ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Philémon 1.10

Je te prie [donc] pour mon fils Onésime, que j'ai engendré dans mes liens ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Je t’adresse cette requĂȘte Ă  propos de mon enfant, celui qui est devenu mon fils en prison, OnĂ©sime.

Segond 1910 Je te prie pour mon enfant, que j'ai engendré étant dans les chaßnes, Onésime,

Segond 1978 (Colombe) © je te prie pour mon enfant que j’ai engendrĂ© dans les chaĂźnes, OnĂ©sime :

Parole de Vie © je te présente cette demande pour Onésime. Il est devenu mon fils, ici en prison.

Français Courant © je te demande une faveur pour Onésime. Il est devenu mon fils en Jésus-Christ ici, en prison.

Semeur © Je t’adresse cette demande au sujet de mon enfant, OnĂ©sime, dont je suis devenu le pĂšre spirituel ici, en prison.

Parole Vivante © Je viens te prier en faveur de mon enfant. Oui, ici, dans cette prison, je suis devenu le pĂšre spirituel d’OnĂ©sime.

Darby je te prie pour mon enfant que j'ai engendré dans les liens, Onésime, qui t'a été autrefois inutile,

Martin Je te prie [donc] pour mon fils Onésime, que j'ai engendré dans mes liens ;

Ostervald Je te prie pour mon fils Onésime, que j'ai engendré étant dans les chaßnes,

HĂ©breu / Grec - Texte original © παραÎșαλῶ σΔ πΔρ᜶ Ï„ÎżáżŠ áŒÎŒÎżáżŠ τέÎșÎœÎżÏ…, ᜃΜ áŒÎłÎ­ÎœÎœÎ·ÏƒÎ± ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŽÎ”ÏƒÎŒÎżáż–Ï‚ áœˆÎœÎźÏƒÎčÎŒÎżÎœ,

World English Bible I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Dans ma prison ; ce qui double l'amour de l'apÎtre pour celui qu'il regarde à bon droit comme son enfant. (Comparer 1Corinthiens 4.15 ; Galates 4.19)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je te 4571 prie 3870 5719 pour 4012 mon 1699 enfant 5043, que 3739 j’ai engendrĂ© 1080 5656 Ă©tant dans 1722 les chaĂźnes 1199 3450, OnĂ©sime 3682,

1080 - gennaopour les enfants ĂȘtre nĂ© ĂȘtre engendrĂ© des femmes donnant le jour Ă  un enfant 


1199 - desmonune bande ou un lien

1699 - emosmon, mien, etc.

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


3450 - mouJe, moi, mon, de moi

3682 - OnesimosOnésime (Angl. Onesimus) = « profitable, utile » un esclave Chrétien de Philémon

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3870 - parakaleoappeler Ă , convoquer s'adresser, parler Ă , ce qui peut ĂȘtre fait par la voie de 


4012 - periautour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ...

4571 - setoi, tu

5043 - teknondescendant, les enfants enfant un enfant mùle, un fils métaph. ce nom est donné à 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

MARC1. Le Markos du N.T. grec est le latin Marcus, prénom romain qui en cette qualité précédait le nom et 


NOMI Valeur accordée au nom. Chez les peuples bibliques comme dans toute l'antiquité et surtout en Orient, les noms étaient 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 2.II Circonstances, temps et lieux oĂč furent composĂ©es les Pastorales. Paul est en libertĂ© quand il Ă©crit la lettre que 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Samuel 9

      1 David dit : Reste-t-il encore quelqu'un de la maison de SaĂŒl, pour que je lui fasse du bien Ă  cause de Jonathan ?
      2 Il y avait un serviteur de la maison de SaĂŒl, nommĂ© Tsiba, que l'on fit venir auprĂšs de David. Le roi lui dit : Es-tu Tsiba ? Et il rĂ©pondit : Ton serviteur !
      3 Le roi dit : N'y a-t-il plus personne de la maison de SaĂŒl, pour que j'use envers lui de la bontĂ© de Dieu ? Et Tsiba rĂ©pondit au roi : Il y a encore un fils de Jonathan, perclus des pieds.
      4 Le roi lui dit : OĂč est-il ? Et Tsiba rĂ©pondit au roi : Il est dans la maison de Makir, fils d'Ammiel, Ă  Lodebar.
      5 Le roi David l'envoya chercher dans la maison de Makir, fils d'Ammiel, Ă  Lodebar.
      6 Et Mephiboscheth, fils de Jonathan, fils de SaĂŒl, vint auprĂšs de David, tomba sur sa face et se prosterna. David dit : Mephiboscheth ! Et il rĂ©pondit : Voici ton serviteur.
      7 David lui dit : Ne crains point, car je veux te faire du bien Ă  cause de Jonathan, ton pĂšre. Je te rendrai toutes les terres de SaĂŒl, ton pĂšre, et tu mangeras toujours Ă  ma table.

      2 Samuel 18

      5 Le roi donna cet ordre à Joab, à Abischaï et à Ittaï : Pour l'amour de moi, doucement avec le jeune Absalom ! Et tout le peuple entendit l'ordre du roi à tous les chefs au sujet d'Absalom.

      2 Samuel 19

      37 Que ton serviteur s'en retourne, et que je meure dans ma ville, prÚs du sépulcre de mon pÚre et de ma mÚre ! Mais voici ton serviteur Kimham, qui passera avec le roi mon seigneur ; fais pour lui ce que tu trouveras bon.
      38 Le roi dit : Que Kimham passe avec moi, et je ferai pour lui ce qui te plaira ; tout ce que tu désireras de moi, je te l'accorderai.

      Marc 9

      17 Et un homme de la foule lui répondit : Maßtre, j'ai amené auprÚs de toi mon fils, qui est possédé d'un esprit muet.

      1 Corinthiens 4

      15 Car, quand vous auriez dix mille maĂźtres en Christ, vous n'avez cependant pas plusieurs pĂšres, puisque c'est moi qui vous ai engendrĂ©s en JĂ©sus Christ par l'Évangile.

      Galates 4

      19 Mes enfants, pour qui j'éprouve de nouveau les douleurs de l'enfantement, jusqu'à ce que Christ soit formé en vous,

      Colossiens 4

      9 Je l'envoie avec Onésime, le fidÚle et bien-aimé frÚre, qui est des vÎtres. Ils vous informeront de tout ce qui se passe ici.

      1 Timothée 1

      2 à Timothée, mon enfant légitime en la foi : que la grùce, la miséricorde et la paix, te soient données de la part de Dieu le PÚre et de Jésus Christ notre Seigneur !

      Tite 1

      4 à Tite, mon enfant légitime en notre commune foi : que la grùce et la paix te soient données de la part de Dieu le PÚre et de Jésus Christ notre Sauveur !

      Philémon 1

      10 Je te prie pour mon enfant, que j'ai engendré étant dans les chaßnes, Onésime,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.