ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Matthieu 20.4

Il leur dit : ‘Allez aussi à ma vigne et je vous donnerai ce qui sera juste.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il leur dit : ‘Allez aussi Ă  ma vigne et je vous donnerai ce qui sera juste.’ Segond 1910 Il leur dit : Allez aussi Ă  ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable. Segond 1978 (Colombe) © et leur dit : Allez, vous aussi Ă  ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera juste. Parole de Vie © Il leur dit : “Vous aussi, allez travailler dans ma vigne, et je vous donnerai un salaire juste.” Français Courant © Il leur dit : “Allez, vous aussi, travailler dans ma vigne et je vous donnerai un juste salaire.” Semeur © Il leur dit : « Vous aussi, allez travailler dans ma vigne et je vous paierai correctement. » Parole Vivante © Il leur dit : — Vous aussi, allez travailler dans ma vigne et je vous paierai correctement. Ils y vont. Darby et il dit Ă  ceux-ci : Allez, vous aussi, dans la vigne, et je vous donnerai ce qui sera juste ; Martin Auxquels il dit : allez-vous-en aussi Ă  ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable. Ostervald Et il leur dit : Allez, vous aussi, Ă  ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎżÎčς ΔጶπΔΜ· áœ™Ï€ÎŹÎłÎ”Ï„Î” Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ Δጰς τ᜞Μ áŒ€ÎŒÏ€Î”Î»áż¶ÎœÎ±, Îșα᜶ ᜃ ጐᜰΜ ៖ ÎŽÎŻÎșαÎčÎżÎœ Ύώσω áœ‘ÎŒáż–ÎœÎ‡ World English Bible To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il leur 2548 dit 2036 5627 : Allez 5217 5720 5210 aussi 2532 à 1519 ma vigne 290, et 2532 je vous 5213 donnerai 1325 5692 ce qui 1437 sera 5600 5753 raisonnable 1342. Et 1161 ils y allÚrent 565 5627.
290 - ampelon une vigne, vignoble 565 - aperchomai s'en aller, partir partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef 
 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1325 - didomi donner donner quelque chose Ă  quelqu'un de son propre accord accorder, rĂ©pondre Ă  une demande 
 1342 - dikaios juste, qui observe la loi divine au sens large: droit, juste, vertueux, gardant les commandements 
 1437 - ean si, dans le cas 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 2036 - epo parler, dire 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2548 - kakeinos et lui, lui aussi 5210 - humeis vous 5213 - humin vous 5217 - hupago mener, conduire sous, apporter au-dessous se retirer, s'en aller, partir 5600 - o ĂȘtre, peut ĂȘtre, etc. 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814 5720 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 592 5753 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Subjonctif 5792 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉGALITÉ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). 
 ENVIE Nos traductions, en rendant presque indiffĂ©remment les termes originaux soit par envie soit par jalousie, 
 JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante 
 JUSTIFICATION I Le substantif « justification » ne se trouve que dans deux versets du N. 
 LOI DANS LE N.T. La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă  tous 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la 
 RÉTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Matthieu 9

      9 Κα᜶ Ï€Î±ÏÎŹÎłÏ‰Îœ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጐÎșÎ”áż–ÎžÎ”Îœ ΔጶΎΔΜ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎœ ÎșÎ±ÎžÎźÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ጐπ᜶ τ᜞ τΔλώΜÎčÎżÎœ, ÎœÎ±ÎžÎžÎ±áż–ÎżÎœ Î»Î”ÎłÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ, Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„áż·Î‡ ገÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ”Îč ÎŒÎżÎč· Îșα᜶ ጀΜαστᜰς ጠÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ·ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„áż·.

      Matthieu 20

      4 Îșα᜶ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎżÎčς ΔጶπΔΜ· áœ™Ï€ÎŹÎłÎ”Ï„Î” Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ Δጰς τ᜞Μ áŒ€ÎŒÏ€Î”Î»áż¶ÎœÎ±, Îșα᜶ ᜃ ጐᜰΜ ៖ ÎŽÎŻÎșαÎčÎżÎœ Ύώσω áœ‘ÎŒáż–ÎœÎ‡

      Matthieu 21

      23 Κα᜶ áŒÎ»ÎžÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጰς τ᜞ ጱΔρ᜞Μ Ï€ÏÎżÏƒáż†Î»ÎžÎżÎœ Î±áœÏ„áż· ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșÎżÎœÏ„Îč ÎżáŒ± ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áż–Ï‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± πρΔσÎČÏÏ„Î”ÏÎżÎč Ï„ÎżáżŠ λαοῊ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ጘΜ Ï€ÎżÎŻáŸł áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻáŸł Ï„Î±áżŠÏ„Î± Ï€ÎżÎčÎ”áż–Ï‚; Îșα᜶ Ï„ÎŻÏ‚ ÏƒÎżÎč ጔΎωÎșΔΜ τᜎΜ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ ταύτηΜ;
      24 áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ÎŽáœČ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ áŒ˜ÏÏ‰Ï„ÎźÏƒÏ‰ ᜑΌ៶ς ÎșáŒ€ÎłáœŒ Î»ÏŒÎłÎżÎœ ጕΜα, ᜃΜ ጐᜰΜ Δጎπητέ ÎŒÎżÎč ÎșáŒ€ÎłáœŒ áœ‘ÎŒáż–Îœ áŒÏáż¶ ጐΜ Ï€ÎżÎŻáŸł áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻáŸł Ï„Î±áżŠÏ„Î± Ï€ÎżÎčῶ·
      25 τ᜞ ÎČÎŹÏ€Ï„ÎčσΌα τ᜞ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎżÏ… πόΞΔΜ ጊΜ; ጐΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ áŒą ጐΟ ጀΜΞρώπωΜ; ÎżáŒ± ÎŽáœČ ÎŽÎčÎ”Î»ÎżÎłÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ጘᜰΜ ΔጎπωΌΔΜ· ጘΟ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ, áŒÏÎ”áż– áŒĄÎŒáż–ÎœÎ‡ ΔÎčᜰ Ï„ÎŻ Îżáœ–Îœ ÎżáœÎș ጐπÎčστΔύσατΔ Î±áœÏ„áż·;
      26 ጐᜰΜ ÎŽáœČ ΔጎπωΌΔΜ· ጘΟ ጀΜΞρώπωΜ, Ï†ÎżÎČÎżÏÎŒÎ”ÎžÎ± τ᜞Μ áœ„Ï‡Î»ÎżÎœ, Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ Îłáœ°Ï áœĄÏ‚ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Îœ áŒ”Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ τ᜞Μ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Îœ.
      27 Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞέΜτΔς Ï„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΔጶπαΜ· ΟᜐÎș ÎżáŒŽÎŽÎ±ÎŒÎ”Îœ. ጔφη Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ Îșα᜶ αᜐτός· ΟᜐΎáœČ áŒÎłáœŒ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ጐΜ Ï€ÎżÎŻáŸł áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻáŸł Ï„Î±áżŠÏ„Î± Ï€ÎżÎčῶ.
      28 ΀ί ÎŽáœČ áœ‘ÎŒáż–Îœ ÎŽÎżÎșΔῖ; áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ ΔጶχΔΜ τέÎșΜα ÎŽÏÎż. Ï€ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžáœŒÎœ Ï„áż· Ï€ÏÏŽÏ„áżł ΔጶπΔΜ· ΀έÎșÎœÎżÎœ, áœ•Ï€Î±ÎłÎ” ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ áŒÏÎłÎŹÎ¶ÎżÏ… ጐΜ Ï„áż· áŒ€ÎŒÏ€Î”Î»áż¶ÎœÎč.
      29 ᜁ ÎŽáœČ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ΔጶπΔΜ· Οᜐ Ξέλω· áœ•ÏƒÏ„Î”ÏÎżÎœ ÎŽáœČ ΌΔταΌΔληΞΔ᜶ς áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ.
      30 Ï€ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžáœŒÎœ ÎŽáœČ Ï„áż· ÎŽÎ”Ï…Ï„Î­Ïáżł ΔጶπΔΜ áœĄÏƒÎ±ÏÏ„Ï‰Ï‚Î‡ ᜁ ÎŽáœČ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ΔጶπΔΜ· áŒ˜Îłáœœ, Îș᜻ρÎčΔ· Îșα᜶ ÎżáœÎș áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ.
      31 Ï„ÎŻÏ‚ ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎŽÏÎż áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ τ᜞ ΞέληΌα Ï„ÎżáżŠ πατρός; Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎčΜ· ᜉ Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÏ‚. λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ገΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč ÎżáŒ± Ï„Î”Î»áż¶ÎœÎ±Îč Îșα᜶ αጱ πόρΜαÎč Ï€ÏÎżÎŹÎłÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ᜑΌ៶ς Δጰς τᜎΜ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.

      Luc 19

      7 Îșα᜶ ጰΎόΜτΔς Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽÎčÎ”ÎłÏŒÎłÎłÏ…Î¶ÎżÎœ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅτÎč Παρᜰ áŒÎŒÎ±ÏÏ„Ï‰Î»áż· ጀΜΎρ᜶ Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ ÎșÎ±Ï„Î±Î»áżŠÏƒÎ±Îč.
      8 σταΞΔ᜶ς ÎŽáœČ ΖαÎșÏ‡Î±áż–ÎżÏ‚ ΔጶπΔΜ πρ᜞ς τ᜞Μ ÎșύρÎčÎżÎœÎ‡ áŒžÎŽÎżáœș τᜰ áŒĄÎŒÎŻÏƒÎčÎŹ ÎŒÎżÏ… Ï„áż¶Îœ ᜑπαρχόΜτωΜ, ÎșύρÎčΔ, Ï„Îżáż–Ï‚ Ï€Ï„Ï‰Ï‡Îżáż–Ï‚ ÎŽÎŻÎŽÏ‰ÎŒÎč, Îșα᜶ Δጎ τÎčΜός τÎč ጐσυÎșÎżÏ†ÎŹÎœÏ„Î·ÏƒÎ± áŒ€Ï€ÎżÎŽÎŻÎŽÏ‰ÎŒÎč Ï„Î”Ï„ÏÎ±Ï€Î»ÎżáżŠÎœ.
      9 ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ πρ᜞ς αᜐτ᜞Μ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ᜅτÎč ÎŁÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ± Ï„áż· ÎżáŒŽÎșáżł Ï„ÎżÏÏ„áżł áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż, ÎșαΞότÎč Îșα᜶ αᜐτ᜞ς υጱ᜞ς ገÎČÏÎ±ÎŹÎŒ ጐστÎčΜ·
      10 ጊλΞΔΜ Îłáœ°Ï ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… Î¶Î·Ï„áż†ÏƒÎ±Îč Îșα᜶ Ïƒáż¶ÏƒÎ±Îč τ᜞ áŒ€Ï€ÎżÎ»Ï‰Î»ÏŒÏ‚.

      Romains 6

      16 ÎżáœÎș ÎżáŒŽÎŽÎ±Ï„Î” ᜅτÎč ៧ παρÎčÏƒÏ„ÎŹÎœÎ”Ï„Î” áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáœșς ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ…Ï‚ Δጰς ᜑπαÎșÎżÎźÎœ, ΎοῊλοί ጐστΔ ៧ ᜑπαÎșÎżÏÎ”Ï„Î”, áŒ€Ï„ÎżÎč áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚ Δጰς ÎžÎŹÎœÎ±Ï„ÎżÎœ áŒą ᜑπαÎșÎżáż†Ï‚ Δጰς ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœÎ·Îœ;
      17 Ï‡ÎŹÏÎčς ÎŽáœČ Ï„áż· ΞΔῷ ᜅτÎč ጊτΔ ΎοῊλοÎč Ï„áż†Ï‚ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚ ᜑπηÎșÎżÏÏƒÎ±Ï„Î” ÎŽáœČ ጐÎș ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ Δጰς ᜃΜ παρΔΎόΞητΔ Ï„ÏÏ€ÎżÎœ ÎŽÎčÎŽÎ±Ï‡áż†Ï‚,
      18 ጐλΔυΞΔρωΞέΜτΔς ÎŽáœČ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚ áŒÎŽÎżÏ…Î»ÏŽÎžÎ·Ï„Î” Ï„áż‡ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœáżƒÎ‡
      19 ጀΜΞρώπÎčÎœÎżÎœ Î»Î­ÎłÏ‰ ÎŽÎčᜰ τᜎΜ ጀσΞέΜΔÎčαΜ Ï„áż†Ï‚ σαρÎș᜞ς áœ‘ÎŒáż¶ÎœÎ‡ ᜄσπΔρ Îłáœ°Ï Ï€Î±ÏÎ”ÏƒÏ„ÎźÏƒÎ±Ï„Î” τᜰ Όέλη áœ‘ÎŒáż¶Îœ ΎοῊλα Ï„áż‡ ጀÎșÎ±ÎžÎ±ÏÏƒÎŻáŸł Îșα᜶ Ï„áż‡ áŒ€ÎœÎżÎŒÎŻáŸł Δጰς τᜎΜ áŒ€ÎœÎżÎŒÎŻÎ±Îœ, Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ ÎœáżŠÎœ Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÏ„ÎźÏƒÎ±Ï„Î” τᜰ Όέλη áœ‘ÎŒáż¶Îœ ΎοῊλα Ï„áż‡ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœáżƒ Δጰς áŒÎłÎčασΌόΜ.
      20 ᜍτΔ Îłáœ°Ï ΎοῊλοÎč ጊτΔ Ï„áż†Ï‚ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚, áŒÎ»Î”ÏÎžÎ”ÏÎżÎč ጊτΔ Ï„áż‡ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœáżƒ.
      21 Ï„ÎŻÎœÎ± Îżáœ–Îœ Îșαρπ᜞Μ ΔጎχΔτΔ τότΔ ጐφ’ ÎżáŒ·Ï‚ ÎœáżŠÎœ ጐπαÎčσχύΜΔσΞΔ͟ τ᜞ Îłáœ°Ï Ï„Î­Î»ÎżÏ‚ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÏ‰Îœ ÎžÎŹÎœÎ±Ï„ÎżÏ‚Î‡
      22 ΜυΜ᜶ Ύέ, ጐλΔυΞΔρωΞέΜτΔς ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚ ÎŽÎżÏ…Î»Ï‰ÎžÎ­ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽáœČ Ï„áż· ΞΔῷ, ጔχΔτΔ τ᜞Μ Îșαρπ᜞Μ áœ‘ÎŒáż¶Îœ Δጰς áŒÎłÎčασΌόΜ, τ᜞ ÎŽáœČ Ï„Î­Î»ÎżÏ‚ ζωᜎΜ αጰώΜÎčÎżÎœ.

      1 Corinthiens 6

      11 Îșα᜶ Ï„Î±áżŠÏ„ÎŹ τÎčΜΔς ጊτΔ· ጀλλᜰ áŒ€Ï€Î”Î»ÎżÏÏƒÎ±ÏƒÎžÎ”, ጀλλᜰ áŒĄÎłÎčÎŹÏƒÎžÎ·Ï„Î”, ጀλλᜰ ጐΎÎčÎșαÎčώΞητΔ ጐΜ Ï„áż· ᜀΜόΌατÎč Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ Îșα᜶ ጐΜ Ï„áż· πΜΔύΌατÎč Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ áŒĄÎŒáż¶Îœ.

      Colossiens 4

      1 ÎżáŒ± ÎșύρÎčÎżÎč, τ᜞ ÎŽÎŻÎșαÎčÎżÎœ Îșα᜶ τᜎΜ ጰσότητα Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÎčς παρέχΔσΞΔ, ΔጰΎότΔς ᜅτÎč Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ጔχΔτΔ ÎșύρÎčÎżÎœ ጐΜ ÎżáœÏÎ±Îœáż·.

      1 Timothée 1

      12 Î§ÎŹÏÎčÎœ ጔχω Ï„áż· áŒÎœÎŽÏ…ÎœÎ±ÎŒÏŽÏƒÎ±ÎœÏ„ÎŻ ΌΔ ΧρÎčÏƒÏ„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ Ï„áż· ÎșÏ…ÏÎŻáżł áŒĄÎŒáż¶Îœ, ᜅτÎč πÎčστόΜ ΌΔ áŒĄÎłÎźÏƒÎ±Ï„Îż ÎžÎ­ÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Δጰς ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ,
      13 τ᜞ Ï€ÏÏŒÏ„Î”ÏÎżÎœ ᜄΜτα ÎČÎ»ÎŹÏƒÏ†Î·ÎŒÎżÎœ Îșα᜶ ÎŽÎčώÎșτηΜ Îșα᜶ ᜑÎČρÎčÏƒÏ„ÎźÎœÎ‡ ጀλλᜰ áŒ Î»Î”ÎźÎžÎ·Îœ, ᜅτÎč áŒ€ÎłÎœÎżáż¶Îœ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ± ጐΜ ጀπÎčÏƒÏ„ÎŻáŸł,

      Tite 3

      8 ΠÎčστ᜞ς ᜁ Î»ÏŒÎłÎżÏ‚, Îșα᜶ πΔρ᜶ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ ÎČÎżÏÎ»ÎżÎŒÎ±ÎŻ σΔ ÎŽÎčαÎČΔÎČαÎčÎżáżŠÏƒÎžÎ±Îč, ጔΜα Ï†ÏÎżÎœÏ„ÎŻÎ¶Ï‰ÏƒÎčÎœ ÎșÎ±Î»áż¶Îœ áŒ”ÏÎłÏ‰Îœ Ï€ÏÎżÎÏƒÏ„Î±ÏƒÎžÎ±Îč ÎżáŒ± πΔπÎčστΔυÎșότΔς ΞΔῷ. Ï„Î±áżŠÏ„ÎŹ ጐστÎčÎœ Îșαλᜰ Îșα᜶ ᜠφέλÎčΌα Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς·

      1 Pierre 1

      13 ΔÎč᜞ áŒ€ÎœÎ±Î¶Ï‰ÏƒÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÎč τᜰς ᜀσφύας Ï„áż†Ï‚ ÎŽÎčÎ±ÎœÎżÎŻÎ±Ï‚ áœ‘ÎŒáż¶Îœ, ÎœÎźÏ†ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Ï„Î”Î»Î”ÎŻÏ‰Ï‚, áŒÎ»Ï€ÎŻÏƒÎ±Ï„Î” ጐπ᜶ τᜎΜ Ï†Î”ÏÎżÎŒÎ­ÎœÎ·Îœ áœ‘ÎŒáż–Îœ Ï‡ÎŹÏÎčÎœ ጐΜ áŒ€Ï€ÎżÎșαλύψΔÎč áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ.

      1 Pierre 4

      2 Δጰς τ᜞ ΌηÎșέτÎč ጀΜΞρώπωΜ ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Îčς ጀλλᜰ ÎžÎ”Î»ÎźÎŒÎ±Ï„Îč ΞΔοῊ τ᜞Μ áŒÏ€ÎŻÎ»ÎżÎčÏ€ÎżÎœ ጐΜ σαρÎș᜶ ÎČÎčáż¶ÏƒÎ±Îč Ï‡ÏÏŒÎœÎżÎœ.
      3 ጀρÎșΔτ᜞ς Îłáœ°Ï ᜁ παρΔληλυΞᜌς Ï‡ÏÏŒÎœÎżÏ‚ τ᜞ ÎČÎżÏÎ»Î·ÎŒÎ± Ï„áż¶Îœ áŒÎžÎœáż¶Îœ ÎșατΔÎčÏÎłÎŹÏƒÎžÎ±Îč, Ï€Î”Ï€ÎżÏÎ”Ï…ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ ጐΜ áŒ€ÏƒÎ”Î»ÎłÎ”ÎŻÎ±Îčς, ጐπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻÎ±Îčς, ÎżáŒ°ÎœÎżÏ†Î»Ï…ÎłÎŻÎ±Îčς, ÎșÏŽÎŒÎżÎčς, Ï€ÏŒÏ„ÎżÎčς, Îșα᜶ áŒ€ÎžÎ”ÎŒÎŻÏ„ÎżÎčς Î”áŒ°ÎŽÏ‰Î»ÎżÎ»Î±Ï„ÏÎŻÎ±Îčς.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.