TopFormations : réussir votre vie de famille

Psaumes 112.8

Son cƓur est affermi, il n’éprouve aucune crainte, au point qu’il regarde ses adversaires en face.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Pour moi, mon bonheur c'est de m'approcher de Dieu" (Ps 73:28) La présence de Dieu t'apporte calme, joie, paix... Recherche-la ardemment ! PassLeMot.fr

La prĂ©sence de Dieu est la clĂ© d’une bonne santĂ© Ă©motionnelle, physique et spirituelle. Le secret pour la trouver demeure 


Psaumes 112.1-10
Je pass' le mot

Segond 21 Son cƓur est affermi, il n’éprouve aucune crainte, au point qu’il regarde ses adversaires en face. Segond 1910 Son coeur est affermi ; il n'a point de crainte, Jusqu'Ă  ce qu'il mette son plaisir Ă  regarder ses adversaires. Segond 1978 (Colombe) © Son cƓur est inĂ©branlable ; il n’a pas de crainte, A la fin, sa vue s’arrĂȘtera sur ses adversaires. Parole de Vie © Il est solide, il n’a peur de rien, il est sĂ»r de voir la dĂ©faite de ses ennemis. Français Courant © Ferme sur ses positions, il attend sans peur de voir la dĂ©faite de ses adversaires. Semeur © Ferme sur ses positions, il n’a point de crainte, Ă  la fin, il peut regarder en face tous ses ennemis. Parole Vivante © Son cƓur est plein d’assurance : il n’a point de crainte, Il peut regarder en face (tous) ses adversaires. Darby Son coeur est soutenu ; il ne craint pas, jusqu'Ă  ce qu'il voie son plaisir en ses adversaires. Martin [Samech. ] Son coeur est bien appuyĂ©, il ne craindra point, [Hajin. ] jusqu’à ce qu'il ait vu en ses adversaires [ce qu'il dĂ©sire]. Ostervald Son coeur bien appuyĂ© ne craindra point, jusqu'Ă  ce qu'il ait reposĂ© sa vue sur ses ennemis. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚĄÖžŚžÖŁŚ•ÖŒŚšÖ° ŚœÖŽÖ­Ś‘ÖŒŚ•Öč ŚœÖčÖŁŚ Ś™ÖŽŚ™ŚšÖžÖ‘Ś ŚąÖ·Ö–Ś“ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ™ÖŽŚšÖ°ŚÖ¶ÖŁŚ” Ś‘Ö°ŚŠÖžŚšÖžÖœŚ™Ś•Śƒ World English Bible His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Son cƓur, bien assurĂ©, proprement : bien appuyĂ©. C'est le mĂȘme mot que nous avons traduit par stable dans le verset correspondant du Psaume 111.

Jusqu'à ce qu'il voie en ses ennemis... La phrase hébraïque reste incomplÚte, mais le sens se devine. Voir Psaumes 54.9, note ; 91.8. Sur le sens de jusqu'à ce que, voir Psaumes 90.1, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Son cƓur 03820 est affermi 05564 08803 ; il n’a point de crainte 03372 08799, Jusqu’à ce qu’il mette son plaisir à regarder 07200 08799 ses adversaires 06862.
03372 - yare' craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 
 03820 - leb l'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 
 05564 - camak s'appuyer sur, poser, se reposer, soutenir, mettre, appuyer sur (Qal) s'appuyer sur ou poser sur, 
 06862 - tsar Ă©troit, serrĂ© angoisse, dĂ©tresse adversaire, ennemi, oppresseur caillou dur, silex 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALPHABÉTIQUE (poĂšme) I DĂ©finition du genre. On appelle ainsi les morceaux poĂ©tiques construits en acrostiche sur 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 


    • Psaumes 27

      14 Espùre en l’Eternel ! Fortifie-toi et que ton cƓur s’affermisse ! Espùre en l’Eternel !

      Psaumes 31

      24 Aimez l’Eternel, vous, tous ses fidĂšles ! L’Eternel garde les croyants, mais il punit sĂ©vĂšrement les orgueilleux.

      Psaumes 59

      10 Toi qui es ma force, c’est en toi que j’espùre, car Dieu est ma forteresse.

      Psaumes 91

      8 Ouvre seulement les yeux, et tu verras la punition des méchants.

      Psaumes 92

      11 Mais tu me donnes la force du buffle, je suis arrosé avec une huile fraßche.

      Psaumes 112

      8 Son cƓur est affermi, il n’éprouve aucune crainte, au point qu’il regarde ses adversaires en face.

      Psaumes 118

      7 L’Eternel est mon secours, et je regarde mes ennemis en face.

      Proverbes 3

      33 La malédiction de l'Eternel frappe la maison du méchant, mais il bénit le domaine des justes.

      HĂ©breux 13

      9 Ne vous laissez pas entraĂźner par toutes sortes de doctrines Ă©trangĂšres. Il est bon en effet que le cƓur soit affermi par la grĂące, et non par des aliments qui n’ont Ă©tĂ© d’aucun profit Ă  ceux qui s’en sont fait une rĂšgle.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider