ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 4.24

L’on entendit parler de lui dans tout le pays de Syrie et on lui amena tous ceux qui souffraient de diverses maladies ou Ă©taient tourmentĂ©s par divers maux : ceux qui Ă©taient possĂ©dĂ©s d’un esprit mauvais, ainsi que les Ă©pileptiques et les paralysĂ©s. Et JĂ©sus les guĂ©rit.
BientĂŽt, on entendit parler de lui dans toute la Syrie. On venait lui amener tous ceux qui souffraient de maladies diverses : ceux qui Ă©taient sous l’emprise d’un dĂ©mon, des Ă©pileptiques, des paralysĂ©s, et il les guĂ©rit tous.

Et sa renommée se répandit par toute la Syrie ; et on lui amena tous ceux qui se portaient mal, qui étaient affligés de diverses maladies et de divers tourments, et des démoniaques, et des lunatiques, et des paralytiques, et il les guérit.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment vaincre la tentation ?

Comment vaincre la tentation ? Les Écritures disent que nous sommes tous tentĂ©s. 1 Corinthien 10-13 dit « Aucune tentation 


Comment vaincre la tentation ?

Comme JĂ©sus, en citant la Parole de Dieu En demandant l'aide du Saint-Esprit En choisissant de quoi nous remplissons notre esprit Ce n'est pas possible Je ne sais pas
150 participants
Sur un total de 150 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 4.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Satan est-il une personne ou une personification du mal ? Bien qu'il est persuadé de nombreuses personnes qu'il n'existe pas, 


Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Il est une créature céleste, devenue ennemie N°1 de Dieu Vous croyez vraiment à ces vieilles histoires ? Je ne sais pas
459 participants
Sur un total de 459 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 4.1-25

Segond 21 Sa réputation gagna toute la Syrie et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des épileptiques, des paralysés ; et il les guérissait.

Segond 1910 Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques ; et il les guérissait.

Segond 1978 (Colombe) © Sa renommée se répandit dans toute la Syrie. On lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs diverses, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques, et il les guérit.

Parole de Vie © On entend parler de Jésus dans toute la Syrie. On lui amÚne tous ceux qui souffrent : ceux qui ont des maladies et des douleurs de toutes sortes, ceux qui ont des esprits mauvais, ceux qui ont des crises nerveuses. On lui amÚne aussi les paralysés. Jésus les guérit.

Français Courant © L’on entendit parler de lui dans tout le pays de Syrie et on lui amena tous ceux qui souffraient de diverses maladies ou Ă©taient tourmentĂ©s par divers maux : ceux qui Ă©taient possĂ©dĂ©s d’un esprit mauvais, ainsi que les Ă©pileptiques et les paralysĂ©s. Et JĂ©sus les guĂ©rit.

Semeur © BientĂŽt, on entendit parler de lui dans toute la *Syrie. On lui amena tous ceux qui Ă©taient atteints de diverses maladies et souffraient de divers maux : ceux qui Ă©taient sous l’emprise de dĂ©mons ainsi que des Ă©pileptiques et des paralysĂ©s, et il les guĂ©rit tous.

Parole Vivante © BientĂŽt, on entendit parler de lui dans toute la Syrie. On venait lui amener tous ceux qui souffraient de maladies diverses : ceux qui Ă©taient sous l’emprise d’un dĂ©mon, des Ă©pileptiques, des paralysĂ©s, et il les guĂ©rit tous.

Darby Et sa renommée se répandit par toute la Syrie ; et on lui amena tous ceux qui se portaient mal, qui étaient affligés de diverses maladies et de divers tourments, et des démoniaques, et des lunatiques, et des paralytiques, et il les guérit.

Martin Et sa renommée se répandit par toute la Syrie ; et on lui présentait tous ceux qui se portaient mal, tourmentés de diverses maladies, les démoniaques, les lunatiques, les paralytiques ; et il les guérissait.

Ostervald Et sa renommée se répandit par toute la Syrie ; et on lui présentait tous ceux qui étaient malades, et atteints de divers maux et tourments, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques ; et il les guérissait.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ áŒĄ ጀÎșÎżáœŽ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጰς ᜅληΜ τᜎΜ ÎŁÏ…ÏÎŻÎ±ÎœÎ‡ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎźÎœÎ”ÎłÎșαΜ Î±áœÏ„áż· Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„Îżáœșς ÎșαÎșáż¶Ï‚ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î±Ï‚ Ï€ÎżÎčÎșίλαÎčς ÎœÏŒÏƒÎżÎčς Îșα᜶ ÎČÎ±ÏƒÎŹÎœÎżÎčς ÏƒÏ…ÎœÎ”Ï‡ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚, ΎαÎčÎŒÎżÎœÎčÎ¶ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ σΔληΜÎčÎ±Î¶ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ παραλυτÎčÎșÎżÏÏ‚, Îșα᜶ áŒÎžÎ”ÏÎŹÏ€Î”Ï…ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚.

World English Bible The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Province romaine dont la Palestine faisait partie et qui comprenait les contrĂ©es paĂŻennes situĂ©es au nord de cette GalilĂ©e oĂč JĂ©sus exerçait son ministĂšre. Sa renommĂ©e se rĂ©pandit dans ces pays, et plusieurs surent profiter de la connaissance qu'ils acquirent ainsi de lui. (Voir par exemple Matthieu 15.21 et suivants)

Parmi les divers genres de maladies Ă©numĂ©rĂ©s ici, il en est deux qui ne sont pas sans difficultĂ© quant Ă  leur nature : Que faut-il entendre par lunatiques et dĂ©moniaques Le premier de ces termes est le participe d'un verbe qui signifie proprement ĂȘtre sous l'influence de la lune. Il parait dĂ©signer une catĂ©gorie spĂ©ciale d'Ă©pileptiques, sur la maladie desquels la lune exerçait, croyait-on, une certaine influence.

Les évangiles ne nous racontent qu'une seule guérison de lunatique, (Matthieu 17.15) et le terme ne se retrouve pas ailleurs dans le Nouveau Testament.

