ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 50.15

Et invoque-moi au jour de la détresse ; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

L'Inde

" Invoque-moi au jour de la détresse ; Je te délivrerai, et tu me glorifieras ". Psaumes 50 : 15 


Eveline Simonnet
Psaumes 50.15 Psaumes 50.15

Segond 21 Fais appel Ă  moi quand tu es dans la dĂ©tresse : je te dĂ©livrerai, et tu m’honoreras. »

Segond 1910 Et invoque-moi au jour de la détresse ; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.

Segond 1978 (Colombe) © Invoque-moi au jour de la détresse ; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.

Parole de Vie © Alors, quand tu seras dans le malheur, fais appel à moi, je te sauverai, et tu chanteras ma gloire.

Français Courant © Et quand tu seras dans la détresse, appelle-moi, je te délivrerai, et tu célébreras ma gloire.

Semeur © Alors tu pourras m’appeler au jour de la dĂ©tresse : je te dĂ©livrerai, et tu me rendras gloire.

Parole Vivante © Alors, tu pourras m’invoquer au jour de la dĂ©tresse, Je te tirerai du danger, et tu me rendras gloire. »

Darby Et invoque-moi au jour de la détresse : je te délivrerai, et tu me glorifieras.

Martin Et invoque-moi au jour de ta détresse, je t'en tirerai hors, et tu me glorifieras

Ostervald Et invoque-moi au jour de la détresse : je te délivrerai et tu me glorifieras.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒÖ­Ś§Ö°ŚšÖžŚÖ”Ś ÖŽŚ™ Ś‘֌ְŚ™ÖŁŚ•Ö覝 ŚŠÖžŚšÖžÖ‘Ś” ŚÖČ֝Ś—Ö·ŚœÖŒÖ¶ŚŠÖ°ŚšÖžÖ— Ś•ÖŒÖœŚȘÖ°Ś›Ö·Ś‘֌ְŚ“Ö”ÖœŚ ÖŽŚ™Śƒ

World English Bible Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me."

Et invoque 07121 08798-moi au jour 03117 de la détresse 06869 ; Je te délivrerai 02502 08762, et tu me glorifieras 03513 08762.

02502 - chalats1- enlever, tirer, retirer, Ă©quiper (pour la guerre), armer, sauver, ĂȘtre sauvĂ© 1a- Ă©quipĂ© 1b- 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03513 - kabadĂȘtre lourd, ĂȘtre pesant, ĂȘtre douloureux, ĂȘtre dur, ĂȘtre riche, ĂȘtre honorable, ĂȘtre glorieux, ĂȘtre 


06869 - tsarahangoisse, détresse, malheur qui contrarie, une rivale

07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASAPH(=assembleur ; nom qui pourrait ĂȘtre un titre). 1. D'aprĂšs la tradition sacerdotale, consignĂ©e au livre des Chroniques, Asaph, fils 


DONS ET PRÉSENTS1. Dans l'A.T. Ce qu'on appelle ainsi en Orient est, la plupart du temps, bien peu digne de ces noms. 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


MISÉRICORDECe mot a deux sens Ă  la fois distincts et complĂ©mentaires. I La misĂ©ricorde est le sentiment par lequel la 


PÉCHÉ (5.)V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre des auteurs dont les ouvrages 


PRIÈREI La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle du reste de l'humanitĂ© par 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


PSALMISTES(message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur dans l'ĂȘtre humain » (Jean 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


SACRIFICES ET OFFRANDES (3.)III Etendue de l'expiation par le sacrifice. Ici nous nous trouvons sur un terrain difficile, et cela à deux points 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Chroniques 33

      Job 22

      Psaumes 22

      23 Je dirai à mes frÚres la gloire de ton nom, Je te célébrerai dans la grande assemblée.

      Psaumes 34

      3 Dans le Seigneur, mon Ăąme mettra toute sa gloire. Qu’ils Ă©coutent, les humbles, et soient remplis de joie,
      4 Avec moi qu’ils acclament l’Éternel, le Seigneur. Exaltons tous ensemble la gloire de son nom !

      Psaumes 50

      15 Alors, tu pourras m’invoquer au jour de la dĂ©tresse, Je te tirerai du danger, et tu me rendras gloire. »
      23 Celui qui offre la louange, celui-lĂ  me rend gloire. À celui qui veille avec soin sur la voie oĂč il marche, Je ferai contempler le salut du Seigneur ».

      Psaumes 66

      13 Je veux entrer dans ta maison avec des holocaustes, Je veux m’acquitter envers toi des vƓux que je t’ai faits.
      14 Je veux accomplir les promesses exprimées par mes lÚvres Au temps de ma détresse.
      15 Je veux t’offrir en holocauste Les moutons les plus gras, des bĂ©liers avec de l’encens. J’immolerai (sur ton autel) des taureaux et des boucs.
      16 Venez, vous tous qui craignez Dieu, Je vous raconterai (tout) ce qu’il a fait pour mon ñme.
      17 J’ai criĂ© vers lui de ma bouche, sa louange Ă©tait sur ma langue.
      18 Si j’avais gardĂ© dans mon cƓur ou nourri des pensĂ©es coupables, Dieu ne m’aurait pas Ă©coutĂ©.
      19 Mais voyez : Dieu m’a entendu, Et il a Ă©tĂ© attentif Ă  ma voix suppliante.
      20 BĂ©ni soit Dieu ! Car il n’est pas inaccessible Ă  ma priĂšre, Il me conserve son amour.

      Psaumes 77

      2 Je crie vers Dieu Ă  pleine voix, Oui, ma voix s’élĂšve vers Dieu et il tend l’oreille vers moi.

      Psaumes 81

      7 « J’ai dĂ©chargĂ© ses Ă©paules, j’ai retirĂ© son fardeau, Et ses mains sont affranchies du poids des corbeilles.

      Psaumes 91

      15 Il m’invoquera, je lui rĂ©pondrai, Oui, je serai avec lui au moment de la dĂ©tresse, Et je le dĂ©livrerai, je le couvrirai de gloire.

      Psaumes 107

      6 Dans leur détresse, ils criÚrent à Dieu Qui les délivra de tous leurs malheurs.
      7 Il les conduisit par le droit chemin, Ils ont atteint une ville habitable.
      8 Qu’ils louent donc l’Éternel pour son amour. Pour ses merveilles en faveur des hommes !
      9 Car il a satisfait l’ñme altĂ©rĂ©e, il a comblĂ© de biens l’ñme affamĂ©e.
      10 D’autres vivaient dans une ombre mortelle, EnchaĂźnĂ©s dans les fers et la misĂšre
      11 Pour avoir bravé les ordres de Dieu Et méprisé les conseils du TrÚs-Haut.
      12 Il humilia leur cƓur par la souffrance, Ils succombaient, privĂ©s de tout secours.
      13 Dans leur détresse, ils criÚrent à Dieu Qui les délivra de tous leurs malheurs.
      19 Dans leur détresse, ils criÚrent à Dieu Qui les délivra de tous leurs malheurs.
      28 Dans leur détresse, ils criÚrent à Dieu Qui les délivra de tous leurs malheurs.

      Zacharie 13

      Matthieu 5

      16 C’est ainsi que votre lumiĂšre devra briller aux yeux de tous, pour que ceux qui vous cĂŽtoient remarquent le bien que vous faites et qu’ils en attribuent la gloire Ă  votre PĂšre cĂ©leste. —

      Luc 17

      15 L’un d’eux, constatant qu’il avait recouvrĂ© la santĂ©, revint sur ses pas, chantant bien haut les louanges de Dieu.
      16 Il se prosterna aux pieds de JĂ©sus, le visage contre terre, pour lui tĂ©moigner sa gratitude. Or, c’était un Samaritain.
      17 Alors, JĂ©sus lui demanda : — Tous les dix n’ont-ils pas Ă©tĂ© guĂ©ris ? OĂč sont donc les neuf autres ?
      18 Il ne s’est donc trouvĂ© personne, sauf cet Ă©tranger, pour revenir louer Dieu et le remercier pour ce qu’il a fait ?

      Luc 22

      44 L’angoisse le saisit, il commença Ă  lutter avec la mort, sa priĂšre se fit de plus en plus pressante, il jeta (dans ce combat) toutes les forces de son ĂȘtre, sa sueur coulait jusqu’à terre, pareille Ă  des gouttes de sang.

      Jean 15

      8 Si vous produisez du fruit en abondance et qu’ainsi vous devenez vraiment mes disciples, mon PĂšre en sera honorĂ© et sa gloire apparaĂźtra visiblement aux yeux de tous. —

      Actes 16

      25 Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu. Tous les autres prisonniers tendaient l’oreille.

      Jacques 5

      13 L’un de vous passe-t-il par l’affliction ou la souffrance ? Qu’il prie. Est-il dans la joie ? Qu’il chante des psaumes et des cantiques.

      1 Pierre 4

      11 Avez-vous reçu le don de parler ? Annoncez le message de Dieu selon sa parole et transmettez aux autres ce qui vient de Dieu. Exercez-vous un ministĂšre diaconal ? Accomplissez votre tĂąche avec la force que Dieu vous donne. Dans tous les cas, agissez de maniĂšre Ă  ce que la gloire revienne Ă  Dieu par JĂ©sus-Christ, car Ă  lui sont dues la gloire et la puissance aux siĂšcles des siĂšcles. Qu’il en soit ainsi !
      14 Si l’on vous insulte parce que vous portez le nom du Christ, considĂ©rez-vous comme bienheureux, car alors, l’Esprit de Dieu, gage de votre gloire future, repose sur vous.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.