Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Néhémie 11.13

et ses frères, chefs des maisons paternelles, deux cent quarante-deux ; et Amaschsaï, fils d'Azareel, fils d'Achzaï, fils de Meschillémoth, fils d'Immer,
et ses frères 0251, chefs 07218 des maisons paternelles 01, deux 08147 cent 03967 quarante 0705-deux 08147 ; et Amaschsaï 06023, fils 01121 d’Azareel 05832, fils 01121 d’Achzaï 0273, fils 01121 de Meschillémoth 04919, fils 01121 d’Immer 0564,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 ainsi que ses frères chefs de famille au nombre de 242, et Amashsaï, fils d'Azareel et descendant d'Achzaï, Meshillémoth et Immer,

Segond 1910 et ses frères, chefs des maisons paternelles, deux cent quarante-deux ; et Amaschsaï, fils d'Azareel, fils d'Achzaï, fils de Meschillémoth, fils d'Immer,

Segond 1978 (Colombe) © et ses frères, chefs de familles, 242 ; et Amachsaï, fils d’Azareel, fils d’Ahzaï, fils de Mechillémoth, fils d’Immer,

Parole de Vie © ainsi que 242 chefs de famille, membres de son clan. Il y a encore : Amachesaï, descendant d’Immer par Mechillémoth, Azaï et Azarel,

Français Courant © avec 242 chefs de famille, membres de son clan ; Amachesaï, descendant d’Immer par Mechillémoth, Azaï et Azarel,

Semeur © ainsi que 242 chefs de groupes familiaux de sa lignée. Il y avait Amachsaï, fils d’Azareel, dont les ascendants étaient Ahzaï, Mechillémoth, Immer.

Darby et ses frères, chefs des pères : deux cent quarante-deux. Et Amassaï, fils d'Azareël, fils d'Akhzaï, fils de Meshillémoth, fils d'Immer ;

Martin Et ses frères, les Chefs des pères, deux cent quarante-deux. Et Hamassaï, fils d'Hazaréel, fils d'Ahzaï, fils de Mésillémoth, fils d'Immer ;

Ostervald Et ses frères, chefs des pères, au nombre de deux cent quarante-deux. Et Amashaï, fils d'Azaréel, fils d'Achzaï, fils de Méshillémoth, fils d'Immer.

Hébreu / Grec - Texte original © וְאֶחָיו֙ רָאשִׁ֣ים לְאָב֔וֹת מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַעֲמַשְׁסַ֧י בֶּן־עֲזַרְאֵ֛ל בֶּן־אַחְזַ֥י בֶּן־מְשִׁלֵּמ֖וֹת בֶּן־אִמֵּֽר׃

World English Bible and his brothers, chiefs of fathers' households, two hundred forty-two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

et ses frères 0251, chefs 07218 des maisons paternelles 01, deux 08147 cent 03967 quarante 0705-deux 08147 ; et Amaschsaï 06023, fils 01121 d’Azareel 05832, fils 01121 d’Achzaï 0273, fils 01121 de Meschillémoth 04919, fils 01121 d’Immer 0564,

01 - 'abpère d'un individu Dieu père de son peuple tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, …

0251 - 'achfrère frère de mêmes parents demi-frère (même père) de la même tribu l'un pour l'autre …

0273 - 'AchzayAchzaï (Angl. Ahasai) = « possession » ou « clairvoyant » sacrificateur descendant d'Immer, après …

0564 - 'ImmerImmer = « il a dit », « mouton » ? un sacrificateur du temps …

0705 - 'arba`iym

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, …

03967 - me'ahcent un simple nombre une partie d'un nombre plus grand une fraction - un centième …

04919 - MĕshillemowthMeschillémoth = « récompense » Éphraïmite, un des chefs de tribu sous le règne du …

05832 - `Azar'elAzareel (Angl. Azarael) = « Dieu a secouru » un guerrier Korite de David qui …

06023 - `AmashcayAmaschsaï = « fardeau de l'Éternel » un sacrificateur, fils de Azareel au temps de …

07218 - ro'shtête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement …

08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) …

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACZAÏPrêtre ( Ne 11:13 , cf. 1Ch 9:12 ).

AHZAÏPrêtre ( Ne 11:13 , cf. 1Ch 9:12 ).

AMASSAÏ( Ne 11:13 ).

AZARÉEL(=Dieu a aidé). 1. Un des vaillants qui se rallièrent à David ( 1Ch 12:6 ). 2. Un des chantres …

ESDRAS1. L'un des principaux artisans de la restauration de la communauté juive à Jérusalem, après l'exil babylonien, au V e …

ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classés dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hébraïque parmi les « …

IMMER1. Ancêtre d'une famille de prêtres, formant la seizième classe, revenue en nombre de l'exil ( 1Ch 9:12 24:14 , …

JACZÉRASacrificateur ( 1Ch 9:12 ) =Ahzaï ( Ne 11:13 ).

MASSAÏChef d'une famille de sacrificateurs après l'exil ( 1Ch 9:12 ) ; probablement =Amassaï ( Ne 11:13 ).

MÉSILLÉMITHPrêtre ( 1Ch 9:12 ) =Mésillé-moth ( Ne 11:13 ).

PRÊTRES ET LÉVITESDéfinition biblique de Prêtres et Lévites : Ces deux termes désignent des membres de l'ancienne tribu de Lévi, chargés des …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Néhémie 11

      13 ainsi que ses frères chefs de famille au nombre de 242, et Amashsaï, fils d'Azareel et descendant d'Achzaï, Meshillémoth et Immer,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.