ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 2.2

Alors les gens de Juda et ceux d’IsraĂ«l seront de nouveau unis. Ils se donneront un seul chef et ils seront les maĂźtres du pays. Ce sera le grand jour d’IzrĂ©el.

Plaidez contre votre mÚre, plaidez ! Car elle n'est pas ma femme, et je ne suis point son mari. Qu'elle Îte ses prostitutions de son visage et ses adultÚres de son sein ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Les Judéens et les Israélites se rassembleront, ils se donneront un chef unique et sortiront du pays. En effet, elle sera grande, la journée de Jizreel.

Segond 1910 (2 : 4) Plaidez, plaidez contre votre mÚre, car elle n'est point ma femme, et je ne suis point son mari ! Qu'elle Îte de sa face ses prostitutions, et de son sein ses adultÚres !

Segond 1978 (Colombe) © Les fils de Juda et les fils d’IsraĂ«l seront rassemblĂ©s, Ils se donneront un chef unique Et sortiront du pays ; Car grande sera la journĂ©e de JizrĂ©el.

Parole de Vie © Alors les gens de Juda et ceux d’IsraĂ«l seront de nouveau unis. Ils se donneront un seul chef et ils seront les maĂźtres du pays. Ce sera le grand jour d’IzrĂ©el.

Français Courant © Alors Juda et Israël retrouveront leur unité, ils se donneront un chef unique et seront maßtres du pays. Voilà le grand jour de Jizréel !

Semeur © Alors, les JudĂ©ens et les IsraĂ©lites du royaume du Nord seront unis et ils se choisiront un chef unique, ils sortiront du pays de l’exil, car il sera trĂšs grand, le jour de JizrĂ©el.

Darby Plaidez contre votre mÚre, plaidez ! car elle n'est pas ma femme et je ne suis pas son mari ; et qu'elle Îte ses prostitutions de devant sa face, et ses adultÚres d'entre ses seins,

Martin Plaidez, plaidez avec votre mÚre, car elle n'[est] point ma femme, et aussi ne suis-je point son mari ; et qu'elle Îte ses prostitutions de devant elle, et ses adultÚres de son sein.

Ostervald Plaidez contre votre mÚre, plaidez ! Car elle n'est pas ma femme, et je ne suis point son mari. Qu'elle Îte ses prostitutions de son visage et ses adultÚres de son sein ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ö Ś ÖŽŚ§Ö°Ś‘֌ְŚŠŚ•ÖŒ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ€Ś” Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ŚœÖ™ Ś™Ö·Ś—Ö°Ś“֌֞֔Ś• Ś•Ö°Ś©Ś‚ÖžŚžÖ„Ś•ÖŒ ŚœÖžŚ”Ö¶Ö›Ś ŚšÖčÖ„ŚŚ©Ś ŚÖ¶Ś—ÖžÖ–Ś“ Ś•Ö°ŚąÖžŚœÖŁŚ•ÖŒ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ‘ŚšÖ¶Ś„ Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś’ÖžŚ“Ö–Ś•Ö覜 Ś™Ö„Ś•Ö覝 Ś™ÖŽŚ–Ö°ŚšÖ°ŚąÖ¶ÖœŚŚœŚƒ

World English Bible Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

2 Ă  23 : L'explication divine.

Ce morceau est destinĂ© Ă  expliquer le prĂ©cĂ©dent. Dans 1.2-2.1, nous avons une sorte d'Ă©nigme ; les noms sont Ă  peine interprĂ©tĂ©s, bien des traits restent obscurs. Ici le prophĂšte reprend cette mĂȘme idĂ©e de l'adultĂšre d'IsraĂ«l, la dĂ©veloppe, et revient Ă  la fin du chapitre Ă  la conclusion rassurante dĂ©jĂ  sommairement indiquĂ©e 1.10-2.1. Mais souvent l'image et la rĂ©alitĂ© se confondent. L'image elle-mĂȘme n'est pas toujours non plus exactement conforme Ă  celle du chapitre 1 ; raison de plus pour ne pas prendre celle-ci Ă  la lettre.

2 Ă  13 Le rejet.

Plaidez contre votre mÚre... La mÚre est la personnification de la nation dans son ensemble. L'ordre de plaider est adressé aux individus qui se trouvent enveloppés dans les chùtiments que le peuple a mérités dÚs longtemps.

Elle n'est pas ma femme... En courant aprÚs d'autres dieux, Israël s'est rendu indigne de ce titre et de cette qualité.

Qu'elle Ă©loigne de sa face... C'est la face, c'est-Ă -dire le regard et le costume qui manifestent surtout la disposition impudique.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Plaidez 07378 08798, plaidez 07378 08798 contre votre mùre 0517, car elle n’est point ma femme 0802, et je ne suis point son mari 0376 ! Qu’elle îte 05493 08686 de sa face 06440 ses prostitutions 02183, et de son sein 07699 ses adultùres 05005 !

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0517 - 'emmÚre d'un humain Débora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de départ ou 


0802 - 'ishshahfemme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) 


02183 - zanuwnadultĂšre, fornication, prostitution, idolĂątrie

05005 - na'aphuwphadultĂšre, infidĂšle

05493 - cuwrdétourner, partir, s'en aller (Qal) se tourner de cÎté, se retourner s'en aller, quitter le 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07378 - riybs'efforcer, lutter, combattre, contester (Qal) lutter, rivaliser physiquement avec des mots défendre une cause, plaider 


07699 - shadpoitrine féminine, sein sein (de femme) mamelle (d'animal) poitrine, mamelle (humaine ou animale)

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phénicien le sens de possesseur, maßtre 


FAMILLEDans l'Ancien Testament. Dans l'antiquité israélite, la polygamie était de pratique courante, comme du reste chez tous les peuples orientaux 


FIDÈLE, FIDÉLITÉDĂ©finition biblique de FidĂšle, fidĂ©litĂ© : La fidĂ©litĂ© est une vertu qui fait rĂ©fĂ©rence Ă  la fermetĂ©, Ă  la foi. 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MARIAGEI Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la famille hébraïque était fondée sur 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SEIN(du latin sinus ; grec, kolpos ; ces deux mots correspondent à plusieurs termes hébreux différents). 1. C'est sans doute 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 50

      1 Voici ce que le SEIGNEUR dit : « Vous affirmez que j’ai renvoyĂ© JĂ©rusalem, votre mĂšre. Eh bien, montrez-moi la lettre de divorce ! Vous affirmez que je vous ai vendus comme esclaves pour payer mes dettes ? Eh bien, dites-moi Ă  qui. Si vous avez Ă©tĂ© vendus, c’est Ă  cause de vos fautes. Si votre mĂšre a Ă©tĂ© renvoyĂ©e, c’est Ă  cause de vos pĂ©chĂ©s.

      EsaĂŻe 58

      1 Le SEIGNEUR dit : « Crie à pleine voix ! Ne te retiens pas ! Fais résonner ta voix comme une trompette ! Présente ses fautes à mon peuple, leurs péchés aux enfants de Jacob.

      Jérémie 2

      2 Il m’a demandĂ© d’annoncer ceci Ă  la population de JĂ©rusalem : « Voici le message du SEIGNEUR : Je me souviens de ce que tu Ă©tais autrefois. Quand tu Ă©tais jeune, tu Ă©tais attachĂ©e Ă  moi. Quand tu Ă©tais ma fiancĂ©e, tu m’aimais. Tu me suivais au dĂ©sert, dans cette rĂ©gion oĂč rien ne pousse.

      Jérémie 3

      1 Le SEIGNEUR a dit : Supposons qu’un homme renvoie sa femme. Celle-ci le quitte et devient la femme d’un autre. Est-ce qu’il a le droit de la reprendre comme femme ? Non ! En effet, le pays deviendrait impur Ă  cause de cela. Mais toi, IsraĂ«l, tu t’es prostituĂ©e avec beaucoup d’amants, et tu voudrais revenir vers moi ! VoilĂ  ce que le SEIGNEUR dĂ©clare.
      6 Au temps du roi Josias, le SEIGNEUR m’a dit : « Est-ce que tu as vu ce qu’elle a fait, IsraĂ«l-la-changeante ? Elle est allĂ©e sur toutes les hauteurs, sous tous les arbres verts, et lĂ , elle s’est prostituĂ©e.
      7 J’ai pensé : “AprĂšs tout cela, elle reviendra vers moi.” Mais non ! Elle n’est pas revenue ! Et sa sƓur, Juda-l’infidĂšle, l’a bien vu.
      8 J’ai renvoyĂ© IsraĂ«l-la-changeante, puisqu’elle avait commis l’adultĂšre, et je lui ai donnĂ© une lettre de divorce. Mais j’ai vu que sa sƓur, Juda-l’infidĂšle, n’a pas eu peur. Au contraire, elle est allĂ©e se prostituer, elle aussi.
      9 Elle a commis l’adultùre avec les dieux de pierre et de bois et, en se prostituant honteusement, elle a rendu le pays impur.
      13 Reconnais seulement tes fautes : tu t’es rĂ©voltĂ©e contre moi, le SEIGNEUR ton Dieu. Tu as couru dans tous les sens chez les dieux Ă©trangers, sous tous les arbres verts, et tu ne m’as pas Ă©coutĂ©.” » VoilĂ  ce que le SEIGNEUR dĂ©clare.

