-
La prédication de Jean-Baptiste
1
In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,
2
"Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!"
3
For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, "The voice of one crying in the wilderness, make ready the way of the Lord. Make his paths straight."
4
Now John himself wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
5
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.
6
They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.
7
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, "You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
8
Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
9
Don't think to yourselves, 'We have Abraham for our father,' for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
10
"Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn't bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire.
11
I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.
12
His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire."
Le baptême de Jésus
13
Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.
14
But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?"
15
But Jesus, answering, said to him, "Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness." Then he allowed him.
16
Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.
17
Behold, a voice out of the heavens said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."
-
La prédication de Jean-Baptiste
1
Or, en ces jours-là vient Jean le baptiseur, prêchant dans le désert de la Judée,
2
et disant : Repentez-vous, car le royaume des cieux s'est approché.
3
Car c'est ici celui dont il a été parlé par Ésaïe le prophète, disant : "Voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, faites droits ses sentiers".
4
Or Jean lui-même avait son vêtement de poil de chameau et une ceinture de cuir autour de ses reins ; et sa nourriture était des sauterelles et du miel sauvage.
5
Alors Jérusalem, et toute la Judée, et tout le pays des environs du Jourdain, sortaient vers lui ;
6
et ils étaient baptisés par lui dans le Jourdain, confessant leurs péchés.
7
Et voyant plusieurs des pharisiens et des sadducéens qui venaient à son baptême, il leur dit : Race de vipères, qui vous a avertis de fuir la colère qui vient ?
8
Produisez donc du fruit qui convienne à la repentance ;
9
et ne pensez pas de dire en vous-mêmes : Nous avons Abraham pour père ; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham.
10
Et déjà la cognée est mise à la racine des arbres ; tout arbre donc qui ne produit pas de bon fruit est coupé et jeté au feu.
11
Moi, je vous baptise d'eau pour la repentance ; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses sandales : lui vous baptisera de l'Esprit Saint et de feu.
12
Il a son van dans sa main, et il nettoiera entièrement son aire et assemblera son froment dans le grenier ; mais il brûlera la balle au feu inextinguible.
Le baptême de Jésus
13
Jésus vient de Galilée au Jourdain auprès de Jean, pour être baptisé par lui ;
14
mais Jean l'en empêchait fort, disant : Moi, j'ai besoin d'être baptisé par toi, et toi, tu viens à moi !
15
Et Jésus, répondant, lui dit : Laisse faire maintenant, car ainsi il nous est convenable d'accomplir toute justice.
16
Alors il le laissa faire. Et Jésus, ayant été baptisé, monta aussitôt, s'éloignant de l'eau ; et voici, les cieux lui furent ouverts, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe, et venant sur lui.
17
Et voici une voix qui venait des cieux, disant : Celui-ci est mon fils bien-aimé, en qui j'ai trouvé mon plaisir.
-
1
Après Malachie il n'y eut aucun prophète jusqu'à la
venue de Jean baptiste. Il parut d'abord dans le désert de
Judée. Ce n'était pas un lieu inhabité, mais une partie du pays
à faible densité de population, comportant relativement peu de
constructions.Aucun lieu n'est trop éloigné pour que nous ne puissions y
recevoir « les visites » de la Grâce Divine. La doctrine
prêchée par Jean était celle de la repentance :
« Repentez-vous », disait-il. Le terme repentir utilisé ici,
implique une modification totale de l’esprit, un changement
dans le jugement, l'humeur, et les affections, une meilleure
disposition de l'âme.
Considérez vos voies, changez votre mentalité d’esprit : vous
êtes dans la mauvaise direction ; remettez-vous en question, et
prenez le bon chemin. Les véritables repentants n’ont pas la
même opinion de Dieu et de Christ, du péché et de la sainteté,
que les hommes de ce monde. Le changement de l'esprit produit
un changement de parcours. C'est la repentance qui résulte de
l'évangile, qui se produit en regardant à Christ, en ressentant
Son Amour, avec l’espérance d’obtenir Son pardon.
Il y a un grand encouragement à connaître le repentir :
repentez-vous, car vos péchés seront ainsi pardonnés. Retournez
à Dieu, dans la voie du devoir, et Lui, par le biais de Christ,
retournera à vous, dans le chemin de la Miséricorde. Il est
encore essentiel de nous repentir et de nous humilier pour
préparer le chemin du Seigneur, comme à cette époque. Il y a
beaucoup à parcourir pour qu'une âme trouve son chemin vers
Christ, et rien n'est plus nécessaire que le constat du péché,
et la conviction que nous ne pouvons pas être sauvés par notre
propre justice.
Les voies du péché et de Satan sont tortueuses ; par contre,
pour préparer le chemin qui mène à Christ, les voies suivies
doivent être bien droites, Heb 12:13. Ceux dont le rôle
est d'appeler les autres, à pleurer sur leur péché, en le
mortifiant, doivent eux-mêmes avoir une vie exemplaire, une vie
de désintéressement et de mépris du monde.
En donnant cet exemple aux autres, Jean a « préparé le chemin »
pour Christ. Beaucoup sont venus au baptême de Jean, mais peu
ont gardé la profession de foi qu'ils avaient faite.
Il peut y avoir de nombreux auditeurs empressés, et cependant
peu de croyants véritables. La curiosité, et l'amour pour la
nouveauté, ainsi que la variété, peuvent conduire un grand
nombre de personnes à assister à une bonne prédication ; elles
peuvent être touchées pendant quelque temps, mais sans y être
jamais assujettis à la puissance de cette prédication.
Ceux qui admettaient la doctrine de Jean témoignaient de leur
repentir, en confessant leurs péchés. Seuls ceux qui sont
amenés, dans le chagrin et la honte, à admettre leur
culpabilité, sont prêts à recevoir Jésus-Christ comme leur
« Justice ». Les bienfaits du Royaume des cieux, maintenant
proche, ont été scellés sur eux par le baptême. Jean les
« lavait » avec de l'eau, (image de la purification divine) de
de toutes leurs iniquités, exprimant de cette façon que par
leur nature et leurs actes, tous étaient pollués, et qu'en tant
que tels, ils ne pouvaient pas être admis parmi le peuple de
Dieu, à moins d'avoir lavé leurs péchés dans la « source » que
Christ devait ouvrir, Zacharie 13:1.
7
Le rôle de la prédication est de mettre en
application la doctrine divine : tel était le but de
l’exhortation de Jean.Les Pharisiens se souciaient d’abord d’observer et de respecter
le côté apparent de la piété, en négligeant les points les plus
importants de la loi morale, et la signification spirituelle de
leurs cérémonies légales. Certains d'entre eux étaient de
détestables hypocrites, faisant de leurs prétentions à la
sainteté, une parure inique.
Les sadducéens avaient une démarche tout à fait opposée, niant
l'existence des esprits et d’une vie spirituelle future. Ils
étaient à cette époque et dans ce pays, des « infidèles »
méprisables.
Il y a inéluctablement une colère divine à venir. Chacun
devrait chercher à la fuir. Dieu, qui ne prend aucun plaisir à
notre ruine, nous a avertis à ce sujet ; Il nous prévient par
Sa Parole, par Ses serviteurs, ainsi que par le biais de notre
conscience. Ceux qui se disent désolés par le constat de leurs
péchés, et qui cependant, persistent dans leurs voies, ne sont
pas dignes d’être appelés des repentants, et n’ont de ce fait
aucun privilège spirituel. Le véritable repentant est humble et
abaissé à ses propres yeux, reconnaissant pour la moindre
miséricorde qui lui est accordée, patient lors des afflictions
sévères, vigilant contre toute apparence de péché, appliqué
dans son devoir, et charitable quant aux jugements de son
prochain.
Ce texte énonce une parole de prudence : ne pas se baser
aveuglément sur des privilèges extérieurs acquis. Nous courons
un grand danger quand nos cœurs tentent d’étouffer toute
conviction de péché, en mettant de côté la Puissance
révélatrice de la Parole de Dieu. On trouve de nombreuses
personnes, qui, en se fiant abusivement sur les honneurs et les
avantages que peuvent avoir les membres d'une église, sont en
fait bien loin du ciel...
Ce texte contient une terrible menace à l’encontre de
l'insouciant et de celui qui se croit faussement en sécurité.
Nos cœurs corrompus ne peuvent, par nature, produire du bon
fruit, à moins que l'Esprit régénérateur de Christ ne
greffe en eux la perfection de la Parole de Dieu. Tout arbre,
même le plus haut, le plus majestueux ou le plus verdoyant, qui
ne produit pas de bon fruit, à savoir celui de la repentance,
sera abattu et jeté dans le feu de la colère divine, l’endroit
le plus propice pour recevoir les « plantes stériles » : à quoi
d'autre pourrait-il servir ? S'il ne fournit aucun fruit, il
sera un parfait combustible !
Jean annonce la venue de Christ, le rôle et les desseins de ce
Dernier : cet avènement était imminent.
