ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 86.15

Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu compatissant et qui fait grùce, Lent à la colÚre, riche en bienveillance et en fidélité ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Mais toi, Seigneur, tu es un *Dieu de grùce et de compassion, lent à la colÚre, riche en bonté et en vérité ;

Segond 1910 Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant, Lent à la colÚre, riche en bonté et en fidélité ;

Segond 1978 (Colombe) © Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu compatissant et qui fait grùce, Lent à la colÚre, riche en bienveillance et en fidélité ;

Parole de Vie © Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu de tendresse et de pitiĂ©, patient, plein d’amour et de fidĂ©litĂ©.

Français Courant © Mais toi, Seigneur, Dieu compatissant et bienveillant, patient, d’une immense et fidĂšle bontĂ©,

Semeur © Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu plein de tendresse, qui nous fait grùce, et qui est lent à la colÚre, qui est riche en amour et en fidélité.

Parole Vivante © Mais toi, Î mon Seigneur, tu es un Dieu clément, Plein de miséricorde et lent à la colÚre. Oui, tu es riche en grùce et en fidélité.

Darby Mais toi, Seigneur ! tu es un Dieu miséricordieux et faisant grùce, lent à la colÚre, et grand en bonté et en vérité.

Martin Mais toi, Seigneur, tu es le [Dieu] Fort, pitoyable, miséricordieux, tardif à colÚre, et abondant en bonté et en vérité.

Ostervald Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu pitoyable et miséricordieux, lent à la colÚre, abondant en bonté et en fidélité.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” ŚÖČÖ­Ś“Ö茠֞Ś™ ŚÖ”ŚœÖŸŚšÖ·Ś—ÖŁŚ•ÖŒŚ Ś•Ö°Ś—Ö·Ś ÖŒÖ‘Ś•ÖŒŚŸ ŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶ŚšÖ° ŚÖ·ÖŚ€ÖŒÖ·Ö—Ś™ÖŽŚ Ś•Ö°ŚšÖ·Ś‘ÖŸŚ—Ö¶Ö„ŚĄÖ¶Ś“ Ś•Ö¶ŚÖ±ŚžÖ¶ÖœŚȘŚƒ

World English Bible But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Citation de la déclaration divine qui est à la base de toutes les relations de Dieu avec les hommes (Exode 34.6).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais toi, Seigneur 0136, tu es un Dieu 0410 miséricordieux 07349 et compatissant 02587, Lent 0750 à la colÚre 0639, riche 07227 en bonté 02617 et en fidélité 0571 ;

0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les 


0410 - 'elDieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, héros anges dieux, faux dieux (démons, 


0571 - 'emethfermeté, fidélité, vérité sûreté stabilité fidélité, digne de confiance vérité en paroles en témoignage et 


0639 - 'aphnarines, nez, face, visage colĂšre duel: ŚŚ€ŚšŚ narines visages

0750 - 'areklongues (ailes) patient, lent à la colÚre, clément

02587 - channuwnmiséricordieux, gracieux, clément

02617 - checedbonté, miséricorde, fidélité, amour, faveur, grùce, piété un reproche, honte? crime

07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 


07349 - rachuwmcompatissant toujours de Dieu, avec toutefois une exception possible Ps 112:4

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BONTÉTandis que dans l'A.T. les passages qui parlent de l'amour de Dieu sont rares et que ceux qui mettent l'accent 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MISÉRICORDECe mot a deux sens Ă  la fois distincts et complĂ©mentaires. I La misĂ©ricorde est le sentiment par lequel la 


PATIENCEL'idĂ©e de patience est ordinairement rendue dans nos versions de l'A. T, par le terme « lent Ă  la colĂšre 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


VOCATIONDu latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : appel, invitation, sollicitation intĂ©rieure. On 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 31

      6 Je lui ai moi-mĂȘme donnĂ© pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan. J'ai mis de l'habiletĂ© dans l'esprit de tous les artisans pour qu'ils fassent tout ce que je t'ai ordonné :
      7 la tente de la rencontre, l'arche du témoignage, le propitiatoire qui la couvrira et tous les ustensiles de la tente,

      Nombres 14

      18 ‘L'Eternel est lent Ă  la colĂšre et riche en bontĂ©, il pardonne la faute et la rĂ©volte, mais il ne traite pas le coupable en innocent et il punit la faute des pĂšres sur les enfants jusqu'Ă  la troisiĂšme et la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration.’

