ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Romains 4.7

Heureux ceux dont les fautes sont pardonnées et dont les péchés sont couverts, 8 heureux l'homme à qui le Seigneur ne tient pas compte de son péché !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La foi qui triomphe

Nous sommes impressionnĂ©s par les expĂ©riences glorieuses qui nous sont relatĂ©s dans l’Ancien Testament. L’auteur de l’épĂźtre aux HĂ©breux, pour 


Edouard Kowalski
Romains 4.1-25 Romains 4.1-25 Romains 4.1-25

Segond 21 Heureux ceux dont les fautes sont pardonnées et dont les péchés sont couverts, 8 heureux l'homme à qui le Seigneur ne tient pas compte de son péché !

Segond 1910 Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, Et dont les péchés sont couverts !

Segond 1978 (Colombe) © Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, Et dont les péchés sont couverts !

Parole de Vie © « Voici des gens heureux : Dieu a enlevé leurs fautes, il a pardonné leurs péchés.

Français Courant © « Heureux ceux dont Dieu a pardonné les fautes et dont il a effacé les péchés !

Semeur © Heureux ceux dont les fautes ont été pardonnées et dont les péchés ont été effacés.

Parole Vivante © Heureux ceux dont les offenses ont été pardonnées et dont les péchés ont été couverts.

Darby " Bienheureux ceux dont les iniquités ont été pardonnées et dont les péchés ont été couverts ;

Martin Bienheureux sont ceux à qui les iniquités sont pardonnées, et dont les péchés sont couverts.

Ostervald Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, et les péchés couverts !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΜαÎșÎŹÏÎčÎżÎč ᜧΜ ጀφέΞησαΜ αጱ áŒ€ÎœÎżÎŒÎŻÎ±Îč Îșα᜶ ᜧΜ ጐπΔÎșαλύφΞησαΜ αጱ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îč,

World English Bible "Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Psaumes 32.1,2, cité exactement d'aprÚs les Septante.

Sur cette expression couvrir les péchés, voir Romains 3.25 note.

Les termes multipliĂ©s d'iniquitĂ©s pardonnĂ©es, de pĂ©chĂ©s couverts, prouvent dĂ©jĂ  l'erreur de celui qui cherche sa justice dans les Ɠuvres.

"Nous sommes aussi enseignĂ©s par cette citation que Paul n'entend autre chose par le mot de justice, sinon la rĂ©mission des pĂ©chĂ©s. Et que cette rĂ©mission est gratuite, puisqu'elle est imputĂ©e sans Ɠuvres. Ce que montre bien aussi le mot de rĂ©mission. Car on ne dira pas que le crĂ©ancier qui a reçu payement remet et quitte...mais bien celui-lĂ  qui de sa pure libĂ©ralitĂ© quitte la dette et cancelle l'obligations" Calvin.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Heureux 3107 ceux 3739 dont les iniquités 458 sont pardonnées 863 5681, Et 2532 dont 3739 les péchés 266 sont couverts 1943 5681 !

266 - hamartiaéquivalent à 264 ce qui est mal, péché une offense, violation de la loi divine 


458 - anomiacondition de celui qui est sans loi parce qu'il en est ignorant parce qu'il la 


863 - aphiemienvoyer au loin, renvoyer, rĂ©pudier s'en aller un mari divorçant d'avec sa femme cĂ©der, expirer 


1943 - epikaluptocacher en recouvrant d'oĂč: couvrir, recouvrir, cacher dissimuler voiler, obscurcir (l'esprit)

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3107 - makariosbéni, heureux

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

GOUVERNEMENTAutorité qui régit une société politique, religieuse ou autre. Nous appuyant sur cette définition, nous l'étudierons dans les périodes successives 


PARDONLe pardon, au sens biblique du mot, est l'acte libre et miséricordieux par lequel Dieu donne à l'homme, malgré le 


PAUL (l'apÎtre) 3.II L'homme et son milieu. Avant de caractériser la personnalité chrétienne que l'action de l'Esprit devait engendrer en Saul de 


PROVIDENCENous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant à Dieu la faculté de prévoir l'avenir, celle-là le pouvoir de 


ROMAINS (Ă©pĂźtre aux)L'annĂ©e 56 (ou peut-ĂȘtre 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait Ă©tĂ©, pour l'apĂŽtre Paul, particuliĂšrement 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 32

      1 De David, cantique. *Heureux celui dont la transgression est enlevée et dont le péché est pardonné !
      2 Heureux l’homme à qui l’Eternel ne tient pas compte de sa faute et dont l’esprit ne connaüt pas la ruse !

      Psaumes 51

      8 Mais tu veux que la vĂ©ritĂ© soit au fond du cƓur : fais-moi connaĂźtre la sagesse dans le secret de mon ĂȘtre !
      9 Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur, lave-moi, et je serai plus blanc que la neige !

      Psaumes 85

      2 Tu as été favorable à ton pays, Eternel, tu as rétabli Jacob.

      Psaumes 130

      3 Si tu tenais compte de nos fautes, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister ?
      4 Mais le pardon se trouve auprùs de toi afin qu’on te craigne.

      EsaĂŻe 40

      1 « Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu.
      2 Parlez au cƓur de JĂ©rusalem, criez-lui que sa pĂ©riode de combat est terminĂ©e, que sa faute est expiĂ©e, qu'elle a reçu de l'Eternel le salaire de tous ses pĂ©chĂ©s. »

      Jérémie 33

      8 Je les purifierai de toute leur mauvaise conduite, celle par laquelle ils ont péché contre moi, je leur pardonnerai toutes leurs fautes, celles par lesquelles ils ont péché contre moi et se sont révoltés contre moi.
      9 JĂ©rusalem deviendra pour moi synonyme de rĂ©jouissance, elle sera ma gloire et mon honneur devant toutes les nations de la terre, lorsqu’elles apprendront tout le bien que je leur ferai. Elles trembleront et seront bouleversĂ©es Ă  cause de tout le bonheur et de tout le bien-ĂȘtre que je lui accorderai.

      Michée 7

      18 Quel Dieu est semblable à toi ? Tu pardonnes la faute, tu oublies la révolte du reste de ton héritage. Il ne garde pas sa colÚre à toujours, car il prend plaisir à la bonté.
      19 Il aura encore compassion de nous, il piétinera nos fautes. Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés.
      20 Tu tĂ©moigneras de la fidĂ©litĂ© Ă  Jacob, de la bontĂ© Ă  Abraham, comme tu l'as jurĂ© Ă  nos ancĂȘtres autrefois.

      Matthieu 9

      2 Des personnes lui amenÚrent un paralysé couché sur une civiÚre. Voyant leur foi, Jésus dit au paralysé : « Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés. »

      Luc 7

      47 C'est pourquoi je te le dis, ses nombreux péchés ont été pardonnés, puisqu'elle a beaucoup aimé. Mais celui à qui l'on pardonne peu aime peu. »
      48 Et il dit à la femme : « Tes péchés sont pardonnés. »
      49 Les invitĂ©s se mirent Ă  dire en eux-mĂȘmes : « Qui est cet homme qui pardonne mĂȘme les pĂ©chĂ©s ? »
      50 Mais Jésus dit à la femme : « Ta foi t'a sauvée. Pars dans la paix ! »

      Romains 4

      7 Heureux ceux dont les fautes sont pardonnées et dont les péchés sont couverts, 8 heureux l'homme à qui le Seigneur ne tient pas compte de son péché !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.