Notre comportement et notre apparence extérieure, ne peuvent
aucunement nous rendre purs. Nulle ordonnance, quel qu’en soit
l’auteur ou le mode, ne peut suppléer au besoin du baptême du
Saint-Esprit et de feu. Seul le pouvoir purificateur du
Saint-Esprit peut produire cette pureté de cœur et ces
« saintes affections » qui accompagnent le salut ! C'est Christ
qui baptise de l’Esprit Saint. C'est ce qu'Il a fait ne manière
extraordinaire envers les apôtres, Actes 2:4. C'est ce
qu'Il fait aussi dans les grâces et les réconforts octroyés par
l'Esprit, à ceux qui le Lui demandent, Luc 11:13,
Jean 7:38,39, Actes 11:16.
Observons ici que l'église des « Gentils » est « l'aire de
battage » de Christ, Esa 21:10. Les véritables croyants
sont comme le blé : substantiel, utile, et précieux ; les
hypocrites sont comme une balle de paille : légers et vides,
inutiles et sans valeur, emportés au loin par le moindre
souffle ; le monde est constitué de « bons » et de « mauvais »,
tous dans le même cheminement ; un jour viendra, malgré tout,
où le blé et la paille seront séparés...
Le dernier jugement sera un jour remarquable : les saints et
les pécheurs seront séparés pour toujours. Dans le ciel, les
saints seront rassemblés, ils ne seront plus jamais
disséminés ; ils seront en sécurité, loin de tout danger,
séparés de leurs voisins corrompus et esclaves de leurs vaines
convoitises.
L'enfer est un feu inextinguible ; il sera certainement la
« part » et la punition des hypocrites et des impies.
La vie et la mort, le bien et le mal, sont placés devant nous :
selon notre conduite ici-bas, « dans le champ », nous serons
alors étendus sur « l'aire de battage ».
13
Les condescendances de Christ, pleines de Grâce,
sont si surprenantes, que même les croyants les plus fervents
ne peuvent parfois y croire, du moins au premier abord ; elles
sont si profondes et si mystérieuses, que même ceux qui pensent
bien connaître l’Esprit de Christ, sont prompts à émettre des
objections contre Sa Volonté. Ceux qui sont en communion avec
l'Esprit de Dieu, constatent qu'ils ont besoin de faire de même
avec Christ, pour approfondir leur lien spirituel.Christ n’a pas nié que Jean avait besoin d'être baptisé par
Lui ; cependant Il déclare qu'Il devait être maintenant baptisé
par l’apôtre. Christ était à ce moment, dans un état d'humilité
parfaite. Notre Seigneur Jésus considérait qu'Il était ainsi
« prêt » à pouvoir accomplir toute Justice, toute institution
divine ; il témoignait de Son empressement à Se soumettre à
tous les préceptes vertueux du Père. En Christ et par Son
intermédiaire, le ciel est ouvert aux hommes !
Cette « descente » de l'Esprit de Dieu, sur Christ, a démontré
qu'Il fut revêtu sans restriction, de Son pouvoir spirituel.
Le fruit de l'Esprit, c’est l'amour, la joie, la paix, la
patience, la douceur, la bonté, la foi, la tendresse de
caractère et la modération.
Lors du baptême de Christ, trois Personnes se sont
manifestées : la sainte Trinité. Le Père confirma que le Fils
est Le Médiateur ; Jésus entama alors solennellement Son
ministère ; le Saint-Esprit descendit sur Lui, le Médiateur,
pour être transmis ensuite à Son peuple.
En Christ, nos sacrifices spirituels sont acceptables par le
ciel, car Il est « l'Autel » qui sanctifie chaque don,
1Pierre 2:5. Hors de Christ, Dieu est un feu dévorant,
mais en Lui, il est un Père réconcilié avec Ses enfants !
Telle est l'unité de l'évangile : nous devons « l’étreindre »
joyeusement, par la foi !
-
La prédication de Jean-Baptiste
1
In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,
2
"Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!"
3
For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, "The voice of one crying in the wilderness, make ready the way of the Lord. Make his paths straight."
4
Now John himself wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
5
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.
6
They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.
7
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, "You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
8
Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
9
Don't think to yourselves, 'We have Abraham for our father,' for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
10
"Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn't bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire.
11
I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.
12
His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire."
Le baptême de Jésus
13
Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.
14
But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?"
15
But Jesus, answering, said to him, "Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness." Then he allowed him.
16
Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.
17
Behold, a voice out of the heavens said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."
Une espèce de grosses sauterelles servant encore de nourriture aux classes pauvres en Orient. Lévitique 11.21
Le miel sauvage abondait dans les montagnes de la Judée où les abeilles le déposaient dans les fentes des rochers. Mais on appelait aussi de ce nom les substances résineuses qui découlaient de certains arbres, comme le palmier, le figuier et autres. Comparer 1Samuel 14.25,26