TopTV VidĂ©o Enseignement Franck Lefillatre : La Chambre de Tobija La Chambre de Tobija, un enseignement de Franck Lefillatre sur NĂ©hĂ©mie 13. Tobija a Ă©tĂ© vaincu par Dieu et NĂ©hĂ©mie ⊠Ăglise Paris MĂ©tropole NĂ©hĂ©mie 13.1-31 Segond 21 Il y avait aussi des Tyriens, installĂ©s lĂ , qui apportaient du poisson ainsi que toutes sortes de marchandises et qui les vendaient aux JudĂ©ens, et ce Ă JĂ©rusalem, le jour du sabbat. Segond 1910 Il y avait aussi des Tyriens, Ă©tablis Ă JĂ©rusalem, qui apportaient du poisson et toutes sortes de marchandises, et qui les vendaient aux fils de Juda le jour du sabbat et dans JĂ©rusalem. Segond 1978 (Colombe) © Il y avait aussi des Tyriens qui habitaient lĂ , qui apportaient du poisson et toutes sortes de marchandises, et qui les vendaient le jour du sabbat aux JudĂ©ens et Ă JĂ©rusalem. Parole de Vie © Il y a aussi des gens venus de Tyr qui habitent JĂ©rusalem. Ils font venir du poisson et toutes sortes de marchandises pour les vendre le jour du sabbat aux habitants de JĂ©rusalem et de Juda. Français Courant © De plus, les Tyriens installĂ©s Ă JĂ©rusalem faisaient venir du poisson et dâautres denrĂ©es pour les vendre, le jour du sabbat, aux gens de JĂ©rusalem et de Juda. Semeur © Il y avait aussi des gens de Tyr qui sâĂ©taient installĂ©s Ă JĂ©rusalem. Ils y faisaient venir du poisson et toutes sortes dâautres marchandises pour les vendre aux JudĂ©ens et Ă JĂ©rusalem le jour du sabbat. Darby Et les Tyriens y demeuraient, et ils apportaient du poisson et toutes sortes de marchandises, et les vendaient le jour du sabbat aux fils de Juda et dans JĂ©rusalem. Martin Aussi les Tyriens qui demeuraient Ă JĂ©rusalem, apportaient du poisson, et plusieurs autres marchandises ; et les vendaient aux enfants de Juda dans JĂ©rusalem le jour du Sabbat. Ostervald Et dans la ville il y avait des Tyriens qui apportaient du poisson et toutes sortes de marchandises ; et ils les vendaient aux enfants de Juda Ă JĂ©rusalem, le jour du sabbat. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ·ŚŠÖŒÖ茚֎ŚŚÖ ŚÖžÖŁŚ©ŚÖ°ŚŚÖŒ ŚÖžÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖŽŚŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒÖžÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖ¶ÖŚÖ¶Śš ŚÖŒŚÖčŚÖ°ŚšÖŽÖ§ŚŚ ŚÖŒÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖŚȘ ŚÖŽŚÖ°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖŒŚÖŽŚŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖžÖŽÖœŚŚ World English Bible There lived men of Tyre also therein, who brought in fish, and all kinds of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Du poisson, salĂ© ou dessĂ©chĂ©.Et dans JĂ©rusalem : et cela en pleine sainte citĂ©Â ! Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Il y avait aussi des Tyriens 06876, Ă©tablis 03427 08804 Ă JĂ©rusalem, qui apportaient 0935 08688 du poisson 01709 08675 01709 et toutes sortes de marchandises 04377, et qui les vendaient 04376 08802 aux fils 01121 de Juda 03063 le jour du sabbat 07676 et dans JĂ©rusalem 03389. 0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01709 - dagpoisson 03063 - YÄhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par ⊠03389 - YÄruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, ⊠03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ⊠04376 - makarvendre (Qal) vendre vendeur (Niphal) ĂȘtre vendu, se vendre se vendre ĂȘtre livrĂ© Ă la ⊠04377 - mekermarchandise, valeur, prix 06876 - TsoriyTyrien = voir Tyr « rocher » un habitant de Tyr 07676 - shabbathSabbat = « repos, cessation d'activitĂ© » Sabbat sabbat jour de l'expiation annĂ©e sabbatique chemin ⊠08675 - Lecture 08688Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ALIMENTATIONLa Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , 17 33:3 , No 13:27 ⊠ANIMALL'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui permet de s'affranchir du milieu ⊠COMMERCELa Palestine n'a jamais Ă©tĂ© un centre de grande activitĂ© commerciale ; l'ancienne loi d'IsraĂ«l renferme peu de prescriptions relatives ⊠ESDRAS1. L'un des principaux artisans de la restauration de la communautĂ© juive Ă JĂ©rusalem, aprĂšs l'exil babylonien, au V e ⊠ESDRAS et NĂHĂMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hĂ©braĂŻque parmi les « ⊠JĂRUSALEM1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă l'altitude moyenne de 770 m. au-dessus du niveau de ⊠NĂHĂMIE(hĂ©breu NekhĂȘmyĂąh =JVHH console). IsraĂ«l au temps de NĂ©hĂ©mie Voir Atlas 31 1. Patriote juif qui, avec Esdras, travailla à ⊠POISSONSD'aprĂšs Ge 1:21 , ils sont l'oeuvre du cinquiĂšme jour, comme les grands monstres de la mer et les oiseaux ⊠SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Exode 23 12 » Pendant 6 jours, tu feras ton travail, mais le septiĂšme jour, tu te reposeras afin que ton bĆuf et ton Ăąne aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l'Ă©tranger reprennent leur souffle. DeutĂ©ronome 5 14 Mais le septiĂšme jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu. Tu ne feras aucun travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton esclave, ni ta servante, ni ton bĆuf, ni ton Ăąne, ni aucune de tes bĂȘtes, ni l'Ă©tranger qui habite chez toi, afin que ton esclave et ta servante se reposent comme toi. NĂ©hĂ©mie 13 16 Il y avait aussi des Tyriens, installĂ©s lĂ , qui apportaient du poisson ainsi que toutes sortes de marchandises et qui les vendaient aux JudĂ©ens, et ce Ă JĂ©rusalem, le jour du sabbat. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
