ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 24.16

En effet, sept fois le juste tombe, mais il se relÚve. Quand les méchants trébuchent, en revanche, ils sont précipités dans le malheur.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Soyons vrais !

Serviteurs et servantes de Dieu, pasteurs, évangélistes, missionnaires, chantres... quel que soit le ministÚre que Dieu vous a confié, quelle 


Eric-Vincent Dufour
Proverbes 24.16 Proverbes 24.16
Message texte

Soyons vrais !

Serviteurs et servantes de Dieu, pasteurs, évangélistes, missionnaires, chantres... quel que soit le ministÚre que Dieu vous a confié, quelle 


Eric-Vincent Dufour
Proverbes 24.16 Proverbes 24.16
Message texte

Soyons vrais !

Serviteurs et servantes de Dieu, pasteurs, évangélistes, missionnaires, chantres... quel que soit le ministÚre que Dieu vous a confié, quelle 


Eric-Vincent Dufour
Proverbes 24.16 Proverbes 24.16

Segond 21 En effet, sept fois le juste tombe, mais il se relÚve. Quand les méchants trébuchent, en revanche, ils sont précipités dans le malheur.

Segond 1910 Car sept fois le juste tombe, et il se relÚve, Mais les méchants sont précipités dans le malheur.

Segond 1978 (Colombe) © Car à sept reprises le juste peut tomber et il se relÚve, Mais les méchants sont précipités dans le malheur.

Parole de Vie © Celui qui agit bien peut tomber sept fois, il se relÚvera toujours. Au contraire, ceux qui agissent mal sont renversés par le malheur.

Français Courant © Un honnĂȘte homme peut tomber trĂšs souvent sous les coups du sort, il s’en relĂšve toujours ; mais les malfaiteurs sont terrassĂ©s par l’adversitĂ©.

Semeur © car mĂȘme si le juste tombe sept fois, il se relĂšvera, alors que les mĂ©chants s’effondrent dans le malheur.

Darby Car le juste tombe sept fois, et se relÚve ; mais les méchants trébuchent pour tomber dans le malheur.

Martin Car le juste tombera sept fois, et sera relevé ; mais les méchants tombent dans le mal.

Ostervald Car le juste tombera sept fois, et il sera relevé ; mais les méchants sont précipités dans le malheur.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś©ŚÖ¶ÖšŚ‘Ö·Śą Ś€ Ś™ÖŽŚ€ÖŒÖŁŚ•Ö覜 ŚŠÖ·Ś“ÖŒÖŽÖŁŚ™Ś§ Ś•ÖžŚ§ÖžÖ‘Ś Ś•ÖŒÖŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖ—Ś™Ś Ś™ÖŽŚ›ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚœÖ„Ś•ÖŒ Ś‘Ö°ŚšÖžŚąÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible for a righteous man falls seven times, and rises up again; but the wicked are overthrown by calamity.

Car sept 07651 fois le juste 06662 tombe 05307 08799, et il se relÚve 06965 08804, Mais les méchants 07563 sont précipités 03782 08735 dans le malheur 07451.

03782 - kashaltrĂ©bucher, chanceler, vaciller, s'affaiblir, se fatiguer, ĂȘtre vacillant, ĂȘtre faible faire chanceler, apporter prĂ©judice ou 


05307 - naphaltomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă  terre), ĂȘtre jetĂ© Ă  bas, Ă©chouer (Qal) chuter 


06662 - tsaddiyqjuste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la 


06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07451 - ra`mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misÚre) mauvais (d'une terre, 


07563 - rasha`méchant, criminel le coupable, celui qui est coupable de crime méchant (hostile à Dieu) méchant, 


07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 26

      10 Par le SEIGNEUR vivant, je te le dis, c’est le SEIGNEUR lui-mĂȘme qui le fera mourir : ou bien il mourra de mort naturelle, ou bien il sera tuĂ© Ă  la guerre.

      1 Samuel 31

      4 Il dit Ă  celui qui porte ses armes : « Prends ton Ă©pĂ©e et tue-moi. Je ne veux pas que ces Philistins non circoncis me tuent et se moquent de moi. » Mais son porteur d’armes a trĂšs peur et il refuse. Alors SaĂŒl prend son Ă©pĂ©e et il se jette sur elle.

      Esther 7

      10 On pend donc Haman au poteau qu’il a prĂ©parĂ© pour MardochĂ©e. Ensuite la colĂšre du roi se calme.

      Job 5

      19 Tu peux connaßtre de nombreux malheurs, il te protégera toujours, et le mal ne te touchera jamais.

      Psaumes 7

      16 Il creuse un trou profond, mais il tombe lui-mĂȘme dans le piĂšge qu’il a tendu.

      Psaumes 34

      19 Le SEIGNEUR est proche de ceux qui ont le cƓur brisĂ©, il sauve les gens dĂ©couragĂ©s.

      Psaumes 37

      24 S’il perd l’équilibre, il ne tombe pas, car le SEIGNEUR le tient par la main.

      Psaumes 52

      5 Tu aimes mieux le mal que le bien. tu préfÚres le mensonge à la vérité.

      Proverbes 13

      17 Un mauvais messager apporte le malheur, mais un messager fidÚle apporte la guérison.

      Proverbes 14

      32 Celui qui agit mal est Ă©crasĂ© par sa mĂ©chancetĂ©. Mais celui qui agit bien garde confiance, mĂȘme au moment de mourir.

      Proverbes 24

      16 Celui qui agit bien peut tomber sept fois, il se relÚvera toujours. Au contraire, ceux qui agissent mal sont renversés par le malheur.

      Proverbes 28

      14 Il est heureux, celui qui a toujours peur de mal faire. Mais quelqu’un de tĂȘtu connaĂźtra le malheur.
      15 Un mauvais chef qui Ă©crase un peuple de malheureux est comme un lion qui rugit, comme un animal sauvage qui bondit.
      16 Un chef stupide passe son temps Ă  voler les gens. Mais celui qui dĂ©teste les gains malhonnĂȘtes vivra longtemps.
      17 Un assassin fuira jusqu’à sa tombe : il ne faut pas l’arrĂȘter.
      18 Celui qui mĂšne une vie honnĂȘte sera sauvĂ©. Mais celui qui mĂšne une double vie se perdra dans l’une ou dans l’autre.

      Amos 5

      2 Israël est comme une jeune fille morte. Elle est tombée, elle ne se relÚvera plus. Elle est étendue par terre, dans son pays, personne pour la mettre debout !

      Amos 8

      14 Certains font des serments par le faux dieu de Samarie. Ils jurent en disant : “Je le jure par ton dieu, Dan !” ou : “Je le jure par le chemin sacrĂ© qui conduit Ă  BerchĂ©ba !” Eh bien, ceux-lĂ  tomberont et ils ne se relĂšveront pas. »

      Michée 7

      8 Vous, nos ennemis, ne vous réjouissez pas à cause de nous. Si nous sommes tombés, nous nous relÚverons. Si nous sommes dans la nuit, le SEIGNEUR est notre lumiÚre.
      9 Nous devons supporter la colĂšre du SEIGNEUR, parce que nous avons pĂ©chĂ© contre lui. Mais un jour viendra oĂč il dĂ©fendra notre cause et nous fera justice. Il nous conduira vers la lumiĂšre et nous couvrira de ses bienfaits.
      10 Quand nos ennemis verront cela, ils seront couverts de honte. Eux, ils nous demandaient : « Et le SEIGNEUR, votre Dieu, que fait-il ? » On les écrasera comme de la boue dans les rues, et nous verrons cela.

      Actes 12

      23 Mais au mĂȘme moment, un ange du Seigneur frappe HĂ©rode parce que le roi a voulu pour lui-mĂȘme la gloire qui appartient Ă  Dieu. Il est mangĂ© par les vers et il meurt.

