ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 24.1

JĂ©sus sortit du temple et, comme il s'en allait, ses disciples s'approchĂšrent pour lui en faire remarquer les constructions.
LĂ -dessus, JĂ©sus quitta la cour du *Temple. Tandis qu’il s’éloignait, ses *disciples s’approchĂšrent pour lui faire remarquer l’architecture du Temple.
Et Jésus sortit et s'en alla du temple ; et ses disciples s'approchÚrent pour lui montrer les bùtiments du temple.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ?

2029 : Une année charniÚre ?

Je te dis ça parce que c'est une bonne nouvelle en fait. Ça veut dire que 1. la Bible a 


Quoi d'neuf Pasteur ?
Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51
Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ?

EnlĂšvement et tribulations : POURQUOI TOUT LE MONDE SE TROMPE ???

La chronologie de la fin des temps La chronologie de la fin des temps La chronologie de la fin des 


Quoi d'neuf Pasteur ?
Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51 Matthieu 24.1-51
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 24.1-51

Segond 21 JĂ©sus sortit du temple et, comme il s'en allait, ses disciples s'approchĂšrent pour lui en faire remarquer les constructions.

Segond 1910 Comme JĂ©sus s'en allait, au sortir du temple, ses disciples s'approchĂšrent pour lui en faire remarquer les constructions.

Segond 1978 (Colombe) © Comme JĂ©sus s’en allait, au sortir du temple, ses disciples s’approchĂšrent pour lui en faire remarquer les constructions.

Parole de Vie © JĂ©sus sort du temple et il s’en va. Alors ses disciples s’approchent de lui pour lui montrer les bĂątiments du temple.

Français Courant © JĂ©sus sortit du temple et, tandis qu’il s’en allait, ses disciples s’approchĂšrent de lui pour lui faire remarquer les constructions du temple.

Semeur © LĂ -dessus, JĂ©sus quitta la cour du *Temple. Tandis qu’il s’éloignait, ses *disciples s’approchĂšrent pour lui faire remarquer l’architecture du Temple.

Parole Vivante © LĂ -dessus, JĂ©sus quitta la cour du temple. Tandis qu’il s’éloignait, ses disciples le rejoignirent pour lui faire remarquer la beautĂ© de l’édifice.

Darby Et Jésus sortit et s'en alla du temple ; et ses disciples s'approchÚrent pour lui montrer les bùtiments du temple.

Martin Et comme JĂ©sus sortait et s'en allait du Temple, ses Disciples s'approchĂšrent de lui pour lui faire remarquer les bĂątiments du Temple.

Ostervald Comme Jésus sortait du temple et qu'il s'en allait, ses disciples vinrent pour lui faire considérer les bùtiments du temple.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ጐΟΔλΞᜌΜ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ áŒ±Î”ÏÎżáżŠ áŒÏ€ÎżÏÎ”ÏÎ”Ï„Îż, Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒáż†Î»ÎžÎżÎœ ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπÎčÎŽÎ”áż–ÎŸÎ±Îč Î±áœÏ„áż· τᜰς ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒáœ°Ï‚ Ï„ÎżáżŠ áŒ±Î”ÏÎżáżŠÎ‡

World English Bible Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Chapitre 24. Discours sur les derniers temps

1 à 14 Signes précurseurs de la fin.

Comparer Marc 13 ; Luc 21.

- JĂ©sus Ă©tant sorti du temple oĂč il s'Ă©tait tenu presque constamment dans ces derniers jours. (Matthieu 21.23)

Les mots du temple doivent se rapporter au verbe s'Ă©loignait (grec s'en allait).

C'est au moment oĂč il quittait le temple et le vouait ainsi Ă  la ruine, que les disciples, par une ironie involontaire et inconsciente, lui en font admirer les magnifiques constructions. Le Sauveur s'Ă©loigne dĂ©finitivement de ce lieu sacrĂ© oĂč sa parole a si souvent retenti. (Matthieu 23.39, note.) Il consomme sa rupture avec ce centre religieux de la thĂ©ocratie juive. Les jugements de Dieu vont commencer. JĂ©sus les annonce dans ce chapitre.

Les disciples montrent avec admiration à leur Maßtre les constructions du temple, ou plutÎt du lieu sacré, qui comprenait, non seulement le temple proprement dit, mais tous les bùtiments qui en étaient les dépendances.

Selon Marc, (Marc 13.2, voir les notes) l'un d'eux lui dit : "Vois quelles pierres et quelles constructions !" Il s'agit des constructions entreprises par Hérode et continuées par ses successeurs.

Ces travaux, commencés vingt ans avant Jésus-Christ, durÚrent jusqu'aux approches de la guerre des Romains. JosÚphe (Antiq. XV, 11 et Guerre des Juifs, V, 5, 5) en a décrit la beauté et la grandeur.

Mais qu'est-ce qui pouvait inspirer aux disciples l'idĂ©e de faire admirer Ă  leur MaĂźtre la magnificence de ces bĂątiments ? Serait-ce la parole qu'il venait de prononcer (Matthieu 23.38) et qui avait excitĂ© dans leurs cƓurs un funeste pressentiment ? Cela est possible, mais n'est pas clairement indiquĂ©. D'aprĂšs la rĂ©ponse de JĂ©sus, il semblerait plutĂŽt que les disciples aient Ă©tĂ©, Ă  ce moment comme prĂ©cĂ©demment (Matthieu 20.17-22) et dans la suite (Luc 22.24 et suivants Luc 22.38,46), sans intelligence du moment solennel oĂč ils se trouvaient.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Christ prédit la destruction du temple. (Matthieu 24:1-3)
Les troubles qui précédÚrent la destruction de Jérusalem. (Matthieu 24:4-28)
Christ prédit pour la fin du monde, d'autres signes et différentes calamités. (Matthieu 24:29-41)
Exhortations Ă  la vigilance. (Matthieu 24:42-51)

Christ prédit la destruction et la ruine complÚte du temple de Jérusalem. Si la foi provoque en nous une certaine clairvoyance, quant au déclin inévitable de toutes les gloires de ce monde, cela nous évitera de les admirer ou de les surévaluer.

L’ĂȘtre le plus magnifique ici-bas ne finira qu’en « nourriture pour les vers », le bĂątiment le plus majestueux qui soit, ne sera tĂŽt ou tard qu'un monceau de ruines.