      Jérémie 19

      3 Tu diras : “Rois de Juda et habitants de JĂ©rusalem, Ă©coutez les paroles du SEIGNEUR. Voici ce que dit le SEIGNEUR de l’univers, Dieu d’IsraĂ«l : Je vais faire tomber un malheur sur ce lieu. Ceux qui l’apprendront seront effrayĂ©s.

      Ezéchiel 16

      20 JĂ©rusalem, tu as pris les fils et les filles que tu m’avais donnĂ©s, et tu les as offerts en sacrifice aux faux dieux comme nourriture ! Ta vie de prostituĂ©e n’était donc pas suffisante ?
      25 Au dĂ©but de chaque rue, tu t’es fait une petite butte et lĂ , tu as utilisĂ© ta beautĂ© pour des actions horribles. Tu t’es offerte Ă  tous ceux qui passaient, et tu t’es prostituĂ©e de plus en plus.

      Ezéchiel 20

      4 « Toi qui n’es qu’un homme, est-ce que tu veux vraiment les juger ? Raconte-leur les actions horribles que leurs ancĂȘtres ont commises.

      Ezéchiel 23

      43 Alors j’ai pensé : “MĂȘme celle qui est la plus usĂ©e par sa vie d’adultĂšre se livre encore Ă  la prostitution !
      45 Mais des hommes justes vont juger ces femmes, comme on juge les personnes adultÚres et les assassins. En effet, elles ont été adultÚres et elles ont du sang sur leurs mains.

      Osée 1

      2 Voici le dĂ©but des paroles que le SEIGNEUR a adressĂ©es Ă  son peuple par l’intermĂ©diaire d’OsĂ©e. Il a dit Ă  OsĂ©e : « Va prendre pour femme une prostituĂ©e sacrĂ©e. Les enfants qu’elle te donnera seront des enfants de prostituĂ©e. En effet, les gens de ce pays se prostituent en adorant d’autres dieux que moi, le SEIGNEUR. »

      Osée 2

      2 Alors les gens de Juda et ceux d’IsraĂ«l seront de nouveau unis. Ils se donneront un seul chef et ils seront les maĂźtres du pays. Ce sera le grand jour d’IzrĂ©el.
      5 Sinon, je vais la mettre toute nue, comme elle Ă©tait le jour de sa naissance. Je rendrai le territoire d’IsraĂ«l semblable au dĂ©sert, je le changerai en terre sĂšche. Je la ferai mourir de soif.

      Matthieu 23

      37 « Habitants de JĂ©rusalem ! Habitants de JĂ©rusalem ! Vous faites mourir les prophĂštes et vous tuez ceux que Dieu vous envoie en leur jetant des pierres. TrĂšs souvent, j’ai voulu vous rassembler, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, mais vous n’avez pas voulu.
      38 Eh bien, Dieu va abandonner votre temple !
      39 En effet, je vous le dis, bientĂŽt vous ne me verrez plus jusqu’au jour oĂč vous direz : “Que Dieu bĂ©nisse celui qui vient en son nom !” »

      Actes 7

      51 Étienne dit encore aux gens du Tribunal : « Vous ĂȘtes des hommes tĂȘtus, vos cƓurs et vos oreilles sont fermĂ©s Ă  Dieu. Vous rĂ©sistez toujours Ă  l’Esprit Saint. Vous ĂȘtes comme vos ancĂȘtres !
      52 Ils ont fait souffrir tous les prophĂštes ! Ils ont mĂȘme tuĂ© ceux qui annonçaient la venue du Juste. Et maintenant, vous, vous avez livrĂ© le Juste et vous l’avez tué !
      53 Vous avez reçu la loi de Dieu par l’intermĂ©diaire des anges, mais vous n’avez pas obĂ©i Ă  cette loi ! »

      2 Corinthiens 5

      16 C’est pourquoi, maintenant, nous ne connaissons plus personne d’une façon humaine. Si nous avons connu le Christ de cette façon, maintenant, ce n’est plus ainsi que nous le connaissons.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.