      Néhémie 9

      17 et ont mĂȘme refusĂ© d'obĂ©ir. Ils ne se sont pas souvenus de tes merveilles, celles que tu avais accomplies en leur faveur, et se sont montrĂ©s rĂ©fractaires. Dans leur rĂ©volte, ils se sont donnĂ© un chef pour retourner Ă  leur esclavage. Mais toi, tu es un Dieu prĂȘt Ă  pardonner, tu fais grĂące, tu es rempli de compassion, lent Ă  la colĂšre et riche en bontĂ©, et tu ne les as pas abandonnĂ©s.

      Psaumes 85

      10 Oui, son salut est prĂšs de ceux qui le craignent, et ainsi la gloire habitera notre pays.

      Psaumes 86

      5 Oui, tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, tu es plein d’amour pour tous ceux qui font appel à toi.
      15 Mais toi, Seigneur, tu es un *Dieu de grùce et de compassion, lent à la colÚre, riche en bonté et en vérité ;

      Psaumes 98

      3 *Il s’est souvenu de sa bontĂ© et de sa fidĂ©litĂ© envers la communautĂ© d’IsraĂ«l. Jusqu’aux extrĂ©mitĂ©s de la terre, on a vu le salut de notre Dieu.

      Psaumes 103

      8 L’Eternel fait grĂące, il est rempli de compassion, il est lent Ă  la colĂšre et riche en bontĂ©.

      Psaumes 111

      4 Il a laissĂ© le souvenir de ses merveilles. L’Eternel fait grĂące, il est rempli de compassion.

      Psaumes 130

      4 Mais le pardon se trouve auprùs de toi afin qu’on te craigne.
      7 IsraĂ«l, mets ton espoir en l’Eternel, car c’est auprĂšs de l’Eternel que se trouve la bontĂ©, c’est auprĂšs de lui que se trouve une gĂ©nĂ©reuse libĂ©ration.

      Psaumes 145

      8 L’Eternel fait grĂące, il est rempli de compassion, il est lent Ă  la colĂšre et plein de bontĂ©.

      Joël 2

      13 DĂ©chirez votre cƓur et non vos habits, et revenez Ă  l'Eternel, votre Dieu, car *il fait grĂące, il est rempli de compassion, lent Ă  la colĂšre et riche en bontĂ©, et il regrette le mal qu'il envoie.

      Michée 7

      18 Quel Dieu est semblable à toi ? Tu pardonnes la faute, tu oublies la révolte du reste de ton héritage. Il ne garde pas sa colÚre à toujours, car il prend plaisir à la bonté.

      Jean 1

      17 En effet, la loi a été donnée à travers Moïse, mais la grùce et la vérité sont venues à travers Jésus-Christ.

      Romains 5

      20 L’intervention de la loi a entraĂźnĂ© la multiplication des fautes, mais lĂ  oĂč le pĂ©chĂ© s’est multipliĂ©, la grĂące a surabondĂ©.
      21 Ainsi, de mĂȘme que le pĂ©chĂ© a rĂ©gnĂ© par la mort, de mĂȘme la grĂące rĂšgne par la justice pour la vie Ă©ternelle, par JĂ©sus-Christ notre Seigneur.

      Romains 15

      8 J’affirme [en effet] que [JĂ©sus-]Christ est devenu le serviteur des circoncis pour prouver que Dieu est vrai en confirmant les promesses faites Ă  leurs ancĂȘtres.
      9 Quant aux non-Juifs, ils cĂ©lĂšbrent Dieu Ă  cause de sa bontĂ©, comme le dit l’Ecriture : C'est pourquoi je te louerai parmi les nations et je chanterai Ă  la gloire de ton nom.

      Ephésiens 1

      7 En lui, par son sang, nous sommes rachetés, pardonnés de nos fautes, conformément à la richesse de sa grùce.

      Ephésiens 2

      4 Mais Dieu est riche en compassion. A cause du grand amour dont il nous a aimés,
      5 nous qui Ă©tions morts en raison de nos fautes, il nous a rendus Ă  la vie avec Christ – c’est par grĂące que vous ĂȘtes sauvĂ©s –,
      6 il nous a ressuscités et fait asseoir avec lui dans les lieux célestes, en Jésus-Christ.
      7 Il a fait cela afin de montrer dans les temps Ă  venir l'infinie richesse de sa grĂące par la bontĂ© qu’il a manifestĂ©e envers nous en JĂ©sus-Christ.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.