« Ne voyez-vous pas toutes ces choses » ? (Verset Matthieu 24:2*) ; en ce qui nous concerne, il serait prudent de ne les considĂ©rer qu’en leur triste Ă©tat final. Notre Seigneur se rendit avec Ses disciples sur la Montagne des oliviers : Il leur exposa le dĂ©roulement des Ă©vĂšnements concernant les Juifs, jusqu'Ă  la destruction de JĂ©rusalem ; Il termina cet exposĂ© prophĂ©tique, par la description de la suite des temps, jusqu'Ă  la fin du monde.

* Référence ajoutée par le traducteur pour faciliter la compréhension du texte.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Comme JĂ©sus 2424 s’en allait 1831 5631, au sortir 4198 5711 du 575 temple 2411, 2532 ses 846 disciples 3101 s’approchĂšrent 4334 5656 pour lui 846 en 2411 faire remarquer 1925 5658 les constructions 3619.

575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1831 - exerchomaialler ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part 


1925 - epideiknumiexhiber, montrer, indiquer amener à la vue, montrer faire voir, faire remarquer ce qui peut 


2411 - hieronun lieu sacré, temple, sanctuaire utilisé pour le temple d'Artémis à EphÚse utilisé pour le 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3101 - mathetesun Ă©tudiant, un Ă©lĂšve, un disciple

3619 - oikodome(l'action de) construction métaph. édifier, édification l'action de celui qui encourage à la croissance dans 


4198 - poreuomaialler, se transporter, transférer poursuivre le voyage qui un été commencé, continuer son voyage quitter 


4334 - proserchomaivenir Ă , s'approcher de aller prĂšs de consentir Ă 

5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516

5711Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


ANTÉCHRIST(grec antichristos =adversaire du Christ ; il aurait fallu transcrire Antichrist, et c'est par erreur que le grec anti = 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres sont utilisĂ©s dans la Bible 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (évangile de) 6.VI Origine. Il est donc surabondamment démontré que l' auteur du Matthieu actuel est un Juif d'origine, mais non pas 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Jérémie 6

      8 Ś”ÖŽŚ•ÖŒÖžŚĄÖ°ŚšÖŽŚ™Ö™ Ś™Ö°ŚšÖŁŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖ·ÖŽÖ”Ś Ś€ÖŒÖ¶ŚŸÖŸŚȘ֌֔Ś§Ö·Ö„Śą Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖŽÖ–Ś™ ŚžÖŽŚžÖŒÖ”֑ŚšÖ° Ś€ÖŒÖ¶ŚŸÖŸŚÖČŚ©Ś‚ÖŽŚ™ŚžÖ”ÖŁŚšÖ° Ś©ŚÖ°ŚžÖžŚžÖžÖ”Ś” ŚÖ¶Ö–ŚšÖ¶Ś„ ŚœÖ„Ś•Ö茐 Ś Ś•Ö茩ŚÖžÖœŚ‘ÖžŚ”Śƒ

      Ezéchiel 8

      6 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚÖ”ŚœÖ·Ö”Ś™ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚÖžŚ“ÖžÖ•Ś Ś”ÖČŚšÖ茐ֶքŚ” ŚÖ·ŚȘ֌֖֞Ś” *ŚžŚ”Ś **ŚžÖžÖŁŚ” **Ś”Ö”ÖŁŚ ŚąÖ茩Ś‚ÖŽÖ‘Ś™Ś ŚȘÖŒŚ•Ö茹֔Ś‘ÖšŚ•ÖčŚȘ Ś’֌ְŚ“Ö覜֜Ś•ÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś‘֌֔֜Ś™ŚȘÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖŁŚœ Ś€ ŚąÖ茩Ś‚ÖŽÖŁŚ™Ś Ś€ÖŒÖč֗Ś” ŚœÖ°ŚšÖžÖœŚ—ÖłŚ§ÖžŚ”Ö™ ŚžÖ”ŚąÖ·ÖŁŚœ ŚžÖŽŚ§Ö°Ś“֌֞Ś©ŚÖŽÖ”Ś™ Ś•Ö°ŚąŚ•Ö覓֙ ŚȘ֌֞Ś©ŚÖŁŚ•ÖŒŚ‘ ŚȘ֌֎ŚšÖ°ŚÖ¶Ö”Ś” ŚȘÖŒŚ•Ö茹֔Ś‘Ö–Ś•ÖčŚȘ Ś’֌ְŚ“ÖčŚœÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

      Ezéchiel 10

      17 Ś‘֌ְŚąÖžŚžÖ°Ś“ÖžÖŁŚ Ś™Ö·ŚąÖČŚžÖč֔Ś“Ś•ÖŒ Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚšŚ•Ö覞־֖Ś Ś™Ö”ŚšÖŁŚ•ÖčŚžÖŒŚ•ÖŒ ŚŚ•ÖčŚȘ־֑Ś Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ ŚšÖ„Ś•ÖŒŚ—Ö· Ś”Ö·Ś—Ö·Ś™ÖŒÖžÖ–Ś” Ś‘֌֞Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ
      18 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚŠÖ”ŚÖ™ Ś›ÖŒÖ°Ś‘ÖŁŚ•Ö覓 Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚžÖ”ŚąÖ·Ö–Śœ ŚžÖŽŚ€Ö°ŚȘÖŒÖ·ÖŁŚŸ Ś”Ö·Ś‘֌֑֞Ś™ÖŽŚȘ Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖ·ŚąÖČŚžÖč֖Ś“ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖ°ŚšŚ•ÖŒŚ‘ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ
      19 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚÖŁŚ•ÖŒ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ°ŚšŚ•ÖŒŚ‘ÖŽÖŁŚ™Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖ·Ö Ś Ö°Ś€Ö”Ś™Ś”Ö¶Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚšÖšŚ•ÖčŚžÖŒŚ•ÖŒ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ€ŚšÖ¶Ś„ ŚœÖ°ŚąÖ”Ś™Ś Ö·Ś™Ö™ Ś‘֌ְŚŠÖ”ŚŚȘ־֔Ś Ś•Ö°Ś”ÖžŚÖœŚ•Ö茀ַŚ ÖŒÖŽÖ–Ś™Ś ŚœÖ°ŚąÖ»ŚžÖŒÖžŚȘ־֑Ś Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖ·ŚąÖČŚžÖč֗Ś“ Ś€ÖŒÖ¶ÖŁŚȘÖ·Ś— Ś©ŚÖ·Ö€ŚąÖ·Śš Ś‘֌֔Ś™ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ Ś”Ö·Ś§ÖŒÖ·Ś“Ö°ŚžŚ•Ö覠֮֔Ś™ Ś•ÖŒŚ›Ö°Ś‘Ö§Ś•Ö覓 ŚÖ±ŚœÖčŚ”Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֛Śœ ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś ŚžÖŽŚœÖ°ŚžÖžÖœŚąÖ°ŚœÖžŚ”Śƒ

