ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 28.26

Celui qui a confiance dans son propre cƓur est un insensĂ©, Mais celui qui marche dans la sagesse sera dĂ©livrĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Celui qui a confiance en son propre cƓur est stupide, mais celui qui marche dans la sagesse sera dĂ©livrĂ©.

Segond 1910 Celui qui a confiance dans son propre coeur est un insensé, Mais celui qui marche dans la sagesse sera sauvé.

Segond 1978 (Colombe) © Celui qui a confiance dans son propre cƓur est un insensĂ©, Mais celui qui marche dans la sagesse sera dĂ©livrĂ©.

Parole de Vie © Quelqu’un qui met sa confiance en lui-mĂȘme est un sot. Mais celui qui se conduit avec sagesse Ă©chappe aux dangers.

Français Courant © Il est insensĂ© de se fier aux impulsions de son cƓur, seul celui qui se conduit avec sagesse Ă©chappe au danger.

Semeur © Qui se fie Ă  ses propres pensĂ©es n’est qu’un *insensĂ©, mais celui qui dirige sa marche d’aprĂšs la sagesse Ă©chappera aux dangers.

Darby Qui se confie en son propre coeur est un sot ; mais qui marche dans la sagesse, celui-là sera délivré.

Martin Celui qui se confie en son propre coeur, est un fou ; mais celui qui marche sagement, sera délivré.

Ostervald Celui qui se confie en son propre coeur, est un insensé ; mais celui qui marche dans la sagesse, sera délivré.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘ÖŒŚ•Ö茘֣֔Ś—Ö· Ś‘֌ְ֭ŚœÖŽŚ‘ÖŒŚ•Öč Ś”ÖŁŚ•ÖŒŚ Ś›Ö°ŚĄÖŽÖ‘Ś™Śœ Ś•Ö°Ś”Ś•ÖčŚœÖ”Ö„ŚšÖ° Ś‘֌ְ֝Ś—ÖžŚ›Ö°ŚžÖžÖ—Ś” Ś”ÖŁŚ•ÖŒŚ Ś™ÖŽŚžÖŒÖžŚœÖ”ÖœŚ˜Śƒ

World English Bible One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Qui se confie. C'est par ce mot que notre verset se rattache au précédent.

En son propre cƓur. Le cƓur naturel n'a pas des pensĂ©es conformes Ă  la sagesse divine ; lui obĂ©ir c'est marcher au-devant de tous les pĂ©rils.

Est un sot. En hĂ©breu ce mot signifie prĂ©cisĂ©ment un prĂ©somptueux. qui a en lui-mĂȘme une confiance aveugle.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Celui qui a confiance 0982 08802 dans son propre cƓur 03820 est un insensĂ© 03684, Mais celui qui marche 01980 08802 dans la sagesse 02451 sera sauvĂ© 04422 08735.

0982 - batachse confier Ă , avoir confiance, mettre sa confiance en quelqu'un confier, avoir confiance, ĂȘtre confiant 


01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


02451 - chokmahsagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacité, sagesse prudence (dans 


03684 - kĕciylsot, stupide, lourdaud, niais, insensĂ©, arrogant, fou, souvent l'idĂ©e d'impiĂ©tĂ© s'y ajoute

03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


04422 - malats'enfuir, s'Ă©chapper, dĂ©livrer, sauver, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, tirer du danger (Piel) poser, dĂ©poser (des Ɠufs) faire 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 Ă  691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ÉsaĂŻe et MichĂ©e. L'Assyrie est alors de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


SAGESSELes « sages » de l'ancien IsraĂ«l donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir Ă©tĂ© mis sur le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Rois 8

      13 Hazaël dit : « Mais qu'est donc ton serviteur, ce chien, pour accomplir de si grandes choses ? » Elisée répondit : « L'Eternel m'a révélé que tu seras roi de Syrie. »

      Job 28

      28 Puis il a dit Ă  l'homme : ‘La crainte du Seigneur, voilĂ  en quoi consiste la sagesse. S'Ă©loigner du mal, voilĂ  en quoi consiste l'intelligence.’ »

      Proverbes 3

      5 Confie-toi en l'Eternel de tout ton cƓur et ne t'appuie pas sur ton intelligence !

      Proverbes 28

      26 Celui qui a confiance en son propre cƓur est stupide, mais celui qui marche dans la sagesse sera dĂ©livrĂ©.

      Jérémie 17

      9 » Le cƓur est tortueux plus que tout, et il est incurable. Qui peut le connaĂźtre ?

      Marc 7

      21 En effet, c'est de l’intĂ©rieur, c'est du cƓur des hommes que sortent les mauvaises pensĂ©es, les adultĂšres, l'immoralitĂ© sexuelle, les meurtres,
      22 les vols, la soif de posséder, les méchancetés, la fraude, la débauche, le regard envieux, la calomnie, l'orgueil, la folie.
      23 Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans et rendent l'homme impur. »

      Marc 14

      27 Jésus leur dit : « Vous trébucherez tous, [cette nuit, à cause de moi, ] car il est écrit : Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées.
      28 Mais, aprÚs ma résurrection, je vous précéderai en Galilée. »
      29 Pierre lui dit : « MĂȘme si tous trĂ©buchent, ce ne sera pas mon cas. »
      30 JĂ©sus lui dit : « Je te le dis en vĂ©ritĂ©, aujourd'hui, cette nuit mĂȘme, avant que le coq chante [deux fois], toi, tu me renieras trois fois. »
      31 Mais Pierre reprit plus fortement : « MĂȘme s'il me faut mourir avec toi, je ne te renierai pas. » Et tous dirent la mĂȘme chose.

      Romains 8

      7 En effet, la nature humaine tend Ă  la rĂ©volte contre Dieu, parce qu'elle ne se soumet pas Ă  la loi de Dieu et qu'elle n’en est mĂȘme pas capable.

      2 Timothée 3

      15 Depuis ton enfance, tu connais les saintes Ecritures qui peuvent te rendre sage en vue du salut par la foi en JĂ©sus-Christ.

      Jacques 1

      5 Si l'un de vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans faire de reproche, et elle lui sera donnée.

      Jacques 3

      13 Lequel parmi vous est sage et intelligent ? Qu'il montre, par un bon comportement, ses Ɠuvres empreintes de douceur et de sagesse.
      14 Mais si vous avez dans votre cƓur une jalousie amĂšre et un esprit de rivalitĂ©, ne faites pas les fiers et ne mentez pas contre la vĂ©ritĂ©.
      15 Une telle sagesse ne vient pas d'en haut, elle est au contraire terrestre, purement humaine, démoniaque.
      16 En effet, lĂ  oĂč il y a de la jalousie et un esprit de rivalitĂ©, il y a du dĂ©sordre et toutes sortes de pratiques mauvaises.
      17 La sagesse d'en haut est tout d'abord pure, ensuite porteuse de paix, douce, conciliante, pleine de compassion et de bons fruits, elle est sans parti pris et sans hypocrisie.
      18 Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui travaillent à la paix.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.