ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 24.19

Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là !
Mais malheur à celles qui sont enceintes et à celles qui allaitent en ces jours-là !
Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là !
But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 24.1-51

Segond 21 Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront durant ces jours-là !

Segond 1910 Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là !

Segond 1978 (Colombe) © Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là !

Parole de Vie © Quel malheur, ces jours-là pour les femmes enceintes et pour celles qui allaitent leur bébé !

Français Courant © Quel malheur ce sera, en ces jours-là, pour les femmes enceintes et pour celles qui allaiteront !

Semeur © Malheur, en ces jours-là, aux femmes enceintes et à celles qui allaitent.

Parole Vivante © Oui, ces temps seront durs pour les femmes qui attendront un enfant et pour celles qui auront à nourrir un bébé.

Darby Mais malheur à celles qui sont enceintes et à celles qui allaitent en ces jours-là !

Martin Mais malheur aux femmes enceintes, et Ă  celles qui allaiteront en ces jours-lĂ .

Ostervald Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎżáœÎ±áœ¶ ÎŽáœČ Ï„Î±áż–Ï‚ ጐΜ ÎłÎ±ÏƒÏ„Ïáœ¶ áŒÏ‡ÎżÏÏƒÎ±Îčς Îșα᜶ Ï„Î±áż–Ï‚ ÎžÎ·Î»Î±Î¶ÎżÏÏƒÎ±Îčς ጐΜ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ±Îčς Ï„Î±áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îčς.

World English Bible But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
A cause de la peine qu'elles auront à fuir dans cet état ou en emportant leurs petits enfants, et surtout parce que les sentiments naturels d'une mÚre rendent toutes les souffrances plus vives dans de si épouvantables calamités.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Malheur 3759 aux femmes qui seront 2192 5723 enceintes 1722 1064 et 2532 à celles qui allaiteront 2337 5723 en 1722 ces 1565 jours 2250-là !

1064 - gasterle ventre la matrice l'estomac gourmand, homme qui est comme s'il n'Ă©tait qu'un estomac femme 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1565 - ekeinosil, lui, elle, etc.

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2337 - thelazodonner le sein, allaiter sucer, téter

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3759 - ouaihélas, malheur

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


ANTÉCHRIST(grec antichristos =adversaire du Christ ; il aurait fallu transcrire Antichrist, et c'est par erreur que le grec anti = 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


FUITE EN EGYPTECet épisode, qui a inspiré tant d'artistes, est propre à l'évangile de Matthieu : ( Mt 2:13-23 ) Joseph, apprenant 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres sont utilisĂ©s dans la Bible 


MALÉDICTIONLa malĂ©diction, malgrĂ© l'interprĂ©tation religieuse qu'elle reçoit dans l'A.T., a longtemps gardĂ© cette signification : maudire =faire du mal Ă  


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (évangile de) 6.VI Origine. Il est donc surabondamment démontré que l' auteur du Matthieu actuel est un Juif d'origine, mais non pas 


PAROUSIETerme théologique, dérivant du gr. parousia, et par lequel la pensée chrétienne désigne le retour du Christ sur cette terre, 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 28

      53 Pendant que vos ennemis vous combattront ainsi, vous serez dans une si grande misÚre que vous finirez par manger vos enfants. Vous vous nourrirez de la chair des fils et des filles que le SEIGNEUR Dieu vous aura donnés.
      54 L’homme le plus fin et le plus sensible parmi vous jettera un regard mauvais sur son frùre, sur sa femme et sur les enfants qui lui resteront.
      55 En effet, il aura peur d’avoir à partager avec l’un d’eux la chair de ses enfants qu’il est en train de manger. Pendant que vos ennemis vous combattront ainsi, vous serez dans une grande misùre dans toutes vos villes, et cet homme n’aura rien d’autre à manger.
      56 La femme la plus fine et la plus sensible parmi vous fera la mĂȘme chose. Avant, elle Ă©tait si dĂ©licate qu’elle n’osait mĂȘme pas poser les pieds par terre. Pourtant, elle jettera un regard mauvais sur son mari, sur son fils et sur sa fille,

      2 Samuel 4

      4 Jonatan, fils de SaĂŒl, a laissĂ© un fils qui ne peut pas marcher. Il s’appelle Mefibaal. Mefibaal avait cinq ans au moment oĂč la nouvelle de la mort de SaĂŒl et de Jonatan est arrivĂ©e d’IzrĂ©el. La femme qui s’occupait de lui l’a pris pour fuir. Mais elle est allĂ©e tellement vite qu’elle a laissĂ© tomber l’enfant, et celui-ci est restĂ© handicapĂ© des deux jambes.

      2 Rois 15

      16 À ce moment-lĂ , Menahem attaque la ville de Tifsa. Il tue tous les habitants et il dĂ©vaste la rĂ©gion qui va de Tirsa Ă  Tifsa. Il attaque Tifsa, parce qu’on ne lui a pas ouvert les portes de cette ville. Et lĂ , il ouvre le ventre de toutes les femmes enceintes.

      Lamentations 4

      3 MĂȘme chez les chacals les mĂšres prĂ©sentent leurs mamelles et allaitent leurs petits. Mais mon peuple est comme une mĂšre cruelle, comme l’autruche dans le dĂ©sert.
      4 La langue du bébé colle à son palais, à cause de la soif. Les jeunes enfants demandent de la nourriture, mais personne ne leur en donne.
      10 Au moment oĂč la catastrophe a frappĂ© mon peuple, des mĂšres pourtant pleines de tendresse ont elles-mĂȘmes fait cuire leurs enfants pour les manger.

      Osée 13

      Matthieu 24

      19 Quel malheur, ces jours-là pour les femmes enceintes et pour celles qui allaitent leur bébé !

      Marc 13

      17 Ces jours-là, quel malheur pour les femmes enceintes et pour celles qui allaitent leur bébé !
      18 Priez Dieu pour que cela n’arrive pas pendant la mauvaise saison.

      Luc 21

      23 Quel malheur, ces jours-là, pour les femmes enceintes et pour celles qui allaitent leur bébé ! Oui, les gens de ce pays souffriront beaucoup. Le peuple recevra sa punition.

      Luc 23

      29 Oui, le moment va venir oĂč on dira : “Elles sont heureuses, les femmes qui ne peuvent pas avoir d’enfant, celles qui n’en ont jamais eu et qui n’ont pas allaitĂ© de bĂ©bé !”
      30 Alors les gens se mettront à dire aux montagnes : “Tombez sur nous !” et aux collines : “Cachez-nous !”
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.