      Ezéchiel 11

      22 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚÖ€Ś•ÖŒ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ°ŚšŚ•ÖŒŚ‘ÖŽŚ™ŚÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖ·Ś Ö°Ś€Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś•Ö°Ś”ÖžŚÖœŚ•Ö茀ַŚ ÖŒÖŽÖ–Ś™Ś ŚœÖ°ŚąÖ»ŚžÖŒÖžŚȘ־֑Ś Ś•ÖŒŚ›Ö°Ś‘Ö§Ś•Ö覓 ŚÖ±ŚœÖčŚ”Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֛Śœ ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś ŚžÖŽŚœÖ°ŚžÖžÖœŚąÖ°ŚœÖžŚ”Śƒ
      23 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö™ŚąÖ·ŚœÖ™ Ś›ÖŒÖ°Ś‘ÖŁŚ•Ö覓 Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚžÖ”ŚąÖ·Ö–Śœ ŚȘÖŒÖŁŚ•Ö覚ְ Ś”ÖžŚąÖŽÖ‘Ś™Śš Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖ·ŚąÖČŚžÖ覓֙ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚ”ÖžÖ”Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš ŚžÖŽŚ§ÖŒÖ¶Ö„Ś“Ö¶Ś ŚœÖžŚąÖŽÖœŚ™ŚšŚƒ

      Osée 9

      12 Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ ŚÖŽŚÖŸŚ™Ö°Ś’Ö·Ś“֌ְŚœŚ•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś•Ö°Ś©ŚÖŽŚ›ÖŒÖ·ŚœÖ°ŚȘ֌֎֖Ś™Ś ŚžÖ”ÖœŚÖžŚ“ÖžÖ‘Ś Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ’Ö·ŚÖŸŚÖ„Ś•Ö覙 ŚœÖžŚ”Ö¶Ö–Ś Ś‘֌ְŚ©Ś‚Ś•ÖŒŚšÖŽÖ„Ś™ ŚžÖ”Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ

      Matthieu 21

      23 Κα᜶ áŒÎ»ÎžÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጰς τ᜞ ጱΔρ᜞Μ Ï€ÏÎżÏƒáż†Î»ÎžÎżÎœ Î±áœÏ„áż· ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșÎżÎœÏ„Îč ÎżáŒ± ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áż–Ï‚ Îșα᜶ ÎżáŒ± πρΔσÎČÏÏ„Î”ÏÎżÎč Ï„ÎżáżŠ λαοῊ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ጘΜ Ï€ÎżÎŻáŸł áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻáŸł Ï„Î±áżŠÏ„Î± Ï€ÎżÎčÎ”áż–Ï‚; Îșα᜶ Ï„ÎŻÏ‚ ÏƒÎżÎč ጔΎωÎșΔΜ τᜎΜ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ ταύτηΜ;

      Matthieu 23

      39 Î»Î­ÎłÏ‰ Îłáœ°Ï áœ‘ÎŒáż–Îœ, Îżáœ ÎŒÎź ΌΔ ጎΎητΔ ጀπ’ ጄρτÎč ጕως ጂΜ ΔጎπητΔ· Î•áœÎ»ÎżÎłÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÏ‚ ᜁ áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጐΜ ᜀΜόΌατÎč ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ….

      Matthieu 24

      1 Κα᜶ ጐΟΔλΞᜌΜ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ áŒ±Î”ÏÎżáżŠ áŒÏ€ÎżÏÎ”ÏÎ”Ï„Îż, Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒáż†Î»ÎžÎżÎœ ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπÎčÎŽÎ”áż–ÎŸÎ±Îč Î±áœÏ„áż· τᜰς ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒáœ°Ï‚ Ï„ÎżáżŠ áŒ±Î”ÏÎżáżŠÎ‡

      Marc 13

      1 Κα᜶ ጐÎșÏ€ÎżÏÎ”Ï…ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ… Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ áŒ±Î”ÏÎżáżŠ λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· Δጷς Ï„áż¶Îœ ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„áż¶Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡ ΔÎčÎŽÎŹÏƒÎșαλΔ, ጎΎΔ Ï€ÎżÏ„Î±Ï€Îżáœ¶ λίΞοÎč Îșα᜶ Ï€ÎżÏ„Î±Ï€Î±áœ¶ ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒÎ±ÎŻ.
      2 Îșα᜶ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ΒλέπΔÎčς ταύτας τᜰς ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î±Ï‚ ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒÎŹÏ‚; Îżáœ Όᜎ áŒ€Ï†Î”Îžáż‡ ᜧΎΔ Î»ÎŻÎžÎżÏ‚ ጐπ᜶ Î»ÎŻÎžÎżÎœ ᜃς Îżáœ Όᜎ ÎșÎ±Ï„Î±Î»Ï…Îžáż‡.
      3 Κα᜶ ÎșÎ±ÎžÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÏ… Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጰς τ᜞ áœŒÏÎżÏ‚ Ï„áż¶Îœ ጘλαÎčáż¶Îœ ÎșατέΜαΜτÎč Ï„ÎżáżŠ áŒ±Î”ÏÎżáżŠ ጐπηρώτα αᜐτ᜞Μ Îșατ’ áŒ°ÎŽÎŻÎ±Îœ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ Îșα᜶ áŒžÎŹÎșωÎČÎżÏ‚ Îșα᜶ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Ï‚ Îșα᜶ ገΜΎρέας·
      4 Εጰπ᜞Μ áŒĄÎŒáż–Îœ πότΔ Ï„Î±áżŠÏ„Î± ጔσταÎč, Îșα᜶ Ï„ÎŻ τ᜞ ÏƒÎ·ÎŒÎ”áż–ÎżÎœ ᜅταΜ ÎŒÎ­Î»Î»áżƒ Ï„Î±áżŠÏ„Î± ÏƒÏ…ÎœÏ„Î”Î»Î”áż–ÏƒÎžÎ±Îč Ï€ÎŹÎœÏ„Î±.
      5 ᜁ ÎŽáœČ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ áŒ€ÏÎŸÎ±Ï„Îż λέγΔÎčÎœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ΒλέπΔτΔ ÎŒÎź τÎčς ᜑΌ៶ς Ï€Î»Î±ÎœÎźÏƒáżƒÎ‡
      6 Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ áŒÎ»Î”ÏÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ጐπ᜶ Ï„áż· áœ€ÎœÏŒÎŒÎ±Ï„ÎŻ ÎŒÎżÏ… Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅτÎč áŒ˜ÎłÏŽ ΔጰΌÎč, Îșα᜶ Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœșς Ï€Î»Î±ÎœÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ.
      7 ᜅταΜ ÎŽáœČ ጀÎșÎżÏÏƒÎ·Ï„Î” Ï€ÎżÎ»Î­ÎŒÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ ጀÎșÎżáœ°Ï‚ Ï€ÎżÎ»Î­ÎŒÏ‰Îœ, Όᜎ ÎžÏÎżÎ”áż–ÏƒÎžÎ”Î‡ ΎΔῖ ÎłÎ”ÎœÎ­ÏƒÎžÎ±Îč, ጀλλ’ Îżáœ”Ï€Ï‰ τ᜞ Ï„Î­Î»ÎżÏ‚.
      8 áŒÎłÎ”ÏÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč Îłáœ°Ï áŒ”ÎžÎœÎżÏ‚ ጐπ’ áŒ”ÎžÎœÎżÏ‚ Îșα᜶ ÎČασÎčλΔία ጐπ᜶ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ, áŒ”ÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč σΔÎčÏƒÎŒÎżáœ¶ Îșατᜰ Ï„ÏŒÏ€ÎżÏ…Ï‚, áŒ”ÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč λÎčÎŒÎżÎŻÎ‡ ጀρχᜎ áœ ÎŽÎŻÎœÏ‰Îœ Ï„Î±áżŠÏ„Î±.
      9 ÎČλέπΔτΔ ÎŽáœČ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ áŒ‘Î±Ï…Ï„ÎżÏÏ‚Î‡ Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÏŽÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ᜑΌ៶ς Δጰς συΜέΎρÎčα Îșα᜶ Δጰς ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÏ‰Îłáœ°Ï‚ ÎŽÎ±ÏÎźÏƒÎ”ÏƒÎžÎ” Îșα᜶ ጐπ᜶ áŒĄÎłÎ”ÎŒÏŒÎœÏ‰Îœ Îșα᜶ ÎČασÎčλέωΜ ÏƒÏ„Î±ÎžÎźÏƒÎ”ÏƒÎžÎ” ጕΜΔÎșΔΜ áŒÎŒÎżáżŠ Δጰς ΌαρτύρÎčÎżÎœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚.
      10 Îșα᜶ Δጰς Ï€ÎŹÎœÏ„Î± τᜰ ጔΞΜη Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎœ ΎΔῖ ÎșÎ·ÏÏ…Ï‡Îžáż†ÎœÎ±Îč τ᜞ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ­Î»ÎčÎżÎœ.
      11 Îșα᜶ ᜅταΜ áŒ„ÎłÏ‰ÏƒÎčÎœ ᜑΌ៶ς παραΎÎčΎόΜτΔς, Όᜎ Ï€ÏÎżÎŒÎ”ÏÎčΌΜ៶τΔ Ï„ÎŻ Î»Î±Î»ÎźÏƒÎ·Ï„Î”, ጀλλ’ ᜃ ጐᜰΜ ήοξῇ áœ‘ÎŒáż–Îœ ጐΜ ጐÎșÎ”ÎŻÎœáżƒ Ï„áż‡ áœ„ÏáŸł Ï„ÎżáżŠÏ„Îż Î»Î±Î»Î”áż–Ï„Î”, Îżáœ ÎłÎŹÏ ጐστΔ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎżáŒ± Î»Î±Î»ÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ ጀλλᜰ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± τ᜞ áŒ…ÎłÎčÎżÎœ.
      12 Îșα᜶ παραΎώσΔÎč ጀΎΔλφ᜞ς ጀΎΔλφ᜞Μ Δጰς ÎžÎŹÎœÎ±Ï„ÎżÎœ Îșα᜶ πατᜎρ τέÎșÎœÎżÎœ, Îșα᜶ áŒÏ€Î±ÎœÎ±ÏƒÏ„ÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč τέÎșΜα ጐπ᜶ ÎłÎżÎœÎ”áż–Ï‚ Îșα᜶ ÎžÎ±ÎœÎ±Ï„ÏŽÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚Î‡
      13 Îșα᜶ ጔσΔσΞΔ ÎŒÎčÏƒÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ᜑπ᜞ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ ÎŽÎčᜰ τ᜞ áœ„ÎœÎżÎŒÎŹ ÎŒÎżÏ…. ᜁ ÎŽáœČ áœ‘Ï€ÎżÎŒÎ”ÎŻÎœÎ±Ï‚ Δጰς Ï„Î­Î»ÎżÏ‚ Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ÏƒÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč.
      14 ᜍταΜ ÎŽáœČ ጎΎητΔ τ᜞ ÎČÎŽÎ­Î»Ï…ÎłÎŒÎ± Ï„áż†Ï‚ ጐρηΌώσΔως ጑στηÎșότα áœ…Ï€ÎżÏ… Îżáœ ΎΔῖ, ᜁ áŒ€ÎœÎ±ÎłÎčΜώσÎșωΜ ÎœÎżÎ”ÎŻÏ„Ï‰, τότΔ ÎżáŒ± ጐΜ Ï„áż‡ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻáŸł Ï†Î”Ï…ÎłÎ­Ï„Ï‰ÏƒÎ±Îœ Δጰς τᜰ ᜄρη,
      15 ᜁ ጐπ᜶ Ï„ÎżáżŠ ÎŽÏŽÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Όᜎ ÎșαταÎČÎŹÏ„Ï‰ ΌηΎáœČ Î”áŒ°ÏƒÎ”Î»ÎžÎŹÏ„Ï‰ τÎč ጆραÎč ጐÎș Ï„áż†Ï‚ ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ,
      16 Îșα᜶ ᜁ Δጰς τ᜞Μ áŒ€ÎłÏáœžÎœ Όᜎ ጐπÎčÏƒÏ„ÏÎ”ÏˆÎŹÏ„Ï‰ Δጰς τᜰ áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ ጆραÎč τ᜞ áŒ±ÎŒÎŹÏ„ÎčÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      17 ÎżáœÎ±áœ¶ ÎŽáœČ Ï„Î±áż–Ï‚ ጐΜ ÎłÎ±ÏƒÏ„Ïáœ¶ áŒÏ‡ÎżÏÏƒÎ±Îčς Îșα᜶ Ï„Î±áż–Ï‚ ÎžÎ·Î»Î±Î¶ÎżÏÏƒÎ±Îčς ጐΜ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ±Îčς Ï„Î±áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς.
      18 Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÏÏ‡Î”ÏƒÎžÎ” ÎŽáœČ ጔΜα Όᜎ ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč χΔÎčÎŒáż¶ÎœÎżÏ‚Î‡
      19 áŒ”ÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč Îłáœ°Ï αጱ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îč ጐÎșÎ”áż–ÎœÎ±Îč ÎžÎ»áż–ÏˆÎčς ÎżáŒ”Î± Îżáœ ÎłÎ­ÎłÎżÎœÎ”Îœ Ï„ÎżÎčαύτη ጀπ’ áŒ€ÏÏ‡áż†Ï‚ ÎșÏ„ÎŻÏƒÎ”Ï‰Ï‚ áŒŁÎœ ጔÎșτÎčσΔΜ ᜁ ΞΔ᜞ς ጕως Ï„ÎżáżŠ ÎœáżŠÎœ Îșα᜶ Îżáœ Όᜎ ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč.
      20 Îșα᜶ Δጰ Όᜎ ጐÎșÎżÎ»ÏŒÎČωσΔΜ ÎșύρÎčÎżÏ‚ τᜰς áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚, ÎżáœÎș ጂΜ ጐσώΞη π៶σα ÏƒÎŹÏÎŸ. ጀλλᜰ ÎŽÎčᜰ Ï„Îżáœșς ጐÎșλΔÎșÏ„Îżáœșς Îżáœ“Ï‚ áŒÎŸÎ”Î»Î­ÎŸÎ±Ï„Îż ጐÎșÎżÎ»ÏŒÎČωσΔΜ τᜰς áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚.
      21 Îșα᜶ τότΔ áŒÎŹÎœ τÎčς áœ‘ÎŒáż–Îœ Î”áŒŽÏ€áżƒÎ‡ ጌΎΔ ᜧΎΔ ᜁ χρÎčστός, ጌΎΔ ጐÎșΔῖ, Όᜎ πÎčστΔύΔτΔ·
      22 áŒÎłÎ”ÏÎžÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč Îłáœ°Ï ψΔυΎόχρÎčÏƒÏ„ÎżÎč Îșα᜶ ÏˆÎ”Ï…ÎŽÎżÏ€ÏÎżÏ†áż†Ï„Î±Îč Îșα᜶ ÎŽÏŽÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ÏƒÎ·ÎŒÎ”áż–Î± Îșα᜶ τέρατα πρ᜞ς τ᜞ áŒ€Ï€ÎżÏ€Î»Î±ÎœáŸ¶Îœ Δጰ ΎυΜατ᜞Μ Ï„Îżáœșς ጐÎșλΔÎșÏ„ÎżÏÏ‚Î‡
      23 áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎŽáœČ ÎČλέπΔτΔ· Ï€ÏÎżÎ”ÎŻÏÎ·Îșα áœ‘ÎŒáż–Îœ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±.
      24 ገλλᜰ ጐΜ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ±Îčς Ï„Î±áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς ΌΔτᜰ τᜎΜ ÎžÎ»áż–ÏˆÎčÎœ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ·Îœ ᜁ ጄλÎčÎżÏ‚ σÎșÎżÏ„ÎčÏƒÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč, Îșα᜶ áŒĄ ÏƒÎ”Î»ÎźÎœÎ· Îżáœ ΎώσΔÎč τ᜞ Ï†Î­ÎłÎłÎżÏ‚ Î±áœÏ„áż†Ï‚,
      25 Îșα᜶ ÎżáŒ± ጀστέρΔς áŒ”ÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ Ï€ÎŻÏ€Ï„ÎżÎœÏ„Î”Ï‚, Îșα᜶ αጱ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îčς αጱ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáż–Ï‚ ÏƒÎ±Î»Î”Ï…ÎžÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč.
      26 Îșα᜶ τότΔ áœ„ÏˆÎżÎœÏ„Î±Îč τ᜞Μ υጱ᜞Μ Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ጐΜ ΜΔφέλαÎčς ΌΔτᜰ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Ï‰Ï‚ Ï€ÎżÎ»Î»áż†Ï‚ Îșα᜶ ΎόΟης·
      27 Îșα᜶ τότΔ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„Î”Î»Î”áż– Ï„Îżáœșς áŒ€ÎłÎłÎ­Î»ÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ ጐπÎčÏƒÏ…ÎœÎŹÎŸÎ”Îč Ï„Îżáœșς ጐÎșλΔÎșÏ„Îżáœșς ጐÎș Ï„áż¶Îœ Ï„Î”ÏƒÏƒÎŹÏÏ‰Îœ ጀΜέΌωΜ ጀπ’ ጄÎșÏÎżÏ… Îłáż†Ï‚ ጕως ጄÎșÏÎżÏ… ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ.
      28 ገπ᜞ ÎŽáœČ Ï„áż†Ï‚ συÎșáż†Ï‚ ÎŒÎŹÎžÎ”Ï„Î” τᜎΜ παραÎČÎżÎ»ÎźÎœÎ‡ ᜅταΜ ጀΎη ᜁ ÎșÎ»ÎŹÎŽÎżÏ‚ Î±áœÏ„áż†Ï‚ ጁπαλ᜞ς ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč Îșα᜶ ጐÎșÏ†Ïáżƒ τᜰ φύλλα, ÎłÎčΜώσÎșΔτΔ ᜅτÎč áŒÎłÎłáœșς τ᜞ ÎžÎ­ÏÎżÏ‚ áŒÏƒÏ„ÎŻÎœÎ‡
      29 Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚, ᜅταΜ ጎΎητΔ Ï„Î±áżŠÏ„Î± ÎłÎčΜόΌΔΜα, ÎłÎčΜώσÎșΔτΔ ᜅτÎč áŒÎłÎłÏÏ‚ ጐστÎčÎœ ጐπ᜶ ΞύραÎčς.
      30 ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč Îżáœ Όᜎ Ï€Î±ÏÎ­Î»Îžáżƒ áŒĄ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ° α᜕τη ΌέχρÎčς Îżáœ— Ï„Î±áżŠÏ„Î± Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč.
      31 ᜁ ÎżáœÏÎ±ÎœáœžÏ‚ Îșα᜶ áŒĄ γῆ Ï€Î±ÏÎ”Î»Î”ÏÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč, ÎżáŒ± ÎŽáœČ Î»ÏŒÎłÎżÎč ÎŒÎżÏ… Îżáœ Όᜎ Ï€Î±ÏÎ”Î»Î”ÏÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč.
      32 ΠΔρ᜶ ÎŽáœČ Ï„áż†Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ·Ï‚ áŒą Ï„áż†Ï‚ ᜄρας ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ ÎżáŒ¶ÎŽÎ”Îœ, ÎżáœÎŽáœČ ÎżáŒ± áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÎč ጐΜ ÎżáœÏÎ±Îœáż· ÎżáœÎŽáœČ ᜁ υጱός, Δጰ Όᜎ ᜁ Ï€Î±Ï„ÎźÏ.
      33 ÎČλέπΔτΔ áŒ€ÎłÏÏ…Ï€ÎœÎ”áż–Ï„Î”, ÎżáœÎș ÎżáŒŽÎŽÎ±Ï„Î” Îłáœ°Ï πότΔ ᜁ ÎșαÎčρός ጐστÎčΜ·
      34 áœĄÏ‚ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ áŒ€Ï€ÏŒÎŽÎ·ÎŒÎżÏ‚ ጀφΔ᜶ς τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ ÎŽÎżáœșς Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÎčς Î±áœÏ„ÎżáżŠ τᜎΜ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ, ጑ÎșÎŹÏƒÏ„áżł τ᜞ áŒ”ÏÎłÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ Ï„áż· ÎžÏ…ÏÏ‰Ïáż· áŒÎœÎ”Ï„Î”ÎŻÎ»Î±Ï„Îż ጔΜα ÎłÏÎ·ÎłÎżÏáż‡.
      35 ÎłÏÎ·ÎłÎżÏÎ”áż–Ï„Î” Îżáœ–Îœ, ÎżáœÎș ÎżáŒŽÎŽÎ±Ï„Î” Îłáœ°Ï πότΔ ᜁ ÎșύρÎčÎżÏ‚ Ï„áż†Ï‚ ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Ï‚ ጔρχΔταÎč, áŒą ᜀψáœČ áŒą ÎŒÎ”ÏƒÎżÎœÏÎșτÎčÎżÎœ áŒą ጀλΔÎșÏ„ÎżÏÎżÏ†Ï‰ÎœÎŻÎ±Ï‚ áŒą πρωΐ,
      36 Όᜎ ጐλΞᜌΜ áŒÎŸÎ±ÎŻÏ†ÎœÎ·Ï‚ Î”áœ•Ïáżƒ ᜑΌ៶ς ÎșÎ±ÎžÎ”ÏÎŽÎżÎœÏ„Î±Ï‚Î‡
      37 ᜃ ÎŽáœČ áœ‘ÎŒáż–Îœ Î»Î­ÎłÏ‰ π៶σÎčÎœ Î»Î­ÎłÏ‰Î‡ ÎłÏÎ·ÎłÎżÏÎ”áż–Ï„Î”.

