TAN avec Jonathan Vallebon

Psaumes 40.4

Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, une louange Ă  notre Dieu. Beaucoup l’ont vu ; ils ont eu de la crainte et se sont confiĂ©s en l’Eternel.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
Eternel, heureux l’homme qui se confie en toi! - LaBible.pro / PassLeMot.fr)
Psaumes 40.4
Je pass' le mot

Segond 21 Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, une louange Ă  notre Dieu. Beaucoup l’ont vu ; ils ont eu de la crainte et se sont confiĂ©s en l’Eternel. Segond 1910 (40 : 5) Heureux l'homme qui place en l'Éternel sa confiance, Et qui ne se tourne pas vers les hautains et les menteurs ! Segond 1978 (Colombe) © Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange Ă  notre Dieu ; Beaucoup (le) verront et auront de la crainte ; Ils se confieront en l’Éternel. Parole de Vie © Dans ma bouche, il a mis un chant nouveau, une louange pour lui, notre Dieu. Beaucoup verront cela, ils respecteront le SEIGNEUR et ils auront confiance en lui. Français Courant © Il a mis sur mes lĂšvres un chant nouveau, un chant de louange pour lui, notre Dieu. Beaucoup en seront tĂ©moins, ils reconnaĂźtront l’autoritĂ© du Seigneur et lui donneront leur confiance. Semeur © Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, un hymne de louanges pour chanter notre Dieu. Quand ils verront ce qu’il a fait, beaucoup voudront rĂ©vĂ©rer l’Eternel et lui faire confiance. Parole Vivante © Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Un hymne de louanges en l’honneur du Seigneur. Beaucoup s’en aperçoivent Et, pĂ©nĂ©trĂ©s de crainte, ils se confient en Dieu. Darby Bienheureux l'homme qui a mis en l'Éternel sa confiance, et ne s'est pas tournĂ© vers les orgueilleux et ceux qui se dĂ©tournent vers le mensonge ! Martin Et il a mis en ma bouche un nouveau Cantique, qui est la louange de notre Dieu. Plusieurs verront cela, et ils craindront, et se confieront en l'Eternel. Ostervald Heureux l'homme qui place en l'Éternel sa confiance, et ne se tourne pas vers les orgueilleux, vers ceux qui s'adonnent au mensonge ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚȘÖŒÖ”ÖŹŚŸ Ś‘֌ְŚ€ÖŽÖšŚ™ Ś€ Ś©ŚÖŽÖ„Ś™Śš Ś—ÖžŚ“ÖžŚ©ŚÖź ŚȘ֌ְŚ”ÖŽŚœÖŒÖžÖȘŚ” ŚœÖ”ÖœŚŚœÖčÖ«Ś”Ö”Ö„Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖŁŚ•ÖŒ ŚšÖ·Ś‘ÖŒÖŽÖŁŚ™Ś Ś•Ö°Ś™ÖŽŚ™ŚšÖžÖ‘ŚŚ•ÖŒ Ś•Ö°ÖŚ™ÖŽŚ‘Ö°Ś˜Ö°Ś—Ö—Ś•ÖŒ Ś‘֌ַŚ™Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn't respect the proud, nor such as turn aside to lies.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Un cantique nouveau : voir Psaumes 23.3, note.

Plusieurs craindront... et auront confiance : ce sont là les deux éléments essentiels de la piété. Une pensée souvent exprimée dans les Psaumes est que la délivrance du fidÚle doit amener à l'Eternel de nouveaux adorateurs (22.27-28 ; 58.12 ; comparez Jean 11.4).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Heureux 0835 l’homme 01397 qui place 07760 08804 en l’Eternel 03068 sa confiance 04009, Et qui ne se tourne 06437 08804 pas vers les hautains 07295 et les menteurs 07750 08802 03577 !
0835 - 'esher bonheur, fĂ©licitĂ©, bĂ©nĂ©diction, heureux, heureuse souvent utilisĂ© en interjection 01397 - geber homme, homme fort, guerrier (fort ou capable de lutter) chacun 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03577 - kazab un mensonge, contre vĂ©ritĂ©, faussetĂ©, chose trompeuse, tromperie, idole 04009 - mibtach se confier Ă , confiance, refuge action de se confier objet de confiance, espĂ©rance Ă©tat de 
 06437 - panah tourner, se retourner (Qal) se tourner vers ou se dĂ©tourner de tourner et faire tourner, 
 07295 - rahab orgueilleux, de dĂ©fi 07750 - suwt s'Ă©carter, faire un Ă©cart, dĂ©serter, diminuer, se dissiper (Qal) s'Ă©carter, faire un Ă©cart ceux qui 
 07760 - suwm mettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains 
 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSALMISTES (message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 


    • Psaumes 2

      12 Rendez hommage au fils, de peur qu’il ne s’irrite et que vous n’alliez à votre perte, car sa colùre s’enflamme rapidement. Heureux tous ceux qui se confient en lui !

