Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Psaumes 79.13

Et nous, ton peuple, le troupeau dont tu es le berger, nous te célébrerons éternellement ; de génération en génération nous proclamerons tes louanges.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Et nous, ton peuple, le troupeau dont tu es le berger, nous te cĂ©lĂ©brerons Ă©ternellement ; de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration nous proclamerons tes louanges. Segond 1910 Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pĂąturage, Nous te cĂ©lĂ©brerons Ă©ternellement ; De gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration nous publierons tes louanges. Segond 1978 (Colombe) © Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pĂąturage, Nous te cĂ©lĂ©brerons Ă©ternellement ; De gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration nous redirons ta louange. Parole de Vie © Et nous, ton peuple, nous te dirons toujours merci, Ă  toi notre berger. De gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration, nous chanterons ta louange. Français Courant © Mais nous qui sommes ton peuple, le troupeau dont tu es le berger, nous chanterons toujours tes louanges ; de siĂšcle en siĂšcle, nous cĂ©lĂ©brerons ta gloire. Semeur © Et nous, ton peuple, le troupeau dont tu es le berger, nous te cĂ©lĂ©brerons toujours, et nous publierons tes louanges au cours de tous les Ăąges. Parole Vivante © Et nous, ton peuple, ton troupeau dont tu es le berger, Nous te cĂ©lĂ©brerons toujours, au cours de tous les Ăąges, Et nous publierons tes louanges. Darby Mais nous, ton peuple et le troupeau de ta pĂąture, nous te cĂ©lĂ©brerons Ă  toujours ; de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration nous raconterons ta louange. Martin Mais nous, ton peuple, et le troupeau de ta pĂąture, nous te cĂ©lĂ©brerons Ă  toujours d'Ăąge en Ăąge, et nous raconterons ta louange. Ostervald Mais nous, ton peuple, le troupeau que tu conduis, nous te cĂ©lĂ©brerons Ă  jamais. D'Ăąge en Ăąge nous redirons ta louange. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚÖČŚ Ö·Ö€Ś—Ö°Ś Ś•ÖŒ ŚąÖ·ŚžÖŒÖ°ŚšÖžÖš Ś€ Ś•Ö°ŚŠÖčÖ„ŚŚŸ ŚžÖ·ŚšÖ°ŚąÖŽŚ™ŚȘÖ¶ŚšÖžÖź Ś Ö€Ś•Ö茓ֶքŚ” ŚœÖŒÖ°ŚšÖžÖ— ŚœÖ°ŚąÖ«Ś•ÖčŚœÖžÖ„Ś ŚœÖ°Ś“ÖčÖ„Śš Ś•ÖžŚ“Öč֑Śš Ś Ö°ÖŚĄÖ·Ś€ÖŒÖ”֗Śš ŚȘ֌ְŚ”ÖŽŚœÖŒÖžŚȘÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ World English Bible So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Conclusion.

Le troupeau que tu pais. Nous retrouvons ici l'image familiÚre aux psalmistes de la famille d'Asaph (Psaumes 84.1 ; 77.21 ; 78.71 ; 80.2, etc.).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et nous, ton peuple 05971, le troupeau 06629 de ton pùturage 04830, Nous te célébrerons 03034 08686 éternellement 05769 ; De génération 01755 en génération 01755 nous publierons 05608 08762 tes louanges 08416.
01755 - dowr pĂ©riode, gĂ©nĂ©ration, habitation, demeure Ăąge, gĂ©nĂ©ration (pĂ©riode de temps) gĂ©nĂ©ration (ceux qui vivent pendant une 
 03034 - yadah projeter, tirer, jeter (Qal) tirer (des flĂšches) (Piel) jeter Ă  bas, abattre (Hifil) remercier, louer, 
 04830 - mir`iyth pĂąturage, Ă©levage de bĂ©tail le troupeau 05608 - caphar compter, dĂ©nombrer, relater (Qal) compter (des choses) Ă©numĂ©rer, prendre en compte, dĂ©nombrer (Nifal) ĂȘtre comptĂ©, 
 05769 - `owlam longue durĂ©e, antiquitĂ©, le futur, pour toujours, jamais, Ă©ternel, perpĂ©tuel, vieux, ancien, monde les temps 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06629 - tso'n petit bĂ©tail, moutons, brebis, chĂšvres, troupeau petit bĂ©tail (gĂ©nĂ©ralement de brebis et chĂšvres) d'une multitude 
 08416 - tĕhillah 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANTIOCHUS (les) Nom de plusieurs rois de Syrie. 1. Antiochus Ier, fils de SĂ©leucus Nicator. L'Ă©vĂ©nement le 
 ASAPH (=assembleur ; nom qui pourrait ĂȘtre un titre). 1. D'aprĂšs la tradition sacerdotale, consignĂ©e au 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 
 VIE PASTORALE Dans la vie pastorale, l'homme demande sa subsistance Ă  l'Ă©levage du bĂ©tail et possĂšde en 


    • Psaumes 44

      8 mais c’est toi qui nous dĂ©livres de nos ennemis et qui fais rougir de honte ceux qui nous dĂ©testent.

      Psaumes 45

      17 Tes enfants prendront la place de tes pĂšres, tu les Ă©tabliras princes dans tout le pays.

      Psaumes 74

      1 Cantique d’Asaph. Pourquoi, ĂŽ Dieu, nous rejettes-tu dĂ©finitivement ? Pourquoi t’irrites-tu contre le troupeau dont tu es le berger ?
      18 Souviens-toi que l’ennemi insulte l’Eternel et qu’un peuple rempli de folie mĂ©prise ton nom !
      22 LĂšve-toi, ĂŽ Dieu, dĂ©fends ta cause, souviens-toi des insultes que le fou t’adresse chaque jour !

      Psaumes 79

      13 Et nous, ton peuple, le troupeau dont tu es le berger, nous te célébrerons éternellement ; de génération en génération nous proclamerons tes louanges.

      Psaumes 95

      7 car il est notre Dieu et nous sommes le peuple dont il est le berger, le troupeau que sa main conduit. *Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,

      Psaumes 100

      3 Sachez que l’Eternel est Dieu ! C’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons : nous sommes son peuple, le troupeau dont il est le berger.

      Psaumes 145

      4 Que chaque gĂ©nĂ©ration cĂ©lĂšbre tes Ɠuvres et proclame ton extraordinaire façon d’agir !

      EsaĂŻe 43

      21 Le peuple que je me suis formé proclamera mes louanges.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider