ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 4.25

Et de grandes foules le suivirent de la Galilée, et de Décapolis, et de Jérusalem, et de Judée, et de par delà le Jourdain.

Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him.
De grandes foules le suivirent, venues de la GalilĂ©e, de la DĂ©capole, de JĂ©rusalem, de la JudĂ©e et de l’autre cĂŽtĂ© du Jourdain.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment vaincre la tentation ?

Comment vaincre la tentation ? Les Écritures disent que nous sommes tous tentĂ©s. 1 Corinthien 10-13 dit « Aucune tentation 


Comment vaincre la tentation ?

Comme JĂ©sus, en citant la Parole de Dieu En demandant l'aide du Saint-Esprit En choisissant de quoi nous remplissons notre esprit Ce n'est pas possible Je ne sais pas
329 participants
Sur un total de 329 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 4.1-25
Vidéo GotQuestions.org-Français

Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Satan est-il une personne ou une personification du mal ? Bien qu'il est persuadé de nombreuses personnes qu'il n'existe pas, 


Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Il est une créature céleste, devenue ennemie N°1 de Dieu Vous croyez vraiment à ces vieilles histoires ? Je ne sais pas
462 participants
Sur un total de 462 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 4.1-25
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-50 Matthieu 1.1-39

Segond 21 De grandes foules le suivirent, venues de la GalilĂ©e, de la DĂ©capole, de JĂ©rusalem, de la JudĂ©e et de l’autre cĂŽtĂ© du Jourdain.

Segond 1910 Une grande foule le suivit, de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée, et d'au delà du Jourdain.

Segond 1978 (Colombe) © De grandes foules le suivirent, de la GalilĂ©e, de la DĂ©capole, de JĂ©rusalem, de la JudĂ©e et d’au-delĂ  du Jourdain.

Parole de Vie © Des foules nombreuses suivent JĂ©sus. Elles viennent de GalilĂ©e, de la rĂ©gion des Dix Villes, de JĂ©rusalem, de JudĂ©e et de la rĂ©gion Ă  l’est du Jourdain.

Français Courant © De grandes foules le suivirent ; elles venaient de GalilĂ©e, de la rĂ©gion des Dix Villes, de JĂ©rusalem, de JudĂ©e et du territoire situĂ© de l’autre cĂŽtĂ© du Jourdain.

Semeur © Des foules nombreuses se mirent à le suivre ; elles étaient venues de la Galilée, de la région des « Dix Villes », de *Jérusalem, de la *Judée et du territoire transjordanien.

Parole Vivante © Des foules nombreuses accouraient de la GalilĂ©e, de la rĂ©gion des dix villes, de JĂ©rusalem, de la JudĂ©e et du pays d’au-delĂ  du Jourdain, et elles le suivaient.

Darby Et de grandes foules le suivirent de la Galilée, et de Décapolis, et de Jérusalem, et de Judée, et de par delà le Jourdain.

Martin Et de grandes troupes [de peuple] le suivirent de Galilée, et de Décapolis, et de Jérusalem, et de Judée, et de delà le Jourdain.

Ostervald Et une grande multitude le suivit de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée, et d'au-delà du Jourdain.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጠÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Î±áœÏ„áż· áœ„Ï‡Î»ÎżÎč Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ ΔΔÎșαπόλΔως Îșα᜶ áŒčÎ”ÏÎżÏƒÎżÎ»ÏÎŒÏ‰Îœ Îșα᜶ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ πέραΜ Ï„ÎżáżŠ áŒžÎżÏÎŽÎŹÎœÎżÏ….

World English Bible Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
La Décapole, c'est-à-dire les dix villes, était une province située au delà du Jourdain, au nord-est de la Palestine et qui comprenait dix villes principales.

On désignait ainsi la Pérée.

- L'évangéliste met un soin particulier à montrer ces grandes foules qui suivaient alors Jésus, parce qu'elles formeront son auditoire pour le discours qu'il va prononcer.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Une grande 4183 foule 3793 le 846 suivit 190 5656, de 575 la GalilĂ©e 1056, 2532 de la DĂ©capole 1179, 2532 de JĂ©rusalem 2414, 2532 de la JudĂ©e 2449, et 2532 d’au delĂ  4008 du Jourdain 2446.

190 - akoloutheosuivre celui qui précÚde, se joindre à sa suite, accompagner se joindre comme disciple, devenir 


575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1056 - GalilaiaGalilĂ©e = « Circuit » nom d'une rĂ©gion du nord de la Palestine, limitĂ©e au 


1179 - DekapolisDĂ©capole (Angl. Decapolis) = « ligue de dix villes » une zone de territoire ainsi 


2414 - HierosolumaJĂ©rusalem (Angl. Jerusalem) = « fondement de la paix » indique la citĂ© elle-mĂȘme ou 


2446 - IordanesJourdain (Angl. Jordan) = « qui descend » le fleuve de Palestine, d'une longueur d'environ 


2449 - IoudaiaJudĂ©e (Angl. Judaea) = « il sera louĂ© », « louange » au sens le 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3793 - ochlosune foule un groupement insouciant de gens multitude d'hommes qui se sont attroupés dans un 


4008 - peranau delà, de l'autre cÎté

4183 - polusun grand nombre de, beaucoup, grand ...

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DÉCAPOLERĂ©gion hellĂ©nisĂ©e qui s'Ă©tendait au Sud et Ă  l'Est du lac de GĂ©nĂ©zareth. Elle devait son origine Ă  une ligue 


Decapolis>

EXPIATION (RĂ©conciliation)I L'oeuvre historique du Christ pour la rĂ©demption du monde a son point culminant au Calvaire, son heure suprĂȘme est 


GALILÉENom de la province septentrionale de la Palestine. En grec GalilaĂŻa, en aramĂ©en GĂąlilĂą, en hĂ©breu GĂąlĂźl ; ce terme, 


JÉRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bñtie à l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de 


JOURDAINLe Jourdain est le plus important cours d'eau de la Palestine. Il sépare la Palestine proprement dite de la TransJordanie. 


JUDÉELe terme apparaĂźt dans Tobit (Tob 1:18) Ă  propos de SennachĂ©rim (SennachĂ©rib ou SanchĂ©rib) Ă  son retour de JudĂ©e. Il 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PÉRÉEC'est la rĂ©gion que le N.T. appelle le « pays au delĂ  du Jourdain » ( Mt 4:25 ), et 


PRINCE(Du latin princeps.) Dans nos différentes versions, ce titre représente un grand nombre de mots hébreux ou grecs dont la 


REGARDL'oeil est la fenĂȘtre de l'Ăąme. Quand l'Ăąme se met Ă  cette fenĂȘtre, c'est le regard. Par le regard sur 


VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, oĂč les armĂ©es et 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 4

      25 Îșα᜶ ጠÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Î±áœÏ„áż· áœ„Ï‡Î»ÎżÎč Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ ΔΔÎșαπόλΔως Îșα᜶ áŒčÎ”ÏÎżÏƒÎżÎ»ÏÎŒÏ‰Îœ Îșα᜶ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ πέραΜ Ï„ÎżáżŠ áŒžÎżÏÎŽÎŹÎœÎżÏ….

      Matthieu 5

      1 ጞΎᜌΜ ÎŽáœČ Ï„Îżáœșς áœ„Ï‡Î»ÎżÏ…Ï‚ ጀΜέÎČη Δጰς τ᜞ áœ„ÏÎżÏ‚Î‡ Îșα᜶ ÎșÎ±ÎžÎŻÏƒÎ±ÎœÏ„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Ï€ÏÎżÏƒáż†Î»ÎžÎ±Îœ Î±áœÏ„áż· ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡

      Matthieu 8

      1 ΚαταÎČÎŹÎœÏ„ÎżÏ‚ ÎŽáœČ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ áœ„ÏÎżÏ…Ï‚ ጠÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Î±áœÏ„áż· áœ„Ï‡Î»ÎżÎč Ï€ÎżÎ»Î»ÎżÎŻ.

      Matthieu 12

      15 ᜉ ÎŽáœČ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ÎłÎœÎżáœșς ጀΜΔχώρησΔΜ ጐÎșÎ”áż–ÎžÎ”Îœ. Îșα᜶ ጠÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Î±áœÏ„áż· Ï€ÎżÎ»Î»ÎżÎŻ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”ÏÎŹÏ€Î”Ï…ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„Îżáœșς Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚,

      Matthieu 19

      2 Îșα᜶ ጠÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Î±áœÏ„áż· áœ„Ï‡Î»ÎżÎč Ï€ÎżÎ»Î»ÎżÎŻ, Îșα᜶ áŒÎžÎ”ÏÎŹÏ€Î”Ï…ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„Îżáœșς ጐÎșΔῖ.

      Marc 3

      7 Κα᜶ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ΌΔτᜰ Ï„áż¶Îœ ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„áż¶Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጀΜΔχώρησΔΜ πρ᜞ς τᜎΜ ÎžÎŹÎ»Î±ÏƒÏƒÎ±ÎœÎ‡ Îșα᜶ Ï€ÎżÎ»áœș Ï€Î»áż†ÎžÎżÏ‚ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ ጠÎșÎżÎ»ÎżÏÎžÎ·ÏƒÎ”Îœ, Îșα᜶ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎ±Ï‚
      8 Îșα᜶ ጀπ᜞ áŒčÎ”ÏÎżÏƒÎżÎ»ÏÎŒÏ‰Îœ Îșα᜶ ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ áŒžÎŽÎżÏ…ÎŒÎ±ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ πέραΜ Ï„ÎżáżŠ áŒžÎżÏÎŽÎŹÎœÎżÏ… Îșα᜶ πΔρ᜶ Î€ÏÏÎżÎœ Îșα᜶ ÎŁÎčÎŽáż¶ÎœÎ±, Ï€Î»áż†ÎžÎżÏ‚ Ï€ÎżÎ»Ï, ጀÎșÎżÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ᜅσα áŒÏ€ÎżÎŻÎ”Îč áŒŠÎ»ÎžÎżÎœ πρ᜞ς αᜐτόΜ.

      Marc 5

      20 Îșα᜶ áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ Îșα᜶ áŒ€ÏÎŸÎ±Ï„Îż ÎșηρύσσΔÎčÎœ ጐΜ Ï„áż‡ ΔΔÎșαπόλΔÎč ᜅσα áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚, Îșα᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ áŒÎžÎ±ÏÎŒÎ±Î¶ÎżÎœ.

      Marc 6

      2 Îșα᜶ ÎłÎ”ÎœÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ… σαÎČÎČÎŹÏ„ÎżÏ… áŒ€ÏÎŸÎ±Ï„Îż ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșΔÎčÎœ ጐΜ Ï„áż‡ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÏ‰Îłáż‡Î‡ Îșα᜶ ÎżáŒ± Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœ¶ ጀÎșÎżÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ áŒÎŸÎ”Ï€Î»ÎźÏƒÏƒÎżÎœÏ„Îż Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ΠόΞΔΜ Ï„ÎżÏÏ„áżł Ï„Î±áżŠÏ„Î±, Îșα᜶ Ï„ÎŻÏ‚ áŒĄ ÏƒÎżÏ†ÎŻÎ± áŒĄ ÎŽÎżÎžÎ”áż–ÏƒÎ± Ï„ÎżÏÏ„áżł, Îșα᜶ αጱ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îčς Ï„ÎżÎčÎ±áżŠÏ„Î±Îč ÎŽÎčᜰ Ï„áż¶Îœ χΔÎčÏáż¶Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎłÎčΜόΌΔΜαÎč;

      Marc 7

      31 Κα᜶ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ ጐΟΔλΞᜌΜ ጐÎș Ï„áż¶Îœ áœÏÎŻÏ‰Îœ Î€ÏÏÎżÏ… ጊλΞΔΜ ÎŽÎčᜰ ÎŁÎčÎŽáż¶ÎœÎżÏ‚ Δጰς τᜎΜ ÎžÎŹÎ»Î±ÏƒÏƒÎ±Îœ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚ ጀΜᜰ ÎŒÎ­ÏƒÎżÎœ Ï„áż¶Îœ áœÏÎŻÏ‰Îœ ΔΔÎșαπόλΔως.

      Luc 6

      17 Κα᜶ ÎșαταÎČᜰς ΌΔτ’ Î±áœÏ„áż¶Îœ ጔστη ጐπ᜶ Ï„ÏŒÏ€ÎżÏ… πΔΎÎčÎœÎżáżŠ, Îșα᜶ áœ„Ï‡Î»ÎżÏ‚ Ï€ÎżÎ»áœșς ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„áż¶Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ Ï€Î»áż†ÎžÎżÏ‚ Ï€ÎżÎ»áœș Ï„ÎżáżŠ λαοῊ ጀπ᜞ Ï€ÎŹÏƒÎ·Ï‚ Ï„áż†Ï‚ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ áŒžÎ”ÏÎżÏ…ÏƒÎ±Î»áœŽÎŒ Îșα᜶ Ï„áż†Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Î»ÎŻÎżÏ… Î€ÏÏÎżÏ… Îșα᜶ ÎŁÎčÎŽáż¶ÎœÎżÏ‚,
      19 Îșα᜶ π៶ς ᜁ áœ„Ï‡Î»ÎżÏ‚ áŒÎ¶ÎźÏ„ÎżÏ…Îœ ጅπτΔσΞαÎč Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ᜅτÎč ΎύΜαΌÎčς παρ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒÎŸÎźÏÏ‡Î”Ï„Îż Îșα᜶ áŒ°áŸ¶Ï„Îż Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.