      Psaumes 15

      4 Il regarde avec rĂ©pulsion l’homme au comportement mĂ©prisable, mais il honore ceux qui craignent l’Eternel. Il ne se rĂ©tracte pas, s’il fait un serment Ă  son prĂ©judice,

      Psaumes 34

      8 L’ange de l’Eternel campe autour de ceux qui le craignent, et il les arrache au danger.

      Psaumes 40

      4 Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, une louange Ă  notre Dieu. Beaucoup l’ont vu ; ils ont eu de la crainte et se sont confiĂ©s en l’Eternel.

      Psaumes 84

      11 Mieux vaut un jour dans tes parvis que 1000 ailleurs. Je prĂ©fĂšre me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu plutĂŽt que d’habiter sous les tentes des mĂ©chants,
      12 car l’Eternel Dieu est un soleil et un bouclier. L’Eternel donne la grĂące et la gloire, il ne refuse aucun bien Ă  ceux qui marchent dans l’intĂ©gritĂ©.

      Psaumes 101

      3 Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux. Je dĂ©teste la conduite des pĂ©cheurs : elle n’aura aucune prise sur moi.
      4 Le cƓur pervers s’éloignera de moi ; je ne veux pas connaĂźtre le mĂ©chant.
      5 Celui qui dĂ©nigre en secret son prochain, je le rĂ©duirai au silence ; celui qui a le regard hautain et un cƓur orgueilleux, je ne le supporterai pas.
      6 J’aurai les yeux sur les fidùles du pays pour qu’ils habitent prùs de moi ; celui qui marche dans la voie des hommes intùgres sera à mon service.
      7 Celui qui se livre à la fraude n’habitera pas dans ma maison ; celui qui dit des mensonges ne se tiendra pas devant moi.

      Psaumes 118

      8 Mieux vaut chercher un refuge en l’Eternel que de mettre votre confiance dans l’homme ;
      9 mieux vaut chercher un refuge en l’Eternel que de mettre votre confiance dans les grands.

      Psaumes 119

      21 Tu menaces les hommes arrogants, ces maudits qui s’égarent loin de tes commandements.

      Psaumes 125

      5 Mais ceux qui s’engagent dans des voies tortueuses, que l’Eternel les dĂ©truise avec ceux qui font le mal ! Que la paix soit sur IsraĂ«l !

      EsaĂŻe 44

      18 Ils n'ont ni discernement ni intelligence, car on leur a fermĂ© les yeux pour qu'ils ne voient pas et le cƓur pour qu'ils ne fassent pas preuve de bon sens.
      19 Il ne se met pas Ă  rĂ©flĂ©chir, il n'a ni le discernement ni l’intelligence de se dire : « J'ai brĂ»lĂ© une moitiĂ© du bois, j'ai cuit du pain sur ses braises, j'y ai rĂŽti de la viande pour la manger, et avec le reste je ferais une horreur ! Je me prosternerais devant un morceau de bois ! »
      20 Il se nourrit de cendres, son cƓur s’est laissĂ© tromper et l'Ă©gare. Il est incapable de se dĂ©livrer lui-mĂȘme et de dire : « N'est-ce pas une faussetĂ© que j'ai dans la main ? »

      Jérémie 10

      14 Tout homme est dĂ©passĂ©, mĂȘme les plus savants. Tout orfĂšvre est honteux de sa sculpture sacrĂ©e, car son idole n’est que mensonge : le souffle de la vie n’habite pas dans les idoles.
      15 Elles sont sans consistance, ridicules. Quand ce sera le moment d’intervenir contre elles, elles disparaütront.

      Jérémie 17

      7 » Béni soit l'homme qui fait confiance à l'Eternel et qui place son espérance en lui !
      8 Il ressemble Ă  un arbre plantĂ© prĂšs de l’eau et qui Ă©tend ses racines vers le cours d’eau : il ne s’aperçoit pas de la venue de la chaleur et son feuillage reste vert. Lors d’une annĂ©e de sĂ©cheresse, il ne redoute rien et il ne cesse pas de porter du fruit.

      Jonas 2

      8 » Quand mon ùme était abattue en moi, je me suis souvenu de l'Eternel, et ma priÚre est parvenue jusqu'à toi, dans ton saint temple.

      Romains 15

      12 Esaïe dit aussi : Il paraßtra, le rejeton d'Isaï, il se lÚvera pour régner sur les nations ; les nations espéreront en lui.
      13 Que le Dieu de l'espĂ©rance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous dĂ©bordiez d’espĂ©rance, par la puissance du Saint-Esprit !

      2 Thessaloniciens 2

      9 La venue de cet impie se fera par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers
      10 et avec toutes les sĂ©ductions de l'injustice pour ceux qui pĂ©rissent parce qu'ils n'ont pas accueilli l'amour de la vĂ©ritĂ© pour ĂȘtre sauvĂ©s.
      11 C'est pourquoi Dieu leur envoie une puissance d'Ă©garement pour qu'ils croient au mensonge,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider