Psaumes 4.4

Sachez que l’Eternel s’est choisi un homme fidèle. L’Eternel entend quand je crie à lui.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Sachez que l’Eternel s’est choisi un homme fidèle. L’Eternel entend quand je crie à lui. Segond 1910 (4 : 5) Tremblez, et ne péchez point ; Parlez en vos coeurs sur votre couche, puis taisez-vous. -Pause. Segond 1978 (Colombe) © Reconnaissez que l’Éternel s’est choisi un homme fidèle ; L’Éternel entend, quand je crie à lui. Parole de Vie © Apprenez ceci : le SEIGNEUR honore son ami fidèle, le SEIGNEUR m’écoute quand je l’appelle. Français Courant © Apprenez que le Seigneur distingue celui qui est fidèle : il m’écoute quand je l’appelle au secours. Semeur © Sachez-le bien : l’Eternel s’est choisi un homme qui lui est fidèle : et il m’entend quand je l’appelle. Parole Vivante © Sachez-le bien : Le Seigneur sait reconnaître celui qui lui est fidèle Et il comble de faveurs celui qui l’aime en son cœur. Oui, le Seigneur fait merveille : quand j’appelle, il m’entend. Darby Agitez-vous, et ne péchez pas ; méditez dans vos coeurs sur votre couche, et soyez tranquilles. Sélah. Martin Or sachez que l'Eternel s'est choisi un bien-aimé. L'Eternel m'exaucera quand je crierai vers lui. Ostervald Tremblez, et ne péchez point ! Parlez en vos coeurs sur votre couche, et gardez le silence ! (Sélah.) Hébreu / Grec - Texte original © וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקָרְאִ֥י אֵלָֽיו׃ World English Bible Stand in awe, and don't sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Tremblez 07264 08798, et ne péchez 02398 08799 point ; Parlez 0559 08798 en vos cœurs 03824 sur votre couche 04904, puis taisez 01826 08798-vous. — Pause 05542.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 01826 - damam être silencieux, être tranquille, attendre, être muet mourir être rendu silencieux, détruit rendre tranquille réduire … 02398 - chata' pécher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilité, forfaire, purifier manquer le but, quitter le … 03824 - lebab homme intérieur, esprit, volonté, cœur, âme, compréhension partie interne, milieu milieu (des choses) cœur (de … 04904 - mishkab une couche, une civière, action de s'étendre couche, lit chambre à coucher s'étendre (pour une … 05542 - celah élever, exalter 'Sélah' (version Darby), Pause un terme technique musical montrant probablement une accentuation, une … 07264 - ragaz trembler, enrager, trembloter, être agité, être excité, être perturbé (Qal) trembler, être dans l'inquiétude, être … 08798 Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HASIDÉENS, HASIDIM (=les fidèles, ou pieux). 1. Apparition de ce titre dans l'histoire. Ce nom (qu'on écrit … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
Pierre Cossa Ta médaille t'attend
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus...