Des flèches brisées
Les fils (…) sont comme des flèches dans la main d’un combattant. Psaume 127.4 Les enfants sont comme des flèches …
-
-
Le bonheur des fidèles
1 Si le Seigneur ne bâtit pas la maison, c’est en vain que les maçons se donnent du mal. Si le Seigneur ne veille pas sur la ville, c’est en vain que les veilleurs montent la garde.2 C’est en vain, vous aussi, que vous vous levez tôt, que vous vous couchez tard, et que vous peinez à gagner votre pain. Le Seigneur en donne autant à ses bien-aimés pendant qu’ils dorment.3 Des enfants, voilà les vrais biens de famille, la récompense que donne le Seigneur !4 Les fils qu’un homme a dans sa jeunesse sont comme des flèches dans la main d’un guerrier.5 Heureux l’homme qui peut en remplir son carquois ! Il ne risque pas d’être humilié quand il plaide contre ses adversaires à la porte de la ville. -
Le bonheur des fidèles
1 Si le SEIGNEUR ne construit pas la maison, les maçons travaillent pour rien ! Si le SEIGNEUR ne garde pas la ville, le gardien la garde pour rien !2 Pour rien, vous vous levez très tôt, pour rien, vous vous couchez très tard, et pour rien, vous vous fatiguez à gagner votre nourriture. Le SEIGNEUR en donne autant à son ami très cher pendant qu’il dort.3 Mais oui, les enfants sont un trésor, la récompense donnée par le SEIGNEUR.4 Les fils qu’un père reçoit dans sa jeunesse sont comme des flèches dans la main d’un combattant.5 Il est heureux, l’homme qui a rempli sa maison de telles armes ! Quand il se défendra contre ses ennemis aux portes de la ville, il ne sera pas couvert de honte. -
Le bonheur des fidèles
1 Cantique de Maaloth, de Salomon. Si l'Éternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain. Si l'Éternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain.2 En vain vous vous levez matin, vous vous couchez tard, et vous mangez le pain de douleur ; il en donne autant à son bien-aimé pendant son sommeil.3 Voici, les enfants sont un héritage de l'Éternel ; le fruit des entrailles est une récompense.4 Telles les flèches dans la main d'un guerrier, tels sont les fils du jeune âge.5 Heureux l'homme qui en a rempli son carquois ! Ils ne seront pas confus, quand ils parleront avec des ennemis à la porte.
-
-
-
Versions de la Bible
- Segond 21
- Segond 1910
- Segond 1978 (Colombe)
- Parole de Vie
- Français Courant
- Semeur
- Parole Vivante
- Darby
- Martin
- Ostervald
- Hébreu / Grec - Strong
- Hébreu / Grec - Texte original
- World English Bible
Autres colonnes
Des flèches... Cette image guerrière correspond bien aux préoccupations d'une époque où Israël avait à renaître comme peuple capable de reconquérir son indépendance.
Les fils de la jeunesse : nés dans la jeunesse de leur père, de telle sorte que, quand ils seront en âge de porter les armes, le père lui-même sera encore un homme fort.