ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 132.11

L'Eternel a juré en vérité à David, [et] il ne se rétractera point, [disant] : je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trÎne.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 L’Eternel a fait ce serment vĂ©ridique Ă  David, et il ne reviendra pas sur ce qu’il a promis : « Je mettrai sur ton trĂŽne un de tes enfants.

Segond 1910 L'Éternel a jurĂ© la vĂ©ritĂ© Ă  David, Il n'en reviendra pas ; Je mettrai sur ton trĂŽne un fruit de tes entrailles.

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel a fait serment Ă  David, En vĂ©ritĂ© il n’y reviendra pas : C’est un de tes descendants Que je mettrai sur ton trĂŽne.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR a fait un serment Ă  David. Oui, c’est sĂ»r, il le respectera. Ce serment, le voici : « Je mettrai un de tes enfants sur ton siĂšge de roi.

Français Courant © Le Seigneur a fait ce serment Ă  David ; il ne s’en dĂ©dira certainement pas : « C’est un de tes fils que je choisirai pour en faire le roi qui te succĂ©dera.

Semeur © L’Eternel en a fait le serment Ă  David, il ne reviendra pas sur ce qu’il a promis : « Je mettrai sur ton trĂŽne un fils issu de toi.

Parole Vivante © Dieu a fait Ă  David ce serment vĂ©ridique, Il ne reviendra pas sur ce qu’il a promis : « Je mettrai sur ton trĂŽne un fils issu de toi.

Darby L'Éternel a jurĂ© Ă  David en vĂ©ritĂ©, il n'en reviendra pas : Je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trĂŽne.

Martin L'Eternel a juré en vérité à David, [et] il ne se rétractera point, [disant] : je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trÎne.

Ostervald L'Éternel a jurĂ© la vĂ©ritĂ© Ă  David, et il n'en reviendra pas : Je mettrai sur ton trĂŽne le fruit de tes entrailles.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś‘֌ַ֜ŚąÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖšŚ” Ś€ ŚœÖ°Ś“ÖžŚ•ÖŽÖĄŚ“ ŚÖ±ŚžÖ¶ŚȘÖź ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖžŚ©ŚÖȘŚ•ÖŒŚ‘ ŚžÖŽÖ«ŚžÖŒÖ¶Ö„Ś ÖŒÖžŚ” ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°ŚšÖŽÖ„Ś™ Ś‘ÖŽŚ˜Ö°Ś Ö°ŚšÖžÖ‘ ŚÖžÖŚ©ŚÖŽÖ—Ś™ŚȘ ŚœÖ°Ś›ÖŽŚĄÖŒÖ”ŚÖŸŚœÖžÖœŚšÖ°Śƒ

World English Bible Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: "I will set the fruit of your body on your throne.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'Eternel l'a juré à David : allusion à la promesse 2Samuel 7.5-16 ; comparez Psaumes 89.4,50.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Dieu ne dĂ©tourne jamais le regard quand nous lui rappelons les promesses qu'Il a annoncĂ©es par l'intermĂ©diaire de Celui qui est le ProphĂšte, le PrĂȘtre et le Roi. Quel immense amour que celui de Dieu pour l'homme, Ă  tel point qu'Il en a crĂ©Ă© l'Ă©glise ! C'est Sa volontĂ© de demeurer avec nous, malgrĂ© le manque de zĂšle que nous montrons Ă  demeurer en Lui ! Dieu a demeurĂ© en Sion, jusqu'Ă  ce que les pĂ©chĂ©s d'IsraĂ«l le poussent Ă  les livrer Ă  leurs ennemis. Ne nous abandonne pas, oh Dieu, et dĂ©livre-nous Ă©galement, malgrĂ© notre Ă©tat pĂ©cheur. Les enfants de Dieu jouissent d'une bĂ©nĂ©diction spĂ©ciale lorsqu'ils sont rĂ©unis et ces moments bĂ©nis sont merveilleux. Les pauvres gens de Sion se contentent de peu ici-bas, car ils savent qu'ils ont de meilleures choses qui leur sont promises. Dieu nourrira et bĂ©nira abondamment ceux qui sont nĂ©s de nouveau, Il rassasiera le pauvre avec le pain de vie. Il donne plus que nous ne pouvons demander et quand Il offre le salut, Il l'accompagne d'une joie abondante. Dieu voudrait rĂ©duire Ă  nĂ©ant tous les projets destinĂ©s Ă  dĂ©truire la maison de David, jusqu'Ă  ce que le Messie y soit Ă©levĂ© et siĂšge en Roi sur le trĂŽne de son PĂšre. Il fait l'objet de toutes les promesses. Les ennemis, qui ne sont pas encore sous Son joug, seront, au dernier jour, couverts de honte et de confusion, Ă  jamais.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 a jurĂ© 07650 08738 la vĂ©ritĂ© 0571 Ă  David 01732, Il n’en reviendra 07725 08799 pas ; Je mettrai 07896 08799 sur ton trĂŽne 03678 un fruit 06529 de tes entrailles 0990.