      Luc 21

      5 Καί τÎčΜωΜ Î»Î”ÎłÏŒÎœÏ„Ï‰Îœ πΔρ᜶ Ï„ÎżáżŠ áŒ±Î”ÏÎżáżŠ, ᜅτÎč λίΞοÎčς ÎșÎ±Î»Îżáż–Ï‚ Îșα᜶ áŒ€ÎœÎ±ÎžÎźÎŒÎ±ÏƒÎčÎœ ÎșΔÎșόσΌηταÎč ΔጶπΔΜ·
      6 Î€Î±áżŠÏ„Î± ጃ ÎžÎ”Ï‰ÏÎ”áż–Ï„Î”, áŒÎ»Î”ÏÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îč ጐΜ αጷς ÎżáœÎș áŒ€Ï†Î”ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč Î»ÎŻÎžÎżÏ‚ ጐπ᜶ λίΞῳ ᜃς Îżáœ ÎșÎ±Ï„Î±Î»Ï…ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč.
      7 ጘπηρώτησαΜ ÎŽáœČ αᜐτ᜞Μ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ΔÎčÎŽÎŹÏƒÎșαλΔ, πότΔ Îżáœ–Îœ Ï„Î±áżŠÏ„Î± ጔσταÎč, Îșα᜶ Ï„ÎŻ τ᜞ ÏƒÎ·ÎŒÎ”áż–ÎżÎœ ᜅταΜ ÎŒÎ­Î»Î»áżƒ Ï„Î±áżŠÏ„Î± ÎłÎŻÎœÎ”ÏƒÎžÎ±Îč;
      8 ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ· ΒλέπΔτΔ Όᜎ Ï€Î»Î±ÎœÎ·Îžáż†Ï„Î”Î‡ Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ Îłáœ°Ï áŒÎ»Î”ÏÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ጐπ᜶ Ï„áż· áœ€ÎœÏŒÎŒÎ±Ï„ÎŻ ÎŒÎżÏ… Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ áŒ˜ÎłÏŽ ΔጰΌÎč Îșαί· ᜉ ÎșαÎčρ᜞ς áŒ€ÎłÎłÎčÎșΔΜ· Όᜎ Ï€ÎżÏÎ”Ï…Îžáż†Ï„Î” áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ Î±áœÏ„áż¶Îœ.
      9 ᜅταΜ ÎŽáœČ ጀÎșÎżÏÏƒÎ·Ï„Î” Ï€ÎżÎ»Î­ÎŒÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ ጀÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ±Ï‚, Όᜎ Ï€Ï„ÎżÎ·Îžáż†Ï„Î”Î‡ ΎΔῖ Îłáœ°Ï Ï„Î±áżŠÏ„Î± ÎłÎ”ÎœÎ­ÏƒÎžÎ±Îč Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎœ, ጀλλ’ ÎżáœÎș ΔᜐΞέως τ᜞ Ï„Î­Î»ÎżÏ‚.
      10 τότΔ áŒ”Î»Î”ÎłÎ”Îœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ áŒ˜ÎłÎ”ÏÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč áŒ”ÎžÎœÎżÏ‚ ጐπ’ áŒ”ÎžÎœÎżÏ‚ Îșα᜶ ÎČασÎčλΔία ጐπ᜶ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Îœ,
      11 σΔÎčÏƒÎŒÎżÎŻ τΔ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»ÎżÎč Îșα᜶ Îșατᜰ Ï„ÏŒÏ€ÎżÏ…Ï‚ λÎčÎŒÎżáœ¶ Îșα᜶ λοÎčÎŒÎżáœ¶ áŒ”ÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč, φόÎČÎ·Ï„ÏÎŹ τΔ Îșα᜶ ÏƒÎ·ÎŒÎ”áż–Î± ጀπ’ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáżŠ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î± ጔσταÎč.
      12 Πρ᜞ ÎŽáœČ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ ጐπÎčÎČÎ±Î»ÎżáżŠÏƒÎčÎœ ጐφ’ ᜑΌ៶ς τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ Îșα᜶ ÎŽÎčÏŽÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎœ, παραΎÎčΎόΜτΔς Δጰς τᜰς ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÏ‰Îłáœ°Ï‚ Îșα᜶ φυλαÎșÎŹÏ‚, áŒ€Ï€Î±ÎłÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ ጐπ᜶ ÎČασÎčÎ»Î”áż–Ï‚ Îșα᜶ áŒĄÎłÎ”ÎŒÏŒÎœÎ±Ï‚ ጕΜΔÎșΔΜ Ï„ÎżáżŠ ᜀΜόΌατός ÎŒÎżÏ…Î‡
      13 áŒ€Ï€ÎżÎČÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč áœ‘ÎŒáż–Îœ Δጰς ΌαρτύρÎčÎżÎœ.
      14 ΞέτΔ Îżáœ–Îœ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Îčς áœ‘ÎŒáż¶Îœ Όᜎ Ï€ÏÎżÎŒÎ”Î»Î”Ï„áŸ¶Îœ áŒ€Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎ·Îžáż†ÎœÎ±Îč,
      15 áŒÎłáœŒ Îłáœ°Ï Ύώσω áœ‘ÎŒáż–Îœ στόΌα Îșα᜶ ÏƒÎżÏ†ÎŻÎ±Îœ ៗ Îżáœ ÎŽÏ…ÎœÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ጀΜτÎčÏƒÏ„áż†ÎœÎ±Îč áŒą ጀΜτΔÎčÏ€Î”áż–Îœ ጅπαΜτΔς ÎżáŒ± ጀΜτÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎżÎč áœ‘ÎŒáż–Îœ.
      16 Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÎżÎžÎźÏƒÎ”ÏƒÎžÎ” ÎŽáœČ Îșα᜶ ᜑπ᜞ ÎłÎżÎœÎ­Ï‰Îœ Îșα᜶ áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†áż¶Îœ Îșα᜶ ÏƒÏ…ÎłÎłÎ”Îœáż¶Îœ Îșα᜶ Ï†ÎŻÎ»Ï‰Îœ, Îșα᜶ ÎžÎ±ÎœÎ±Ï„ÏŽÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ጐΟ áœ‘ÎŒáż¶Îœ,
      17 Îșα᜶ ጔσΔσΞΔ ÎŒÎčÏƒÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ᜑπ᜞ Ï€ÎŹÎœÏ„Ï‰Îœ ÎŽÎčᜰ τ᜞ áœ„ÎœÎżÎŒÎŹ ÎŒÎżÏ….
      18 Îșα᜶ Ξρ᜶Ο ጐÎș Ï„áż†Ï‚ ÎșÎ”Ï†Î±Î»áż†Ï‚ áœ‘ÎŒáż¶Îœ Îżáœ Όᜎ ጀπόληταÎč.
      19 ጐΜ Ï„áż‡ áœ‘Ï€ÎżÎŒÎżÎœáż‡ áœ‘ÎŒáż¶Îœ ÎșÏ„ÎźÏƒÎ±ÏƒÎžÎ” τᜰς ψυχᜰς áœ‘ÎŒáż¶Îœ.
      20 ᜍταΜ ÎŽáœČ ጎΎητΔ ÎșυÎșÎ»ÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎ·Îœ ᜑπ᜞ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„ÎżÏ€Î­ÎŽÏ‰Îœ áŒžÎ”ÏÎżÏ…ÏƒÎ±Î»ÎźÎŒ, τότΔ ÎłÎœáż¶Ï„Î” ᜅτÎč áŒ€ÎłÎłÎčÎșΔΜ áŒĄ áŒÏÎźÎŒÏ‰ÏƒÎčς Î±áœÏ„áż†Ï‚.
      21 τότΔ ÎżáŒ± ጐΜ Ï„áż‡ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻáŸł Ï†Î”Ï…ÎłÎ­Ï„Ï‰ÏƒÎ±Îœ Δጰς τᜰ ᜄρη, Îșα᜶ ÎżáŒ± ጐΜ ÎŒÎ­Ïƒáżł Î±áœÏ„áż†Ï‚ ጐÎșÏ‡Ï‰ÏÎ”ÎŻÏ„Ï‰ÏƒÎ±Îœ, Îșα᜶ ÎżáŒ± ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ χώραÎčς Όᜎ ΔጰσΔρχέσΞωσαΜ Δጰς Î±áœÏ„ÎźÎœ,
      22 ᜅτÎč áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îč ጐÎșÎŽÎčÎșÎźÏƒÎ”Ï‰Ï‚ Î±áœ—Ï„Î±ÎŻ ΔጰσÎčÎœ Ï„ÎżáżŠ Ï€Î»Î·ÏƒÎžáż†ÎœÎ±Îč Ï€ÎŹÎœÏ„Î± τᜰ ÎłÎ”ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ­ÎœÎ±.
