Campagne collectif missionnaire

Proverbes 16.16

Mieux vaut acquérir la sagesse que de l’or, l’intelligence que de l’argent.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Acquérir la sagesse vaut bien mieux que l'or, acquérir l'intelligence est préférable à l'argent. Segond 1910 Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or ! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent ! Segond 1978 (Colombe) © Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l’or ! Combien acquérir l’intelligence est préférable à l’argent ! Parole de Vie © Il vaut mieux posséder la sagesse que de l’or. Il vaut mieux être intelligent que posséder de l’argent. Français Courant © Mieux vaut acquérir la sagesse que de l’or, l’intelligence que de l’argent. Semeur © Acquérir la sagesse vaut bien mieux que d’amasser de l’or pur, et enrichir son discernement est bien préférable à amasser de l’argent. Darby Combien acquérir la sagesse est meilleur que l'or fin, et acquérir l'intelligence, préférable à l'argent ! Martin Combien est-il plus précieux que le fin or, d'acquérir de la sagesse ; et combien est-il plus excellent que l'argent, d'acquérir de la prudence ? Ostervald Combien il vaut mieux acquérir de la sagesse que de l'or fin ! Et combien il est plus excellent d'acquérir de la prudence que de l'argent ! Hébreu / Grec - Texte original © קְֽנֹה־חָכְמָ֗ה מַה־טּ֥וֹב מֵחָר֑וּץ וּקְנ֥וֹת בִּ֝ינָ֗ה נִבְחָ֥ר מִכָּֽסֶף׃ World English Bible How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Acquérir la sagesse : chercher à se la procurer. Voir 4.7, note. Comparez 3.14 et 8.10,11,19.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Combien acquérir 07069 08800 la sagesse 02451 vaut mieux 02896 que l’or 02742 ! Combien acquérir 07069 08800 l’intelligence 0998 est préférable 0977 08737 à l’argent 03701 !
0977 - bachar choisir, élire, décider, aimer, désirer choisir (Niphal passif) être choisi (Poual) כתב être sélectionné 0998 - biynah compréhension, discernement, jugement, connaissance 02451 - chokmah sagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacité, sagesse prudence (dans … 02742 - charuwts tranchant, aiguisé, diligent n m décision stricte, jugement tranchée, fossé or (poétique) 02896 - towb bon, agréable, plaisant agréable (aux sens) agréable (à une haute nature) bon, excellent (dans sa … 03701 - keceph argent, monnaie argent comme métal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents 07069 - qanah obtenir, acquérir, créer, former, acheter, posséder, racheter (Qal) obtenir, acquérir, acheter, racheter de Dieu formant, … 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PROVERBES (livre des) Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits …

    • Job 28

      13 L’homme ne connaît pas quelle en est la valeur,
      et elle est introuvable au pays des vivants.
      14 L’abîme affirme : « Elle n’est pas ici. »
      Et l’océan déclare : « Elle n’est point chez moi. »
      15 On ne peut l’acquérir avec de l’or massif,
      on ne peut l’acheter en pesant de l’argent.
      16 Elle ne se compare pas avec de l’or d’Ophir
      ou le précieux onyx, ni avec du saphir.
      17 Ni l’or, ni le cristal n’ont autant de valeur,
      on ne l’échange pas contre un vase d’or fin.
      18 Le corail et l’albâtre ne sont rien auprès d’elle.
      La sagesse vaut plus que des perles précieuses.
      19 La topaze éthiopienne n’égale pas son prix,
      et l’or le plus fin même n’atteint pas sa valeur.
      20 Mais alors, la sagesse, d’où provient-elle ?
      Et où l’intelligence a-t-elle sa demeure ?
      21 Elle se cache aux yeux de tout être vivant,
      elle se dissimule à l’œil vif des oiseaux.
      22 L’abîme et la mort disent :
      « Nous avons seulement entendu parler d’elle. »
      23 Car c’est Dieu seul qui sait le chemin qu’elle emprunte.
      Oui, il en connaît la demeure.
      24 Car son regard parcourt le monde entier,
      et tout ce qui se passe sous le ciel, il le voit.
      25 C’est lui qui a fixé la pesanteur du vent,
      et donné leur mesure à tous les océans.
      26 Lorsqu’il a établi une loi pour la pluie,
      et tracé un chemin aux éclairs, au tonnerre,
      27 c’est alors qu’il l’a vue et en a fait l’éloge.
      Il a posé les fondements de la sagesse et l’a sondée.
      28 Puis il a dit à l’homme :
      « Révérer le Seigneur, voilà la vraie sagesse !
      Se détourner du mal, voilà l’intelligence ! »

      Psaumes 119

      127 Moi, j’aime tes commandements
      plus que l’or, oui, plus que l’or fin.

      Proverbes 3

      15 Elle a plus de prix que les perles,
      et aucun trésor que tu pourrais désirer n’égale sa valeur.
      16 La sagesse t’offre, dans sa main droite, une longue vie,
      et dans sa main gauche, la richesse et la considération.
      17 Les voies dans lesquelles elle conduit sont agréables,
      tous ses chemins convergent vers le bonheur.
      18 La sagesse est un arbre de vie pour ceux qui s’attachent à elle,
      et ceux qui savent la garder sont heureux.

      Proverbes 4

      7 Voici le début de la sagesse :
      acquiers la sagesse,
      procure-toi le discernement au prix de tout ce que tu possèdes.

      Proverbes 8

      10 Recherchez mon éducation plutôt que de l’argent,
      et choisissez la connaissance plutôt que l’or, l’or le plus pur.
      11 Car la sagesse est préférable aux perles précieuses,
      et les biens les plus désirables ne sauraient l’égaler.
      19 Mon fruit est plus précieux que l’or,
      oui, même que l’or le plus fin,
      et les profits que je rapporte valent mieux qu’un argent de choix.

      Proverbes 16

      16 Acquérir la sagesse vaut bien mieux que d’amasser de l’or pur,
      et enrichir son discernement est bien préférable à amasser de l’argent.

      Ecclésiaste 7

      12 La protection qu’offre la sagesse est comme celle que procure l’argent, mais la sagesse a un avantage : elle fait vivre ceux qui la possèdent.

      Matthieu 16

      26 Si un homme parvient à posséder le monde entier, à quoi cela lui sert-il s’il perd sa vie ? Et que peut-on donner pour racheter sa vie ?

      Luc 12

      21 Voilà quel sera le sort de tout homme qui amasse des richesses pour lui-même, au lieu de chercher à être riche auprès de Dieu.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.