0571 - 'emethfermeté, fidélité, vérité sûreté stabilité fidélité, digne de confiance vérité en paroles en témoignage et 


0990 - betenventre, matrice, corps, sein, intĂ©rieur de l'homme, cƓur, pensĂ©e abdomen, entrailles terme d'architecture. \\#1R 7:20 


01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03678 - kicce'siÚge (d'honneur), trÎne, siÚge, marche trÎne dignité royale, autorité, pouvoir (fig.)

06529 - pĕriyfruit fruit, produit (du sol) fruit, descendance, enfants, progĂ©niture fruit (des actions) (fig.)

07650 - 07650 shaba`(shaw-bah')jurer, adjurer (Qal) assermentĂ© (Nifal) jurer, faire un vƓu jurer (de l'Éternel par Lui-mĂȘme) maudire 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


07896 - shiythposer, fixer (Qal) poser, mettre (la main dessus) fixer, désigner, fixer son esprit sur constituer, 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENTRAILLESGénéralités. Le mot entrailles, qui ne s'emploie qu'au pluriel, n'est pas un terme scientifique, car il ne désigne pas un 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


SERMENTAttestation solennelle, devant Dieu, de la vérité d'une déclaration ou du sérieux d'un engagement, le serment entraßne l'acceptation au moins 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 15

      29 Celui qui est la force d'IsraĂ«l ne ment pas et n’éprouve pas de regrets, car il n'est pas un homme pour avoir des regrets. »

      2 Samuel 7

      12 quand ta vie prendra fin et que tu seras couchĂ© avec tes ancĂȘtres, je ferai surgir aprĂšs toi ton descendant, celui qui sera issu de toi, et j'affermirai son rĂšgne.
      14 *Je serai pour lui un pĂšre et il sera pour moi un fils. S'il fait le mal, je le punirai avec le bĂąton des hommes, avec les coups des humains,
      16 Ta maison et ton rĂšgne seront assurĂ©s pour toujours aprĂšs toi, ton trĂŽne sera affermi pour toujours.’ »

      1 Rois 8

      25 Maintenant, Eternel, Dieu d'IsraĂ«l, respecte la promesse que tu as faite Ă  mon pĂšre David, lorsque tu as dit : ‘*Tu ne manqueras jamais devant moi d'un successeur pour siĂ©ger sur le trĂŽne d'IsraĂ«l, pourvu que tes descendants veillent sur leur conduite en marchant devant moi, tout comme tu as marchĂ© devant moi.’