      2 Corinthiens 1

      8 Oui, frĂšres et sƓurs chrĂ©tiens, nous voulons vous faire connaĂźtre ceci : dans la province d’Asie, nous avons supportĂ© de grandes souffrances. Leur poids Ă©tait trĂšs lourd, il a dĂ©passĂ© nos forces, nous avons mĂȘme cru mourir.
      9 Nous Ă©tions sĂ»rs d’ĂȘtre condamnĂ©s Ă  mort. Ainsi, nous ne pouvions plus mettre notre confiance en nous-mĂȘmes, nous devions mettre notre confiance en Dieu, qui rĂ©veille les morts.
      10 C’est Dieu qui nous a dĂ©livrĂ©s de ce danger de mort et il nous dĂ©livrera encore. Oui, nous avons confiance en lui, il nous dĂ©livrera encore.

      2 Corinthiens 4

      8 Les gens nous attaquent de tous cÎtés, mais nous ne sommes pas écrasés. Ils nous font beaucoup de difficultés, mais nous ne sommes pas abattus.
      9 Ils nous font souffrir, mais Dieu ne nous abandonne pas. Ils nous jettent par terre, mais nous ne sommes pas tués.
      10 Nous portons toujours la mort de JĂ©sus dans notre corps, alors on peut voir aussi la vie de JĂ©sus dans notre corps.
      11 Nous sommes vivants, mais nous risquons sans arrĂȘt la mort Ă  cause de JĂ©sus. Ainsi on peut voir aussi la vie de JĂ©sus dans notre corps qui doit mourir.
      12 De cette façon, la mort agit en nous, mais la vie agit en vous.

      2 Corinthiens 11

      23 Des serviteurs du Christ ? Je le suis bien plus qu’eux ! En disant cela, je parle encore comme un fou ! J’ai travaillĂ© plus qu’eux, j’ai Ă©tĂ© en prison plus souvent qu’eux. On m’a frappĂ© encore beaucoup plus, et j’ai Ă©tĂ© en danger de mort plus souvent qu’eux.
      24 Cinq fois, les Juifs m’ont donnĂ© les 39 coups de fouet.
      25 Trois fois, les Romains m’ont frappĂ© durement, une fois, on m’a jetĂ© des pierres pour me tuer. Trois fois, j’ai Ă©tĂ© sur un bateau qui a coulĂ©, et une fois, j’ai passĂ© un jour et une nuit dans l’eau.
      26 J’ai fait beaucoup de voyages et j’ai connu beaucoup de dangers : dangers Ă  cause des riviĂšres, des bandits, de mes frĂšres juifs ou des non-Juifs, dangers dans les villes, dangers dans le dĂ©sert, dangers sur la mer, dangers des faux frĂšres.
      27 J’ai fait des travaux trĂšs fatigants et j’ai souvent manquĂ© de sommeil. J’ai eu faim et soif et j’ai souvent manquĂ© de nourriture. J’ai eu froid et j’ai manquĂ© de vĂȘtements.

      1 Thessaloniciens 5

      3 Quand les gens diront : « Quelle paix ! Quelle sécurité ! », alors tout à coup, ce sera la catastrophe. Elle tombera sur eux comme les douleurs sur la femme enceinte, et ils ne pourront pas y échapper.

      Apocalypse 18

      20 Ciel, rĂ©jouis-toi ! La ville est dĂ©truite ! RĂ©jouissez-vous aussi, vous qui appartenez Ă  Dieu, apĂŽtres et prophĂštes ! Oui, Dieu l’a jugĂ©e pour le mal qu’elle vous a fait.
      21 Alors un ange puissant prend une pierre aussi lourde qu’une meule pour Ă©craser le grain. Il la jette dans la mer en disant : « VoilĂ  comment Babylone, la grande ville, sera abattue d’un seul coup ! On ne la verra plus jamais !
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.