- Quant aux démoniaques, dont les guérisons sont si fréquemment rapportées dans les évangiles synoptiques, il sera plus à propos d'y revenir à l'occasion d'une de ces guérisons. (Voir Matthieu 8.28 et suivants, notes.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Sa 846 renommée 189 se répandit 565 5627 dans 1519 toute 3650 la Syrie 4947, et 2532 on lui 846 amenait 4374 5656 tous 3956 ceux qui 2192 5723 souffraient 4912 5746 de maladies 2560 et 2532 de douleurs 3554 de divers 4164 genres 931, 2532 des démoniaques 1139 5740, 2532 des lunatiques 4583 5740, 2532 des paralytiques 3885 ; et 2532 il les 846 guérissait 2323 5656.

189 - akoele sens de l'ouïe l'organe de l'ouïe, l'oreille la chose entendue instruction, faite oralement de 


565 - aperchomais'en aller, partir partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

931 - basanosle chevalet ou instrument de torture par lequel on force à dire la vérité torture, 


1139 - daimonizomaiĂȘtre sous la puissance du dĂ©mon Dans le N.T, ce sont les personnes affligĂ©es de 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2323 - therapeuoservir, assurer un service, ĂȘtre serviteur guĂ©rir, soigner, apporter un remĂšde, restaurer la santĂ©

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2560 - kakosmisĂ©rable, ĂȘtre malade improprement, faussement parler mal de, insulter

3554 - nososmaladie

3650 - holostout, entier, complĂštement, tout Ă  fait

3885 - paralutikosparalytique souffrance venant du relĂąchement d'une partie des nerfs invalide, faible d'un membre

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4164 - poikilosde couleurs variées, divers, bigarré de diverses sortes

4374 - prospheroapporter, mener, conduire quelqu'un Ă  une personne qui peut le guĂ©rir ou est prĂȘt Ă  


4583 - seleniazomaiĂȘtre influencĂ© par la lune, ou lunatique, ĂȘtre devin ou sorcier ĂȘtre Ă©pileptique l'Ă©pilepsie Ă©tant 


4912 - sunechotenir ensemble tout objet, de peur qu'il ne tombe en morceaux ou qu'il en tombe 


4947 - SuriaSyrie (Angl. Syria) = « hauteurs, Ă©levĂ© » rĂ©gion d'Asie limitĂ©e au nord par les 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EXPIATION (RĂ©conciliation)I L'oeuvre historique du Christ pour la rĂ©demption du monde a son point culminant au Calvaire, son heure suprĂȘme est 


LUNESouvent mentionnée dans l'A. T, et quelquefois dans le N.T., la lune est considérée comme une des oeuvres du Créateur 


MALADIELa Palestine a toujours été une contrée assez salubre, garantie des épidémies par son isolement relatif, et la législation hébraïque 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


POSSESSION DÉMONIAQUEÉtat d'un homme au pouvoir d'un dĂ©mon qui exerce une action malfaisante sur son esprit et parfois sur son corps. 


PRINCE(Du latin princeps.) Dans nos différentes versions, ce titre représente un grand nombre de mots hébreux ou grecs dont la 


REGARDL'oeil est la fenĂȘtre de l'Ăąme. Quand l'Ăąme se met Ă  cette fenĂȘtre, c'est le regard. Par le regard sur 


SYRIEContrĂ©e dont les habitants ont souvent Ă©tĂ© appelĂ©s AramĂ©ens. Dans la Bible française (comme dans LXX et Vulgate), Aram est 


VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, oĂč les armĂ©es et 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 15

      26 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ¶ŚšÖ© ŚÖŽŚÖŸŚ©ŚÖžŚžÖšŚ•Ö茹ַ ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖ·ÖœŚą ŚœÖ°Ś§ÖŁŚ•Ö覜 Ś€ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔ֶ֗Ś™ŚšÖž Ś•Ö°Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžŚ©ŚÖžÖ€Śš Ś‘֌ְŚąÖ”Ś™Ś ÖžŚ™Ś•Ö™ ŚȘ֌ַŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ö”Ś” Ś•Ö°Ś”ַ֜ŚÖČŚ–Ö·Ś Ö°ŚȘ֌֞֙ ŚœÖ°ŚžÖŽŚŠÖ°Ś•ÖșŚȘ־֔Ś™Ś• Ś•Ö°Ś©ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֖֞ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ—Ö»Ś§ÖŒÖžÖ‘Ś™Ś• Ś›ÖŒÖžÖœŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖœÖ·Ś—ÖČŚœÖžÖžŚ” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ©Ś‚Ö·Ö€ŚžÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś‘Ö°ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö™Ś™ÖŽŚÖ™ ŚœÖčŚÖŸŚÖžŚ©Ś‚ÖŽÖŁŚ™Ś ŚąÖžŚœÖ¶Ö”Ś™ŚšÖž Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ ŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚšÖ茀ְŚÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ

      Josué 6

      27 Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö‘ŚąÖ· Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖ„Ś™ Ś©ŚÖžŚžÖ°ŚąÖ–Ś•Öč Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ

      2 Samuel 8

      6 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖšŚ©Ś‚Ö¶Ś Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ€Ś“ Ś Ö°ŚŠÖŽŚ‘ÖŽŚ™ŚÖ™ Ś‘֌ַŚÖČŚšÖ·ÖŁŚ Ś“֌ַŚžÖŒÖ¶Ö”Ś©Ś‚Ö¶Ś§ Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ”ÖŽÖ€Ś™ ŚÖČŚšÖžŚÖ™ ŚœÖ°Ś“ÖžŚ•ÖŽÖ”Ś“ ŚœÖ·ŚąÖČŚ‘ÖžŚ“ÖŽÖ–Ś™Ś Ś Ś•Ö茩Ś‚Ö°ŚÖ”ÖŁŚ™ ŚžÖŽŚ Ö°Ś—ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€Ś©ŚÖ·Śą Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌֞Ś•ÖŽÖ”Ś“ Ś‘֌ְŚ›Öč֖Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś”ÖžŚœÖžÖœŚšÖ°Śƒ

      1 Rois 4

      1 Rois 10

      1 Ś•ÖŒŚžÖ·ÖœŚœÖ°Ś›ÖŒÖ·ŚȘÖŸŚ©ŚÖ°Ś‘ÖžÖ—Ś Ś©ŚÖ茞ַ֛ŚąÖ·ŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ”Ö„ŚžÖ·Śą Ś©ŚÖ°ŚœÖ覞Öč֖Ś” ŚœÖ°Ś©ŚÖ”ÖŁŚ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö·ŚȘ֌֞Ś‘ÖčÖ„Ś ŚœÖ°Ś Ö·ŚĄÖŒÖčŚȘ֖Ś•Öč Ś‘֌ְŚ—ÖŽŚ™Ś“ÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

      1 Chroniques 14

      17 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚŠÖ”Ö„Ś Ś©ŚÖ”ŚÖŸŚ“֌֞Ś•ÖŽÖ–Ś™Ś“ Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžÖœŚÖČŚšÖžŚŠÖ‘Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö·ÖœŚ™Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” Ś ÖžŚȘÖ·Ö„ŚŸ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖ·Ś—Ö°Ś“֌֖Ś•Öč ŚąÖ·ŚœÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś’ÖŒŚ•ÖčŚ™ÖŽÖœŚŚƒ

      Matthieu 4

      23 Κα᜶ πΔρÎčáż†ÎłÎ”Îœ ጐΜ áœ…Î»áżƒ Ï„áż‡ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻáŸł, ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșωΜ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÏ‰ÎłÎ±áż–Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ Îșα᜶ ÎșηρύσσωΜ τ᜞ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ­Î»ÎčÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ ΞΔραπΔύωΜ π៶σαΜ ÎœÏŒÏƒÎżÎœ Îșα᜶ π៶σαΜ ΌαλαÎșÎŻÎ±Îœ ጐΜ Ï„áż· λαῷ.
      24 Îșα᜶ áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ áŒĄ ጀÎșÎżáœŽ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጰς ᜅληΜ τᜎΜ ÎŁÏ…ÏÎŻÎ±ÎœÎ‡ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎźÎœÎ”ÎłÎșαΜ Î±áœÏ„áż· Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„Îżáœșς ÎșαÎșáż¶Ï‚ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î±Ï‚ Ï€ÎżÎčÎșίλαÎčς ÎœÏŒÏƒÎżÎčς Îșα᜶ ÎČÎ±ÏƒÎŹÎœÎżÎčς ÏƒÏ…ÎœÎ”Ï‡ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚, ΎαÎčÎŒÎżÎœÎčÎ¶ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ σΔληΜÎčÎ±Î¶ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ παραλυτÎčÎșÎżÏÏ‚, Îșα᜶ áŒÎžÎ”ÏÎŹÏ€Î”Ï…ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚.

      Matthieu 8

      6 Îșα᜶ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ΚύρÎčΔ, ᜁ Ï€Î±áż–Ï‚ ÎŒÎżÏ… ÎČέÎČληταÎč ጐΜ Ï„áż‡ ÎżáŒ°ÎșÎŻáŸł παραλυτÎčÎșός, ΎΔÎčÎœáż¶Ï‚ ÎČασαΜÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚.
      13 Îșα᜶ ΔጶπΔΜ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ Ï„áż· ጑ÎșÎ±Ï„ÎżÎœÏ„ÎŹÏÏ‡áżƒÎ‡ áœÏ€Î±ÎłÎ”, áœĄÏ‚ áŒÏ€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÎłÎ”ÎœÎ·ÎžÎźÏ„Ï‰ ÏƒÎżÎč· Îșα᜶ áŒ°ÎŹÎžÎ· ᜁ Ï€Î±áż–Ï‚ ጐΜ Ï„áż‡ áœ„ÏáŸł ጐÎșÎ”ÎŻÎœáżƒ.
      14 Κα᜶ ጐλΞᜌΜ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ Δጰς τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Îœ Î Î­Ï„ÏÎżÏ… ΔጶΎΔΜ τᜎΜ πΔΜΞΔρᜰΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎČΔÎČληΌέΜηΜ Îșα᜶ Ï€Ï…ÏÎ­ÏƒÏƒÎżÏ…ÏƒÎ±ÎœÎ‡
      15 Îșα᜶ áŒ„ÏˆÎ±Ï„Îż Ï„áż†Ï‚ χΔÎčρ᜞ς Î±áœÏ„áż†Ï‚, Îșα᜶ áŒ€Ï†áż†ÎșΔΜ αᜐτᜎΜ ᜁ πυρΔτός, Îșα᜶ áŒ ÎłÎ­ÏÎžÎ· Îșα᜶ ÎŽÎčηÎșόΜΔÎč Î±áœÏ„áż·.
      16 áœˆÏˆÎŻÎ±Ï‚ ÎŽáœČ ÎłÎ”ÎœÎżÎŒÎ­ÎœÎ·Ï‚ Ï€ÏÎżÏƒÎźÎœÎ”ÎłÎșαΜ Î±áœÏ„áż· ΎαÎčÎŒÎżÎœÎčÎ¶ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ Ï€ÎżÎ»Î»ÎżÏÏ‚Î‡ Îșα᜶ ጐΟέÎČαλΔΜ τᜰ πΜΔύΌατα Î»ÏŒÎłáżł, Îșα᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„Îżáœșς ÎșαÎșáż¶Ï‚ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î±Ï‚ áŒÎžÎ”ÏÎŹÏ€Î”Ï…ÏƒÎ”ÎœÎ‡
      28 Κα᜶ áŒÎ»ÎžÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጰς τ᜞ πέραΜ Δጰς τᜎΜ χώραΜ Ï„áż¶Îœ Î“Î±ÎŽÎ±ÏÎ·Îœáż¶Îœ áœ‘Ï€ÎźÎœÏ„Î·ÏƒÎ±Îœ Î±áœÏ„áż· ÎŽÏÎż ΎαÎčÎŒÎżÎœÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎŒÎœÎ·ÎŒÎ”ÎŻÏ‰Îœ áŒÎŸÎ”ÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč, Ï‡Î±Î»Î”Ï€Îżáœ¶ Î»ÎŻÎ±Îœ ᜄστΔ Όᜎ ጰσχύΔÎčÎœ τÎčΜᜰ Ï€Î±ÏÎ”Î»ÎžÎ”áż–Îœ ÎŽÎčᜰ Ï„áż†Ï‚ áœÎŽÎżáżŠ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ·Ï‚.