      23 ÎżáœÎ±áœ¶ Ï„Î±áż–Ï‚ ጐΜ ÎłÎ±ÏƒÏ„Ïáœ¶ áŒÏ‡ÎżÏÏƒÎ±Îčς Îșα᜶ Ï„Î±áż–Ï‚ ÎžÎ·Î»Î±Î¶ÎżÏÏƒÎ±Îčς ጐΜ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ±Îčς Ï„Î±áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς· ጔσταÎč Îłáœ°Ï áŒ€ÎœÎŹÎłÎșη ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î· ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ Îșα᜶ áœ€ÏÎłáœŽ Ï„áż· λαῷ Ï„ÎżÏÏ„áżł,
      24 Îșα᜶ Ï€Î”ÏƒÎżáżŠÎœÏ„Î±Îč στόΌατÎč ÎŒÎ±Ï‡Î±ÎŻÏÎ·Ï‚ Îșα᜶ αጰχΌαλωτÎčÏƒÎžÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč Δጰς τᜰ ጔΞΜη Ï€ÎŹÎœÏ„Î±, Îșα᜶ áŒžÎ”ÏÎżÏ…ÏƒÎ±Î»áœŽÎŒ ጔσταÎč Ï€Î±Ï„ÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎ· ᜑπ᜞ áŒÎžÎœáż¶Îœ, ጄχρÎč Îżáœ— Ï€Î»Î·ÏÏ‰Îžáż¶ÏƒÎčÎœ ÎșαÎčÏÎżáœ¶ áŒÎžÎœáż¶Îœ.
      25 Κα᜶ áŒ”ÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ÏƒÎ·ÎŒÎ”áż–Î± ጐΜ áŒĄÎ»ÎŻáżł Îșα᜶ ÏƒÎ”Î»ÎźÎœáżƒ Îșα᜶ áŒ„ÏƒÏ„ÏÎżÎčς, Îșα᜶ ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ ÏƒÏ…ÎœÎżÏ‡áœŽ áŒÎžÎœáż¶Îœ ጐΜ áŒ€Ï€ÎżÏÎŻáŸł áŒ€Ï‡ÎżÏ…Ï‚ ÎžÎ±Î»ÎŹÏƒÏƒÎ·Ï‚ Îșα᜶ ÏƒÎŹÎ»ÎżÏ…,
      26 áŒ€Ï€ÎżÏˆÏ…Ï‡ÏŒÎœÏ„Ï‰Îœ ጀΜΞρώπωΜ ጀπ᜞ φόÎČÎżÏ… Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎŽÎżÎșÎŻÎ±Ï‚ Ï„áż¶Îœ áŒÏ€Î”ÏÏ‡ÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ Ï„áż‡ ÎżáŒ°ÎșÎżÏ…ÎŒÎ­Îœáżƒ, αጱ Îłáœ°Ï ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îčς Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ ÏƒÎ±Î»Î”Ï…ÎžÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč.
      27 Îșα᜶ τότΔ áœ„ÏˆÎżÎœÏ„Î±Îč τ᜞Μ υጱ᜞Μ Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ጐΜ ÎœÎ”Ï†Î­Î»áżƒ ΌΔτᜰ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Ï‰Ï‚ Îșα᜶ ΎόΟης Ï€ÎżÎ»Î»áż†Ï‚.
      28 áŒ€ÏÏ‡ÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ ÎŽáœČ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ ÎłÎŻÎœÎ”ÏƒÎžÎ±Îč ጀΜαÎșύψατΔ Îșα᜶ áŒÏ€ÎŹÏÎ±Ï„Î” τᜰς ÎșΔφαλᜰς áœ‘ÎŒáż¶Îœ, ÎŽÎčότÎč áŒÎłÎłÎŻÎ¶Î”Îč áŒĄ áŒ€Ï€ÎżÎ»ÏÏ„ÏÏ‰ÏƒÎčς áœ‘ÎŒáż¶Îœ.
      29 Κα᜶ ΔጶπΔΜ παραÎČÎżÎ»áœŽÎœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ጌΎΔτΔ τᜎΜ συÎșáż†Îœ Îșα᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± τᜰ ΎέΜΎρα·
      30 ᜅταΜ Ï€ÏÎżÎČÎŹÎ»Ï‰ÏƒÎčÎœ ጀΎη, ÎČÎ»Î­Ï€ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ጀφ’ áŒ‘Î±Ï…Ï„áż¶Îœ ÎłÎčΜώσÎșΔτΔ ᜅτÎč ጀΎη áŒÎłÎłáœșς τ᜞ ÎžÎ­ÏÎżÏ‚ áŒÏƒÏ„ÎŻÎœÎ‡
      31 Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚, ᜅταΜ ጎΎητΔ Ï„Î±áżŠÏ„Î± ÎłÎčΜόΌΔΜα, ÎłÎčΜώσÎșΔτΔ ᜅτÎč áŒÎłÎłÏÏ‚ ጐστÎčÎœ áŒĄ ÎČασÎčλΔία Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.
      32 ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč Îżáœ Όᜎ Ï€Î±ÏÎ­Î»Îžáżƒ áŒĄ ÎłÎ”ÎœÎ”áœ° α᜕τη ጕως ጂΜ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč.
      33 ᜁ ÎżáœÏÎ±ÎœáœžÏ‚ Îșα᜶ áŒĄ γῆ Ï€Î±ÏÎ”Î»Î”ÏÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč, ÎżáŒ± ÎŽáœČ Î»ÏŒÎłÎżÎč ÎŒÎżÏ… Îżáœ Όᜎ Ï€Î±ÏÎ”Î»Î”ÏÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč.
      34 Î ÏÎżÏƒÎ­Ï‡Î”Ï„Î” ÎŽáœČ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŒÎźÏ€ÎżÏ„Î” ÎČÎ±ÏÎ·Îžáż¶ÏƒÎčÎœ áœ‘ÎŒáż¶Îœ αጱ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Îč ጐΜ ÎșραÎčÏ€ÎŹÎ»áżƒ Îșα᜶ ÎŒÎ­Îžáżƒ Îșα᜶ ÎŒÎ”ÏÎŻÎŒÎœÎ±Îčς ÎČÎčωτÎčÎșÎ±áż–Ï‚, Îșα᜶ ጐπÎčÏƒÏ„áż‡ ጐφ’ ᜑΌ៶ς Î±áŒ°Ï†ÎœÎŻÎŽÎčÎżÏ‚ áŒĄ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ± ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ·
      35 áœĄÏ‚ Ï€Î±ÎłÎŻÏ‚Î‡ ጐπΔÎčσΔλΔύσΔταÎč Îłáœ°Ï ጐπ᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„Îżáœșς ÎșÎ±ÎžÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ ጐπ᜶ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€ÎżÎœ Ï€ÎŹÏƒÎ·Ï‚ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚.
      36 áŒ€ÎłÏÏ…Ï€ÎœÎ”áż–Ï„Î” ÎŽáœČ ጐΜ παΜτ᜶ ÎșαÎčÏáż· ÎŽÎ”ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč ጔΜα ÎșατÎčσχύσητΔ ጐÎșÏ†Ï…ÎłÎ”áż–Îœ Ï„Î±áżŠÏ„Î± Ï€ÎŹÎœÏ„Î± τᜰ ÎŒÎ­Î»Î»ÎżÎœÏ„Î± ÎłÎŻÎœÎ”ÏƒÎžÎ±Îč, Îșα᜶ ÏƒÏ„Î±Îžáż†ÎœÎ±Îč áŒ”ÎŒÏ€ÏÎżÏƒÎžÎ”Îœ Ï„ÎżáżŠ Ï…áŒ±ÎżáżŠ Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ….

      Jean 2

      20 ΔጶπαΜ Îżáœ–Îœ ÎżáŒ± áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±áż–ÎżÎč· Î€Î”ÏƒÏƒÎ”ÏÎŹÎșÎżÎœÏ„Î± Îșα᜶ ጓΟ ጔτΔσÎčÎœ ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒÎźÎžÎ· ᜁ Μα᜞ς Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚, Îșα᜶ σáœș ጐΜ τρÎčσ᜶Μ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς áŒÎłÎ”ÏÎ”áż–Ï‚ αᜐτόΜ;
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.