      1 Chroniques 17

      11 quand ta vie prendra fin et que tu iras rejoindre tes ancĂȘtres, je ferai surgir aprĂšs toi ton descendant, issu de tes fils, et j'affermirai son rĂšgne.
      12 Ce sera lui qui me construira une maison et j'affermirai pour toujours son trĂŽne.
      13 *Je serai pour lui un pÚre et il sera pour moi un fils. Je ne lui retirerai pas ma grùce comme je l'ai fait avec ton prédécesseur.

      2 Chroniques 6

      16 Maintenant, Eternel, Dieu d'IsraĂ«l, respecte la promesse que tu as faite Ă  mon pĂšre David lorsque tu as dit : ‘*Tu ne manqueras jamais devant moi d'un successeur pour siĂ©ger sur le trĂŽne d'IsraĂ«l, pourvu que tes descendants veillent sur leur conduite en suivant ma loi, tout comme tu as marchĂ© devant moi.’

      Psaumes 89

      3 Oui, je le dis : « La bonté est édifiée pour toujours ; tu fondes ta fidélité dans le ciel. »
      4 J’ai fait alliance avec celui que j’ai choisi, j’ai fait ce serment à mon serviteur David :
      33 je punirai leurs transgressions avec le bĂąton et leurs fautes par des coups,
      35 je ne violerai pas mon alliance et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lĂšvres.
      37 Sa descendance subsistera toujours ; son trÎne sera pareil au soleil devant moi,

      Psaumes 110

      4 *L’Eternel l’a jurĂ©, et il ne se rĂ©tractera pas : « Tu es prĂȘtre pour toujours Ă  la maniĂšre de MelchisĂ©dek. »

      Psaumes 132

      11 L’Eternel a fait ce serment vĂ©ridique Ă  David, et il ne reviendra pas sur ce qu’il a promis : « Je mettrai sur ton trĂŽne un de tes enfants.

      Jérémie 33

      20 « Voici ce que dit l’Eternel : Si vous pouviez rompre mon alliance avec le jour et avec la nuit et faire en sorte qu’ils n’apparaissent plus au moment fixĂ© pour eux,
      21 alors mon alliance serait aussi rompue avec mon serviteur David et il n’aurait plus de fils pour occuper son trĂŽne. Il en irait de mĂȘme pour mon alliance avec les LĂ©vites, les prĂȘtres qui sont Ă  mon service.
      22 De mĂȘme qu'on ne peut compter tous les corps cĂ©lestes ni peser le sable de la mer, de mĂȘme je rendrai innombrable la descendance de mon serviteur David et les LĂ©vites qui sont Ă  mon service. »
      23 La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie :
      24 « N'as-tu pas remarquĂ© ce que dit ce peuple ? Ils affirment que l’Eternel a rejetĂ© les deux familles qu’il avait choisies. Ils mĂ©prisent ainsi mon peuple, au point de ne plus le considĂ©rer comme une nation.
      25 » Voici ce que dit l’Eternel : Si je n’avais pas Ă©tabli mon alliance avec le jour et avec la nuit, les rĂšgles fixĂ©es au ciel et Ă  la terre,
      26 alors je pourrais aussi rejeter la descendance de Jacob et de mon serviteur David et ne plus prendre dans la lignée de ce dernier les dominateurs des descendants d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Cependant, je ramÚnerai leurs déportés et j'aurai compassion d'eux. »

      Luc 1

      32 Il sera grand et sera appelĂ© Fils du TrĂšs-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trĂŽne de David, son ancĂȘtre.
      69 Il nous a donné un puissant Sauveur dans la famille de son serviteur David.
      70 C’est ce qu’il avait annoncĂ© par la bouche de ses saints prophĂštes des temps anciens :

      Actes 2

      30 Or il était prophÚte et il savait que Dieu lui avait juré par serment de faire surgir [le Messie, ] un de ses descendants, pour le faire asseoir sur son trÎne.

      HĂ©breux 6

      18 Ainsi, par deux actes irrévocables dans lesquels il est impossible que Dieu mente, nous sommes puissamment encouragés, nous dont le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.