᜶ Ï€Î±ÎłÎŻÎŽÎ± Îșα᜶ ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Ï‚ Ï€ÎżÎ»Î»áœ°Ï‚ áŒ€ÎœÎżÎźÏ„ÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ ÎČλαÎČÎ”ÏÎŹÏ‚, αጔτÎčΜΔς ÎČÏ…ÎžÎŻÎ¶ÎżÏ…ÏƒÎč Ï„Îżáœșς áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ…Ï‚ Δጰς áœ„Î»Î”ÎžÏÎżÎœ Îșα᜶ ጀπώλΔÎčαΜ·
      10 ῄίζα Îłáœ°Ï Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ Ï„áż¶Îœ ÎșαÎșáż¶Îœ ጐστÎčÎœ áŒĄ φÎčÎ»Î±ÏÎłÏ…ÏÎŻÎ±, ጧς τÎčΜΔς áœ€ÏÎ”ÎłÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč áŒ€Ï€Î”Ï€Î»Î±ÎœÎźÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáœșς πΔρÎčέπΔÎčραΜ ᜀΎύΜαÎčς Ï€ÎżÎ»Î»Î±áż–Ï‚.

      1 Jean 2

      19 ጐΟ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ±Îœ, ጀλλ’ ÎżáœÎș ጊσαΜ ጐΟ áŒĄÎŒáż¶ÎœÎ‡ Δጰ Îłáœ°Ï ጐΟ áŒĄÎŒáż¶Îœ ጊσαΜ, ÎŒÎ”ÎŒÎ”ÎœÎźÎșΔÎčσαΜ ጂΜ ΌΔΞ’ áŒĄÎŒáż¶ÎœÎ‡ ጀλλ’ ጔΜα Ï†Î±ÎœÎ”ÏÏ‰Îžáż¶ÏƒÎčÎœ ᜅτÎč ÎżáœÎș Δጰσ᜶Μ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ጐΟ áŒĄÎŒáż¶Îœ.

      1 Jean 4

      4 áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ጐστΔ, τΔÎșÎœÎŻÎ±, Îșα᜶ ΜΔΜÎčÎșÎźÎșατΔ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚, ᜅτÎč ÎŒÎ”ÎŻÎ¶Ï‰Îœ ጐστ᜶Μ ᜁ ጐΜ áœ‘ÎŒáż–Îœ áŒą ᜁ ጐΜ Ï„áż· ÎșÏŒÏƒÎŒáżłÎ‡

      Jude 1

      4 παρΔÎčσέΎυσαΜ ÎłÎŹÏ τÎčΜΔς áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎč, ÎżáŒ± Ï€ÎŹÎ»Î±Îč Ï€ÏÎżÎłÎ”ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ­ÎœÎżÎč Δጰς Ï„ÎżáżŠÏ„Îż τ᜞ ÎșÏÎŻÎŒÎ±, ጀσΔÎČÎ”áż–Ï‚, τᜎΜ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ áŒĄÎŒáż¶Îœ Ï‡ÎŹÏÎčτα ΌΔτατÎčΞέΜτΔς Δጰς áŒ€ÏƒÎ­Î»ÎłÎ”ÎčαΜ Îșα᜶ τ᜞Μ ÎŒÏŒÎœÎżÎœ ΎΔσπότηΜ Îșα᜶ ÎșύρÎčÎżÎœ áŒĄÎŒáż¶Îœ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ ΧρÎčστ᜞Μ áŒ€ÏÎœÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč.
      5 áœ™Ï€ÎżÎŒÎœáż†ÏƒÎ±Îč ÎŽáœČ ᜑΌ៶ς ÎČÎżÏÎ»ÎżÎŒÎ±Îč, ΔጰΎότας ᜑΌ៶ς ጅπαΟ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±, ᜅτÎč áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ λα᜞Μ ጐÎș Îłáż†Ï‚ Î‘áŒ°ÎłÏÏ€Ï„ÎżÏ… σώσας τ᜞ ÎŽÎ”ÏÏ„Î”ÏÎżÎœ Ï„Îżáœșς Όᜎ πÎčστΔύσαΜτας ጀπώλΔσΔΜ,

      Apocalypse 13

      3 Îșα᜶ ÎŒÎŻÎ±Îœ ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎșÎ”Ï†Î±Î»áż¶Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áœĄÏ‚ áŒÏƒÏ†Î±ÎłÎŒÎ­ÎœÎ·Îœ Δጰς ÎžÎŹÎœÎ±Ï„ÎżÎœ, Îșα᜶ áŒĄ Ï€Î»Î·ÎłáœŽ Ï„ÎżáżŠ ÎžÎ±ÎœÎŹÏ„ÎżÏ… Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΞΔραπΔύΞη. Îșα᜶ áŒÎžÎ±Ï…ÎŒÎŹÏƒÎžÎ· ᜅλη áŒĄ γῆ áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ Ï„ÎżáżŠ ÎžÎ·ÏÎŻÎżÏ…,
      4 Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșύΜησαΜ Ï„áż· ÎŽÏÎŹÎșÎżÎœÏ„Îč ᜅτÎč ጔΎωÎșΔΜ τᜎΜ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ Ï„áż· ÎžÎ·ÏÎŻáżł, Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșύΜησαΜ Ï„áż· ÎžÎ·ÏÎŻáżł Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ Î€ÎŻÏ‚ áœ…ÎŒÎżÎčÎżÏ‚ Ï„áż· ÎžÎ·ÏÎŻáżł, Îșα᜶ Ï„ÎŻÏ‚ ΎύΜαταÎč Ï€ÎżÎ»Î”ÎŒáż†ÏƒÎ±Îč ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ;
      8 Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎșÏ…ÎœÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ αᜐτ᜞Μ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± ÎșÎ±Ï„ÎżÎčÎșÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚, Îżáœ— Îżáœ ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč τ᜞ áœ„ÎœÎżÎŒÎ± Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΜ Ï„áż· ÎČÎčÎČλίῳ Ï„áż†Ï‚ Î¶Ï‰áż†Ï‚ Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÏÎœÎŻÎżÏ… Ï„ÎżáżŠ áŒÏƒÏ†Î±ÎłÎŒÎ­ÎœÎżÏ… ጀπ᜞ ÎșαταÎČÎżÎ»áż†Ï‚ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ….
      9 Εጎ τÎčς ጔχΔÎč Îżáœ–Ï‚ ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎŹÏ„Ï‰.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.