TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie Nombres 20.1-34 Segond 21 Elle continuera par Ziphron pour aboutir à Hatsar-Enan : ce sera votre frontière au nord. Segond 1910 elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar Énan : ce sera votre limite au septentrion. Segond 1978 (Colombe) © la frontière continuera par Ziphrôn, pour aboutir à Hatsar-Énân : ce sera votre frontière nord. Parole de Vie © Elle continuera par Zifron pour arriver à Hassar-Énan. Voilà votre frontière au nord. Français Courant © Elle continuera par Zifron pour aboutir à Hassar-Énan. Telle sera votre frontière nord. Semeur © De là, elle repartira en direction de Ziphrôn et atteindra Hatsar-Enân. Ce sera là votre frontière nord. Darby et la frontière sortira vers Ziphron, et aboutira à Hatsar-Énan ; ce sera là votre frontière septentrionale. Martin Et cette frontière passera jusqu'à Ziphron, et elle aboutira à Hatsar-hénan ; telle sera votre frontière du Septentrion. Ostervald Et cette frontière sortira vers Ziphron, et aboutira à Hatsar-Enan ; telle sera votre frontière du Nord. Hébreu / Grec - Texte original © וְיָצָ֤א הַגְּבֻל֙ זִפְרֹ֔נָה וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו חֲצַ֣ר עֵינָ֑ן זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל צָפֽוֹן׃ World English Bible and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Ziphron : troisième jalon ; localité inconnue. L'extrémité orientale de cette frontière septentrionale se nomme Hatsar-Enan, c'est-à-dire la cour des sources. Comme le pays à l'est de l'Antiliban et du Hermon est très arrosé, il est impossible de déterminer cette localité ; mais cette expression peut faire penser aux sources du Jourdain au sud du Hermon. Dans tous les cas la frontière septentrionale formait, aussi bien que la frontière méridionale, une ligne brisée allant d'abord au nord-est, puis au sud-est. (Extrémité au nord, Tsédad, répondant à l'extrémité sud, Kadès.) Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché elle 01366 continuera 03318 08804 par Ziphron 02202, pour aboutir 08444 à Hatsar-Enan 02704 : ce sera votre limite 01366 au septentrion 06828. 01366 - gĕbuwlfrontière, territoire espace entouré de limites région, territoire (des ténèbres) (fig.) 02202 - ZiphronZiphron = « parfum » lieu de la frontière nord de la terre promise 02704 - `EynanHatsar-Enan = « village des fontaines » cité de la frontière nord-est de Canaan; même … 03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'éloigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller … 06828 - tsaphownnord (la direction), vers le nord, septentrion aquilon (vent du nord) 08444 - towtsa'ahissue, frontière, sortie, extrémité, fin, source, échappement sortie, extrémité (de frontière) source (de vie) fuite … 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Éditions CLÉ, avec autorisation HATSAR-ÉNAN ou HATSAR-ÉNONVille choisie, dans No 34:9 et Eze 47:17 48:1 , comme devant marquer l'angle N. -E, de la frontière d'Israël … HETSRON1. Fils d'une famille de Ruben ( Ge 46:9 , Ex 6:14 , 1Ch 5:3 ), ancêtre des Hetsronites ( … NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'où il … PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans Origène, … TRIBU, TRIBUSDans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébèt ou mattèh ; et dans le N.T. … TSINRégion d'étendue incertaine parcourue par les Israélites vers la fin de leur voyage au désert. No 13:21 (généralement attribué à … ZIPHRONLocalité frontière au Nord de Canaan ( No 34:9 ). Emplacement incertain. Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 34 9 Elle continuera par Ziphron pour aboutir à Hatsar-Enan : ce sera votre frontière au nord. Ezéchiel 47 17 Ainsi la limite comprendra, en partant de la mer : Hatsar-Enon, la frontière de Damas, Tsaphon au nord et la frontière de Hamath. Ce sera le côté nord. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