      Matthieu 9

      2 Κα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș Ï€ÏÎżÏƒÎ­Ï†Î”ÏÎżÎœ Î±áœÏ„áż· παραλυτÎčÎș᜞Μ ጐπ᜶ ÎșÎ»ÎŻÎœÎ·Ï‚ ÎČΔÎČÎ»Î·ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ. Îșα᜶ ጰΎᜌΜ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ τᜎΜ Ï€ÎŻÏƒÏ„ÎčÎœ Î±áœÏ„áż¶Îœ ΔጶπΔΜ Ï„áż· παραλυτÎčÎșῷ· Î˜ÎŹÏÏƒÎ”Îč, τέÎșÎœÎżÎœÎ‡ áŒ€Ï†ÎŻÎ”ÎœÏ„Î±ÎŻ ÏƒÎżÏ… αጱ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îč.
      3 Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżÏ τÎčΜΔς Ï„áż¶Îœ ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ±Ï„Î­Ï‰Îœ ΔጶπαΜ ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„Îżáż–Ï‚Î‡ ÎŸáœ—Ï„ÎżÏ‚ ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒÎ”áż–.
      4 Îșα᜶ ΔጰΎᜌς ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ τᜰς áŒÎœÎžÏ…ÎŒÎźÏƒÎ”Îčς Î±áœÏ„áż¶Îœ ΔጶπΔΜ· áŒčÎœÎ±Ï„ÎŻ áŒÎœÎžÏ…ÎŒÎ”áż–ÏƒÎžÎ” Ï€ÎżÎœÎ·Ïáœ° ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Îčς áœ‘ÎŒáż¶Îœ;
      5 Ï„ÎŻ ÎłÎŹÏ ጐστÎčÎœ ΔᜐÎșÎżÏ€ÏŽÏ„Î”ÏÎżÎœ, Î”áŒ°Ï€Î”áż–ÎœÎ‡ áŒˆÏ†ÎŻÎ”ÎœÏ„Î±ÎŻ ÏƒÎżÏ… αጱ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îč, áŒą Î”áŒ°Ï€Î”áż–ÎœÎ‡ áŒœÎłÎ”ÎčρΔ Îșα᜶ πΔρÎčÏ€ÎŹÏ„Î”Îč;
      6 ጔΜα ÎŽáœČ Î”áŒ°ÎŽáż†Ï„Î” ᜅτÎč áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ ጔχΔÎč ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ ጀφÎčέΜαÎč áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚ — τότΔ λέγΔÎč Ï„áż· παραλυτÎčÎșῷ· áŒ˜ÎłÎ”ÏÎžÎ”áœ¶Ï‚ ጆρόΜ ÏƒÎżÏ… τᜎΜ ÎșÎ»ÎŻÎœÎ·Îœ Îșα᜶ áœ•Ï€Î±ÎłÎ” Δጰς τ᜞Μ ÎżáŒ¶ÎșόΜ ÏƒÎżÏ….
      7 Îșα᜶ áŒÎłÎ”ÏÎžÎ”áœ¶Ï‚ áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ Δጰς τ᜞Μ ÎżáŒ¶ÎșÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      8 ጰΎόΜτΔς ÎŽáœČ ÎżáŒ± áœ„Ï‡Î»ÎżÎč áŒÏ†ÎżÎČÎźÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Îșα᜶ ጐΎόΟασαΜ τ᜞Μ ΞΔ᜞Μ τ᜞Μ ΎόΜτα áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżÎčαύτηΜ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς.
      26 Îșα᜶ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ áŒĄ Ï†ÎźÎŒÎ· α᜕τη Δጰς ᜅληΜ τᜎΜ Îłáż†Îœ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ·Îœ.
      31 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ጐΟΔλΞόΜτΔς ÎŽÎčÎ”Ï†ÎźÎŒÎčσαΜ αᜐτ᜞Μ ጐΜ áœ…Î»áżƒ Ï„áż‡ γῇ ጐÎșÎ”ÎŻÎœáżƒ.
      32 Î‘áœÏ„áż¶Îœ ÎŽáœČ áŒÎŸÎ”ÏÏ‡ÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ áŒ°ÎŽÎżáœș Ï€ÏÎżÏƒÎźÎœÎ”ÎłÎșαΜ Î±áœÏ„áż· áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎœ Îșωφ᜞Μ ΎαÎčÎŒÎżÎœÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœÎ‡
      35 Κα᜶ πΔρÎčáż†ÎłÎ”Îœ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ τᜰς πόλΔÎčς Ï€ÎŹÏƒÎ±Ï‚ Îșα᜶ τᜰς ÎșώΌας, ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșωΜ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÏ‰ÎłÎ±áż–Ï‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ Îșα᜶ ÎșηρύσσωΜ τ᜞ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ­Î»ÎčÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ ΞΔραπΔύωΜ π៶σαΜ ÎœÏŒÏƒÎżÎœ Îșα᜶ π៶σαΜ ΌαλαÎșÎŻÎ±Îœ.

      Matthieu 12

      22 ΀ότΔ Ï€ÏÎżÏƒÎ·ÎœÎ­Ï‡ÎžÎ· Î±áœÏ„áż· ΎαÎčÎŒÎżÎœÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ τυφλ᜞ς Îșα᜶ Îșωφός· Îșα᜶ áŒÎžÎ”ÏÎŹÏ€Î”Ï…ÏƒÎ”Îœ αᜐτόΜ, ᜄστΔ τ᜞Μ Îșωφ᜞Μ Î»Î±Î»Î”áż–Îœ Îșα᜶ ÎČλέπΔÎčÎœ.

      Matthieu 14

      1 ጘΜ ጐÎșÎ”ÎŻÎœáżł Ï„áż· ÎșαÎčÏáż· ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ”Îœ áŒ©ÏáżŽÎŽÎ·Ï‚ ᜁ Ï„Î”Ï„ÏÎ±ÎŹÏÏ‡Î·Ï‚ τᜎΜ ጀÎșÎżáœŽÎœ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ,

      Matthieu 15

      22 Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș ÎłÏ…ÎœáœŽ Î§Î±ÎœÎ±ÎœÎ±ÎŻÎ± ጀπ᜞ Ï„áż¶Îœ áœÏÎŻÏ‰Îœ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÏ‰Îœ áŒÎŸÎ”Î»ÎžÎżáżŠÏƒÎ± ጔÎșραζΔΜ Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎ±Î‡ ጘλέησόΜ ΌΔ, ÎșύρÎčΔ υጱ᜞ς Î”Î±Ï…ÎŻÎŽÎ‡ áŒĄ ÎžÏ…ÎłÎŹÏ„Î·Ï ÎŒÎżÏ… ÎșαÎșáż¶Ï‚ ΎαÎčÎŒÎżÎœÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč.

      Matthieu 17

      15 Îșα᜶ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ΚύρÎčΔ, ጐλέησόΜ ÎŒÎżÏ… τ᜞Μ υጱόΜ, ᜅτÎč σΔληΜÎčÎŹÎ¶Î”Ï„Î±Îč Îșα᜶ ÎșαÎșáż¶Ï‚ Ï€ÎŹÏƒÏ‡Î”Îč, Ï€ÎżÎ»Î»ÎŹÎșÎčς Îłáœ°Ï Ï€ÎŻÏ€Ï„Î”Îč Δጰς τ᜞ Ï€áżŠÏ Îșα᜶ Ï€ÎżÎ»Î»ÎŹÎșÎčς Δጰς τ᜞ ᜕Ύωρ.
      18 Îșα᜶ áŒÏ€Î”Ï„ÎŻÎŒÎ·ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚, Îșα᜶ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ ጀπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τ᜞ ΎαÎčΌόΜÎčÎżÎœÎ‡ Îșα᜶ ጐΞΔραπΔύΞη ᜁ Ï€Î±áż–Ï‚ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ᜄρας ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ·Ï‚.

      Marc 1

      28 Îșα᜶ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ áŒĄ ጀÎșÎżáœŽ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ΔᜐΞáœșς Ï€Î±ÎœÏ„Î±Ï‡ÎżáżŠ Δጰς ᜅληΜ τᜎΜ Ï€Î”ÏÎŻÏ‡Ï‰ÏÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚.
      32 áœˆÏˆÎŻÎ±Ï‚ ÎŽáœČ ÎłÎ”ÎœÎżÎŒÎ­ÎœÎ·Ï‚, ᜅτΔ ጔΎυ ᜁ ጄλÎčÎżÏ‚, áŒ”Ï†Î”ÏÎżÎœ πρ᜞ς αᜐτ᜞Μ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„Îżáœșς ÎșαÎșáż¶Ï‚ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î±Ï‚ Îșα᜶ Ï„Îżáœșς ΎαÎčÎŒÎżÎœÎčÎ¶ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚Î‡

      Marc 2

      3 Îșα᜶ áŒ”ÏÏ‡ÎżÎœÏ„Î±Îč Ï†Î­ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ πρ᜞ς αᜐτ᜞Μ παραλυτÎčÎș᜞Μ Î±áŒ°ÏÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ᜑπ᜞ Ï„Î”ÏƒÏƒÎŹÏÏ‰Îœ.

      Marc 5

      2 Îșα᜶ áŒÎŸÎ”Î»ÎžÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ Ï€Î»ÎżÎŻÎżÏ… ΔᜐΞáœșς áœ‘Ï€ÎźÎœÏ„Î·ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„áż· ጐÎș Ï„áż¶Îœ ÎŒÎœÎ·ÎŒÎ”ÎŻÏ‰Îœ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ ጐΜ πΜΔύΌατÎč ጀÎșÎ±ÎžÎŹÏÏ„áżł,
      3 ᜃς τᜎΜ ÎșÎ±Ï„ÎżÎŻÎșησÎčÎœ ΔጶχΔΜ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŒÎœÎźÎŒÎ±ÏƒÎčÎœ, Îșα᜶ ÎżáœÎŽáœČ ጁλύσΔÎč ÎżáœÎșέτÎč ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ áŒÎŽÏÎœÎ±Ï„Îż αᜐτ᜞Μ ÎŽáż†ÏƒÎ±Îč
      4 ÎŽÎčᜰ τ᜞ αᜐτ᜞Μ Ï€ÎżÎ»Î»ÎŹÎșÎčς πέΎαÎčς Îșα᜶ ጁλύσΔσÎč ΎΔΎέσΞαÎč Îșα᜶ ÎŽÎčÎ”ÏƒÏ€ÎŹÏƒÎžÎ±Îč ᜑπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τᜰς ጁλύσΔÎčς Îșα᜶ τᜰς πέΎας ÏƒÏ…ÎœÏ„Î”Ï„Ïáż–Ï†ÎžÎ±Îč, Îșα᜶ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ ጎσχυΔΜ αᜐτ᜞Μ ÎŽÎ±ÎŒÎŹÏƒÎ±Îč·
      5 Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ παΜτ᜞ς ΜυÎșτ᜞ς Îșα᜶ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŒÎœÎźÎŒÎ±ÏƒÎčÎœ Îșα᜶ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ᜄρΔσÎčÎœ ጊΜ ÎșÏÎŹÎ¶Ï‰Îœ Îșα᜶ ÎșαταÎșόπτωΜ ጑αυτ᜞Μ λίΞοÎčς.
      6 Îșα᜶ ጰΎᜌΜ τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ ጀπ᜞ ΌαÎșρόΞΔΜ ጔΎραΌΔΜ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșύΜησΔΜ αᜐτόΜ,
      7 Îșα᜶ ÎșÏÎŹÎŸÎ±Ï‚ Ï†Ï‰Îœáż‡ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżƒ λέγΔÎč· ΀ί áŒÎŒÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏƒÎżÎŻ, áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ υጱáœČ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Ï„ÎżáżŠ áœ‘ÏˆÎŻÏƒÏ„ÎżÏ…; ᜁρÎșÎŻÎ¶Ï‰ σΔ τ᜞Μ ΞΔόΜ, ÎŒÎź ΌΔ ÎČÎ±ÏƒÎ±ÎœÎŻÏƒáżƒÏ‚.
      8 áŒ”Î»Î”ÎłÎ”Îœ Îłáœ°Ï Î±áœÏ„áż·Î‡ ጜΟΔλΞΔ τ᜞ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± τ᜞ ጀÎșÎŹÎžÎ±ÏÏ„ÎżÎœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ….
      9 Îșα᜶ ጐπηρώτα αᜐτόΜ· ΀ί áœ„ÎœÎżÎŒÎŹ ÏƒÎżÎč; Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„áż·Î‡ ΛΔγÎčᜌΜ áœ„ÎœÎżÎŒÎŹ ÎŒÎżÎč, ᜅτÎč Ï€ÎżÎ»Î»ÎżÎŻ ጐσΌΔΜ·
      10 Îșα᜶ παρΔÎșΏλΔÎč αᜐτ᜞Μ Ï€ÎżÎ»Î»áœ° ጔΜα Όᜎ αᜐτᜰ áŒ€Ï€ÎżÏƒÏ„Î”ÎŻÎ»áżƒ ጔΟω Ï„áż†Ï‚ χώρας.
      11 ጊΜ ÎŽáœČ ጐÎșΔῖ πρ᜞ς Ï„áż· ᜄρΔÎč áŒ€ÎłÎ­Î»Î· Ï‡ÎżÎŻÏÏ‰Îœ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î· ÎČÎżÏƒÎșÎżÎŒÎ­ÎœÎ·Î‡
      12 Îșα᜶ παρΔÎșÎŹÎ»Î”ÏƒÎ±Îœ αᜐτ᜞Μ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ Î Î­ÎŒÏˆÎżÎœ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ Δጰς Ï„Îżáœșς Ï‡ÎżÎŻÏÎżÏ…Ï‚, ጔΜα Δጰς Î±áœÏ„Îżáœșς ΔጰσέλΞωΌΔΜ.
      13 Îșα᜶ ጐπέτρΔψΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚. Îșα᜶ ጐΟΔλΞόΜτα τᜰ πΜΔύΌατα τᜰ ጀÎșÎŹÎžÎ±ÏÏ„Î± Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎżÎœ Δጰς Ï„Îżáœșς Ï‡ÎżÎŻÏÎżÏ…Ï‚, Îșα᜶ ᜄρΌησΔΜ áŒĄ áŒ€ÎłÎ­Î»Î· Îșατᜰ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏÎ·ÎŒÎœÎżáżŠ Δጰς τᜎΜ ÎžÎŹÎ»Î±ÏƒÏƒÎ±Îœ, áœĄÏ‚ ÎŽÎčÏƒÏ‡ÎŻÎ»ÎčÎżÎč, Îșα᜶ áŒÏ€ÎœÎŻÎłÎżÎœÏ„Îż ጐΜ Ï„áż‡ ÎžÎ±Î»ÎŹÏƒÏƒáżƒ.
      14 Κα᜶ ÎżáŒ± ÎČόσÎșÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Î±áœÏ„Îżáœșς áŒ”Ï†Ï…ÎłÎżÎœ Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎźÎłÎłÎ”ÎčλαΜ Δጰς τᜎΜ πόλÎčÎœ Îșα᜶ Δጰς Ï„Îżáœșς áŒ€ÎłÏÎżÏÏ‚Î‡ Îșα᜶ áŒŠÎ»ÎžÎżÎœ áŒ°ÎŽÎ”áż–Îœ Ï„ÎŻ ጐστÎčÎœ τ᜞ ÎłÎ”ÎłÎżÎœÏŒÏ‚.
      15 Îșα᜶ áŒ”ÏÏ‡ÎżÎœÏ„Î±Îč πρ᜞ς τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ, Îșα᜶ ÎžÎ”Ï‰ÏÎżáżŠÏƒÎčÎœ τ᜞Μ ΎαÎčÎŒÎżÎœÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ÎșÎ±ÎžÎźÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ጱΌατÎčÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÎœ Îșα᜶ ÏƒÏ‰Ï†ÏÎżÎœÎżáżŠÎœÏ„Î±, τ᜞Μ ጐσχηÎșότα τ᜞Μ λΔγÎčáż¶ÎœÎ±, Îșα᜶ áŒÏ†ÎżÎČÎźÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ.
      16 Îșα᜶ ÎŽÎčÎ·ÎłÎźÏƒÎ±ÎœÏ„Îż Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ÎżáŒ± ጰΎόΜτΔς Ï€áż¶Ï‚ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż Ï„áż· ΎαÎčÎŒÎżÎœÎčÎ¶ÎżÎŒÎ­Îœáżł Îșα᜶ πΔρ᜶ Ï„áż¶Îœ Ï‡ÎżÎŻÏÏ‰Îœ.
      17 Îșα᜶ áŒ€ÏÎŸÎ±ÎœÏ„Îż παραÎșÎ±Î»Î”áż–Îœ αᜐτ᜞Μ áŒ€Ï€Î”Î»ÎžÎ”áż–Îœ ጀπ᜞ Ï„áż¶Îœ áœÏÎŻÏ‰Îœ Î±áœÏ„áż¶Îœ.
      18 Îșα᜶ ጐΌÎČÎ±ÎŻÎœÎżÎœÏ„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጰς τ᜞ Ï€Î»Îżáż–ÎżÎœ παρΔÎșΏλΔÎč αᜐτ᜞Μ ᜁ ΎαÎčÎŒÎżÎœÎčσΞΔ᜶ς ጔΜα ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ៖.

      Luc 2

      2 (α᜕τη áŒ€Ï€ÎżÎłÏÎ±Ï†áœŽ πρώτη áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż áŒĄÎłÎ”ÎŒÎżÎœÎ”ÏÎżÎœÏ„ÎżÏ‚ Ï„áż†Ï‚ ÎŁÏ…ÏÎŻÎ±Ï‚ ÎšÏ…ÏÎ·ÎœÎŻÎżÏ…Î‡)

      Luc 4

      14 Κα᜶ ᜑπέστρΔψΔΜ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጐΜ Ï„áż‡ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îč Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Δጰς τᜎΜ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Îœ. Îșα᜶ Ï†ÎźÎŒÎ· áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ ÎșαΞ’ ᜅλης Ï„áż†Ï‚ πΔρÎčÏ‡ÏŽÏÎżÏ… πΔρ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      33 Îșα᜶ ጐΜ Ï„áż‡ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÏ‰Îłáż‡ ጊΜ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ ጔχωΜ Ï€ÎœÎ”áżŠÎŒÎ± ΎαÎčÎŒÎżÎœÎŻÎżÏ… ጀÎșÎ±ÎžÎŹÏÏ„ÎżÏ…, Îșα᜶ ጀΜέÎșραΟΔΜ Ï†Ï‰Îœáż‡ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżƒÎ‡
      34 ጜα, Ï„ÎŻ áŒĄÎŒáż–Îœ Îșα᜶ ÏƒÎżÎŻ, áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΝαζαρηΜέ; ጊλΞΔς áŒ€Ï€ÎżÎ»Î­ÏƒÎ±Îč áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚; ÎżáŒ¶ÎŽÎŹ σΔ Ï„ÎŻÏ‚ Δጶ, ᜁ áŒ…ÎłÎčÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.
      35 Îșα᜶ áŒÏ€Î”Ï„ÎŻÎŒÎ·ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ΊÎčΌώΞητÎč Îșα᜶ ጔΟΔλΞΔ ጀπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ. Îșα᜶ áż„ÎŻÏˆÎ±Îœ αᜐτ᜞Μ τ᜞ ΎαÎčΌόΜÎčÎżÎœ Δጰς τ᜞ ÎŒÎ­ÏƒÎżÎœ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ ጀπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ΌηΎáœČÎœ ÎČÎ»ÎŹÏˆÎ±Îœ αᜐτόΜ.

      Luc 5

      15 ÎŽÎčÎźÏÏ‡Î”Ï„Îż ÎŽáœČ ÎŒáŸ¶Î»Î»ÎżÎœ ᜁ Î»ÏŒÎłÎżÏ‚ πΔρ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ ÏƒÏ…ÎœÎźÏÏ‡ÎżÎœÏ„Îż áœ„Ï‡Î»ÎżÎč Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ ጀÎșÎżÏÎ”ÎčÎœ Îșα᜶ ΞΔραπΔύΔσΞαÎč ጀπ᜞ Ï„áż¶Îœ ጀσΞΔΜΔÎčáż¶Îœ Î±áœÏ„áż¶ÎœÎ‡

      Luc 8

      27 ጐΟΔλΞόΜτÎč ÎŽáœČ Î±áœÏ„áż· ጐπ᜶ τᜎΜ Îłáż†Îœ áœ‘Ï€ÎźÎœÏ„Î·ÏƒÎ”Îœ áŒ€ÎœÎźÏ τÎčς ጐÎș Ï„áż†Ï‚ πόλΔως ጔχωΜ ΎαÎčΌόΜÎčα· Îșα᜶ Ï‡ÏÏŒÎœáżł ጱÎșÎ±Îœáż· ÎżáœÎș áŒÎœÎ”ÎŽÏÏƒÎ±Ï„Îż áŒ±ÎŒÎŹÏ„ÎčÎżÎœ, Îșα᜶ ጐΜ ÎżáŒ°ÎșÎŻáŸł ÎżáœÎș ጔΌΔΜΔΜ ጀλλ’ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŒÎœÎźÎŒÎ±ÏƒÎčÎœ.
      28 ጰΎᜌΜ ÎŽáœČ τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ ጀΜαÎșÏÎŹÎŸÎ±Ï‚ Ï€ÏÎżÏƒÎ­Ï€Î”ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„áż· Îșα᜶ Ï†Ï‰Îœáż‡ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżƒ ΔጶπΔΜ· ΀ί áŒÎŒÎżáœ¶ Îșα᜶ ÏƒÎżÎŻ, áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ υጱáœČ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Ï„ÎżáżŠ áœ‘ÏˆÎŻÏƒÏ„ÎżÏ…; ÎŽÎ­ÎżÎŒÎ±ÎŻ ÏƒÎżÏ…, ÎŒÎź ΌΔ ÎČÎ±ÏƒÎ±ÎœÎŻÏƒáżƒÏ‚Î‡
      29 Ï€Î±ÏÎźÎłÎłÎ”Î»Î»Î”Îœ Îłáœ°Ï Ï„áż· πΜΔύΌατÎč Ï„áż· ጀÎșÎ±ÎžÎŹÏÏ„áżł áŒÎŸÎ”Î»ÎžÎ”áż–Îœ ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ…. Ï€ÎżÎ»Î»Îżáż–Ï‚ Îłáœ°Ï Ï‡ÏÏŒÎœÎżÎčς ÏƒÏ…ÎœÎ·ÏÏ€ÎŹÎșΔÎč αᜐτόΜ, Îșα᜶ áŒÎŽÎ”ÏƒÎŒÎ”ÏÎ”Ï„Îż ጁλύσΔσÎčÎœ Îșα᜶ πέΎαÎčς Ï†Ï…Î»Î±ÏƒÏƒÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚, Îșα᜶ ÎŽÎčÎ±ÏÏÎźÏƒÏƒÏ‰Îœ τᜰ ΎΔσΌᜰ áŒ Î»Î±ÏÎœÎ”Ï„Îż ᜑπ᜞ Ï„ÎżáżŠ ΎαÎčÎŒÎżÎœÎŻÎżÏ… Δጰς τᜰς áŒÏÎźÎŒÎżÏ…Ï‚.
      30 ጐπηρώτησΔΜ ÎŽáœČ αᜐτ᜞Μ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ΀ί ÏƒÎżÎč áœ„ÎœÎżÎŒÎŹ ጐστÎčÎœ; ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ· ΛΔγÎčώΜ, ᜅτÎč Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ ΎαÎčΌόΜÎčα Ï€ÎżÎ»Î»áœ° Δጰς αᜐτόΜ.
      31 Îșα᜶ παρΔÎșÎŹÎ»ÎżÏ…Îœ αᜐτ᜞Μ ጔΜα Όᜎ ጐπÎčÏ„ÎŹÎŸáżƒ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ Δጰς τᜎΜ ጄÎČÏ…ÏƒÏƒÎżÎœ áŒ€Ï€Î”Î»ÎžÎ”áż–Îœ.
      32 áŒźÎœ ÎŽáœČ ጐÎșΔῖ áŒ€ÎłÎ­Î»Î· Ï‡ÎżÎŻÏÏ‰Îœ ጱÎșÎ±Îœáż¶Îœ ÎČÎżÏƒÎșÎżÎŒÎ­ÎœÎ· ጐΜ Ï„áż· ᜄρΔÎč· Îșα᜶ παρΔÎșÎŹÎ»Î”ÏƒÎ±Îœ αᜐτ᜞Μ ጔΜα ጐπÎčÏ„ÏÎ­Ïˆáżƒ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ Δጰς ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎżÏ…Ï‚ Î”áŒ°ÏƒÎ”Î»ÎžÎ”áż–ÎœÎ‡ Îșα᜶ ጐπέτρΔψΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚.
      33 ጐΟΔλΞόΜτα ÎŽáœČ τᜰ ΎαÎčΌόΜÎčα ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎżÎœ Δጰς Ï„Îżáœșς Ï‡ÎżÎŻÏÎżÏ…Ï‚, Îșα᜶ ᜄρΌησΔΜ áŒĄ áŒ€ÎłÎ­Î»Î· Îșατᜰ Ï„ÎżáżŠ ÎșÏÎ·ÎŒÎœÎżáżŠ Δጰς τᜎΜ Î»ÎŻÎŒÎœÎ·Îœ Îșα᜶ áŒ€Ï€Î”Ï€ÎœÎŻÎłÎ·.
      34 ጞΎόΜτΔς ÎŽáœČ ÎżáŒ± ÎČόσÎșÎżÎœÏ„Î”Ï‚ τ᜞ ÎłÎ”ÎłÎżÎœáœžÏ‚ áŒ”Ï†Ï…ÎłÎżÎœ Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎźÎłÎłÎ”ÎčλαΜ Δጰς τᜎΜ πόλÎčÎœ Îșα᜶ Δጰς Ï„Îżáœșς áŒ€ÎłÏÎżÏÏ‚.
      35 áŒÎŸáż†Î»ÎžÎżÎœ ÎŽáœČ áŒ°ÎŽÎ”áż–Îœ τ᜞ ÎłÎ”ÎłÎżÎœáœžÏ‚ Îșα᜶ áŒŠÎ»ÎžÎżÎœ πρ᜞ς τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ, Îșα᜶ Î”áœ—ÏÎżÎœ ÎșÎ±ÎžÎźÎŒÎ”ÎœÎżÎœ τ᜞Μ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎœ ጀφ’ Îżáœ— τᜰ ΎαÎčΌόΜÎčα áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ ጱΌατÎčÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÎœ Îșα᜶ ÏƒÏ‰Ï†ÏÎżÎœÎżáżŠÎœÏ„Î± παρᜰ Ï„Îżáœșς πόΎας Ï„ÎżáżŠ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ, Îșα᜶ áŒÏ†ÎżÎČÎźÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ.
      36 áŒ€Ï€ÎźÎłÎłÎ”ÎčλαΜ ÎŽáœČ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ÎżáŒ± ጰΎόΜτΔς Ï€áż¶Ï‚ ጐσώΞη ᜁ ΎαÎčÎŒÎżÎœÎčÏƒÎžÎ”ÎŻÏ‚.
      37 Îșα᜶ ጠρώτησΔΜ αᜐτ᜞Μ ጅπαΜ τ᜞ Ï€Î»áż†ÎžÎżÏ‚ Ï„áż†Ï‚ πΔρÎčÏ‡ÏŽÏÎżÏ… Ï„áż¶Îœ Î“Î”ÏÎ±ÏƒÎ·Îœáż¶Îœ áŒ€Ï€Î”Î»ÎžÎ”áż–Îœ ጀπ’ Î±áœÏ„áż¶Îœ, ᜅτÎč φόÎČáżł ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»áżł ÏƒÏ…ÎœÎ”ÎŻÏ‡ÎżÎœÏ„ÎżÎ‡ αᜐτ᜞ς ÎŽáœČ ጐΌÎČᜰς Δጰς Ï€Î»Îżáż–ÎżÎœ ᜑπέστρΔψΔΜ.

