ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 11.7

car l’Eternel est juste, il aime la justice ; les hommes droits contemplent son visage.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 car l’Eternel est juste, il aime la justice ; les hommes droits contemplent son visage.

Segond 1910 Car l'Éternel est juste, il aime la justice ; Les hommes droits contemplent sa face.

Segond 1978 (Colombe) © Car l’Éternel est juste, il aime les actes justes ; (L’homme) droit contemple sa face.

Parole de Vie © Oui, le SEIGNEUR est juste, il aime tout ce qui est juste, et ceux qui ont le cƓur pur pourront voir son visage.

Français Courant © Car le Seigneur est juste, il aime tout ce qui est juste et les hommes droits le verront face à face.

Semeur © Car l’Eternel est un Dieu juste, un Dieu qui aime la justice. Les hommes droits verront sa face.

Parole Vivante © Car le Seigneur est un Dieu juste, un Dieu qui aime l’équitĂ©. Les hommes droits verront sa face.

Darby Car l'Éternel juste aime la justice ; sa face regarde l'homme droit.

Martin Car l'Eternel juste aime la justice, ses yeux contemplent l'homme droit.

Ostervald Car l'Éternel juste aime la justice ; les hommes droits contempleront sa face.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚŠÖ·Ś“ÖŒÖŽÖŁŚ™Ś§ Ś™Ö°Ö­Ś”Ś•ÖžŚ” ŚŠÖ°Ś“ÖžŚ§ÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚÖžŚ”Ö”֑Ś‘ Ś™ÖžÖŚ©ŚÖžÖ—Śš Ś™Ö¶Ś—Ö±Ś–Ö„Ś•ÖŒ Ś€ÖžŚ Ö”ÖœŚ™ŚžŚ•Ö范

World English Bible For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le regard de sa face. On peut traduire aussi : L'homme droit contemple sa face. Le sens que nous avons adoptĂ© fait allusion au privilĂšge, rare en Orient, d'ĂȘtre admis d'une maniĂšre habituelle en prĂ©sence d'un monarque. Quelle que soit la traduction que l'on admette, le sort du juste forme ici un contraste frappant avec celui du mĂ©chant.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car l’Eternel 03068 est juste 06662, il aime 0157 08804 la justice 06666 ; Les hommes droits 03477 contemplent 02372 08799 sa face 06440.

0157 - 'ahabaimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, 


02372 - chazahvoir, apercevoir, regarder, prophétiser, stipuler voir comme un voyant dans un état extatique, avoir des 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03477 - yashardroit, juste, correct, convenable droit, de niveau droit, plaisant, correct juste, convenable, propre, qui convient 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


06662 - tsaddiyqjuste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la 


06666 - tsĕdaqahjustice voir dĂ©finition 06663

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JUSTICE, JUSTE(hébreu : tsÚdÚq, tsedùqùh, tsaddßq ; grec : dikaïosunÚ, dikaïos) 1. La justice de Dieu. Elle est la manifestation de 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (2.)II Versions. 1. ORIGINE ET IMPORTANCE DES TRADUCTIONS DE L'A.T. Il ne s'agit ici que des versions anciennes, nées à 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 36

      7 Il ne détourne pas les yeux des hommes justes : il les place avec les rois sur le trÎne, il les y fait asseoir définitivement afin qu'ils soient honorés.

      Psaumes 5

      12 Alors tous ceux qui se confient en toi se rĂ©jouiront, ils seront pour toujours dans l’allĂ©gresse, et tu les protĂ©geras ; tu seras un sujet de joie pour ceux qui aiment ton nom,

      Psaumes 7

      9 L’Eternel exerce son jugement sur les peuples : juge-moi, Eternel, conformĂ©ment Ă  ma justice et Ă  mon intĂ©grité !
      11 Mon bouclier est auprùs de Dieu : il sauve ceux dont le cƓur est droit.

      Psaumes 11

      7 car l’Eternel est juste, il aime la justice ; les hommes droits contemplent son visage.

      Psaumes 17

      15 Quant à moi, couvert de justice, je te verrai ; dÚs le réveil, je me rassasierai de ton image.

      Psaumes 21

      6 Sa gloire est grande à cause de ton secours ; tu places sur lui éclat et splendeur.

      Psaumes 33

      5 Il aime la justice et le droit ; la bontĂ© de l’Eternel remplit la terre.
      18 mais le regard de l’Eternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espĂšrent en sa bontĂ©,

      Psaumes 34

      15 détourne-toi du mal et fais le bien, recherche la paix et poursuis-la.

      Psaumes 42

      5 Je me rappelle avec Ă©motion l’époque oĂč je marchais entourĂ© de la foule, oĂč j’avançais Ă  sa tĂȘte vers la maison de Dieu, au milieu des cris de joie et de reconnaissance d’une multitude en fĂȘte.

      Psaumes 45

      7 *Ton trĂŽne, ĂŽ Dieu, est Ă©ternel. Le sceptre de ton rĂšgne est un sceptre de justice.

      Psaumes 99

      4 Qu’on cĂ©lĂšbre la force du roi qui aime le droit ! Tu Ă©tablis l’équitĂ©, tu exerces le droit et la justice en Jacob.

      Psaumes 146

      8 l’Eternel ouvre les yeux des aveugles, l’Eternel redresse ceux qui sont courbĂ©s, l’Eternel aime les justes.

      EsaĂŻe 61

      8 En effet, moi, l'Eternel, j'aime le droit, je déteste voir le vol associé aux holocaustes. Je leur donnerai fidÚlement leur récompense et je conclurai une alliance éternelle avec eux.

      1 Pierre 3

      12 car les yeux du Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont attentives Ă  leur priĂšre, mais il se tourne contre ceux qui font le mal.

      1 Jean 3

      2 Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons un jour n'a pas encore été révélé. [Mais] nous savons que, lorsque Christ apparaßtra, nous serons semblables à lui parce que nous le verrons tel qu'il est.

      Apocalypse 22

      4 Ils verront son visage et son nom sera sur leur front.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.