Nombres 28.3

» Tu leur diras : ‘Voici le sacrifice brĂ»lĂ© au feu que vous offrirez Ă  l'Eternel : chaque jour, 2 agneaux d'un an sans dĂ©faut, comme holocauste perpĂ©tuel.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Tu leur diras : ‘Voici le sacrifice brĂ»lĂ© au feu que vous offrirez Ă  l'Eternel : chaque jour, 2 agneaux d'un an sans dĂ©faut, comme holocauste perpĂ©tuel. Segond 1910 Tu leur diras : Voici le sacrifice consumĂ© par le feu que vous offrirez Ă  l'Éternel : chaque jour, deux agneaux d'un an sans dĂ©faut, comme holocauste perpĂ©tuel. Segond 1978 (Colombe) © Tu leur diras : Voici le (sacrifice) consumĂ© par le feu que vous prĂ©senterez Ă  l’Éternel : chaque jour, deux agneaux d’un an sans dĂ©faut, comme holocauste perpĂ©tuel. Parole de Vie © « Chaque jour, vous m’apporterez deux agneaux d’un an, sans dĂ©faut. On les brĂ»lera entiĂšrement. C’est un sacrifice complet qu’il faudra toujours m’offrir. Français Courant © « Chaque jour vous apporterez au Seigneur deux agneaux d’un an, sans dĂ©faut, qu’on brĂ»lera entiĂšrement. C’est un sacrifice complet qu’on ne cessera jamais de lui offrir. Semeur © Tu leur diras aussi : Voici quels sacrifices consumĂ©s par le feu vous offrirez Ă  l’Eternel. —Chaque jour, vous immolerez deux agneaux dans leur premiĂšre annĂ©e et sans dĂ©faut, Ă  titre d’*holocauste perpĂ©tuel, Darby Et tu leur diras : C'est ici le sacrifice fait par feu que vous prĂ©senterez Ă  l'Éternel : deux agneaux ĂągĂ©s d'un an, sans dĂ©faut, chaque jour, en holocauste continuel ; Martin Tu leur diras donc : C'est ici le sacrifice fait par feu que vous offrirez Ă  l'Eternel ; deux agneaux d'un an sans tare, chaque jour, en holocauste continuel. Ostervald Tu leur diras donc : Voici le sacrifice fait par le feu, que vous offrirez Ă  l'Éternel : Deux agneaux d'un an, sans dĂ©faut, tous les jours, en holocauste continuel. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö”Ś Ś–Ö¶ÖšŚ” Ś”ÖžÖœŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ¶Ö”Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚȘ֌ַŚ§Ö°ŚšÖŽÖ–Ś™Ś‘Ś•ÖŒ ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś›ÖŒÖ°Ś‘ÖžŚ©Ś‚ÖŽÖšŚ™Ś Ś‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ©ŚÖžŚ ÖžÖ§Ś” ŚȘÖ°ŚžÖŽŚ™ŚžÖŽÖ›Ś Ś©ŚÖ°Ś Ö·Ö„Ś™ÖŽŚ ŚœÖ·Ś™ÖŒÖ–Ś•Ö覝 ŚąÖčŚœÖžÖ„Ś” ŚȘÖžŚžÖŽÖœŚ™Ś“Śƒ World English Bible You shall tell them, 'This is the offering made by fire which you shall offer to Yahweh: male lambs a year old without blemish, two day by day, for a continual burnt offering.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Tu leur diras 0559 08804 : Voici le sacrifice consumĂ© par le feu 0801 que vous offrirez 07126 08686 Ă  l’Eternel 03068 : chaque jour 03117, deux 08147 agneaux 03532 d’un 01121 an 08141 sans dĂ©faut 08549, comme holocauste 05930 perpĂ©tuel 08548.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ... 0801 - 'ishshah holocaustes, offrandes consumĂ©es par le feu 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ... 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ... 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini ... 03532 - kebes agneau, brebis, jeune bĂ©lier 05930 - `olah offrande entiĂšrement consumĂ©e montĂ©e, escalier, marches, degrĂ©s 07126 - qarab venir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter ... 08141 - shaneh annĂ©e comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'Ăąge une vie, une ... 08147 - shĕnayim deux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) ... 08548 - tamiyd continuitĂ©, perpĂ©tuitĂ©, Ă©tendre adverbe: continuellement, d'une maniĂšre continue, perpĂ©tuellement, toujours la continuitĂ©, la durĂ©e 08549 - tamiym complet, entier, sain, solide, parfait c'est Ă  dire sans dĂ©faut complet: entier entier: sain, salubre ... 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

FÊTES Dans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s ... LUNE Souvent mentionnĂ©e dans l'A. T, et quelquefois dans le N.T., la lune est considĂ©rĂ©e comme ... NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction ... PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ... SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
ALESSA Le bon choix
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...