      Jean 10

      21 áŒ„Î»Î»ÎżÎč áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœÎ‡ Î€Î±áżŠÏ„Î± τᜰ áż„ÎźÎŒÎ±Ï„Î± ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ ΎαÎčÎŒÎżÎœÎčÎ¶ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Î‡ Όᜎ ΎαÎčΌόΜÎčÎżÎœ ΎύΜαταÎč Ï„Ï…Ï†Î»áż¶Îœ áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżáœșς áŒ€ÎœÎżáż–ÎŸÎ±Îč;

      Actes 10

      38 áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ τ᜞Μ ጀπ᜞ ΝαζαρέΞ, áœĄÏ‚ ጔχρÎčσΔΜ αᜐτ᜞Μ ᜁ ΞΔ᜞ς πΜΔύΌατÎč áŒÎłÎŻáżł Îșα᜶ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îč, ᜃς ÎŽÎčáż†Î»ÎžÎ”Îœ Î”áœÎ”ÏÎłÎ”Ï„áż¶Îœ Îșα᜶ áŒ°ÏŽÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„Îżáœșς ÎșÎ±Ï„Î±ÎŽÏ…ÎœÎ±ÏƒÏ„Î”Ï…ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ ᜑπ᜞ Ï„ÎżáżŠ ÎŽÎčαÎČÏŒÎ»ÎżÏ…, ᜅτÎč ᜁ ΞΔ᜞ς ጊΜ ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡

      Actes 15

      23 ÎłÏÎŹÏˆÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽÎčᜰ χΔÎčρ᜞ς Î±áœÏ„áż¶ÎœÎ‡ Οጱ áŒ€Ï€ÏŒÏƒÏ„ÎżÎ»ÎżÎč Îșα᜶ ÎżáŒ± πρΔσÎČÏÏ„Î”ÏÎżÎč áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†Îżáœ¶ Ï„Îżáż–Ï‚ Îșατᜰ τᜎΜ ገΜτÎčόχΔÎčαΜ Îșα᜶ ÎŁÏ…ÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ ΚÎčλÎčÎșÎŻÎ±Îœ áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†Îżáż–Ï‚ Ï„Îżáż–Ï‚ ጐΟ áŒÎžÎœáż¶Îœ Ï‡Î±ÎŻÏÎ”ÎčÎœ.
      41 ÎŽÎčÎźÏÏ‡Î”Ï„Îż ÎŽáœČ τᜎΜ ÎŁÏ…ÏÎŻÎ±Îœ Îșα᜶ τᜎΜ ΚÎčλÎčÎșÎŻÎ±Îœ ጐπÎčÏƒÏ„Î·ÏÎŻÎ¶Ï‰Îœ τᜰς ጐÎșÎșÎ»Î·ÏƒÎŻÎ±Ï‚.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.