Campagne collectif missionnaire

Romains 9.9

Car cette parole est une parole de promesse :" En cette saison-ci, je viendrai, et Sara aura un fils ".
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 La parole que voici était en effet une promesse : Je reviendrai à la même époque et Sara aura un fils. Segond 1910 Voici, en effet, la parole de la promesse : Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils. Segond 1978 (Colombe) © Voici, en effet, la parole de la promesse : A cette même époque, je viendrai et Sara aura un fils. Parole de Vie © Voici les paroles de la promesse : « Je reviendrai dans un an, et Sara aura un fils. » Français Courant © Car Dieu a exprimé la promesse en ces termes : « A la même époque, je reviendrai et Sara aura un fils. » Semeur © Car Dieu a donné sa promesse en ces termes : Vers cette époque, je viendrai, et Sara aura un fils. Parole Vivante © Car Dieu a donné sa promesse en ces termes : L’an prochain, à la même époque, je reviendrai, et Sara aura un fils. Darby Car cette parole est une parole de promesse :" En cette saison-ci, je viendrai, et Sara aura un fils ". Martin Car voici la parole de la promesse : je viendrai en cette même saison, et Sara aura un fils. Ostervald Car, voici les termes de la promesse : Je reviendrai en cette même saison, et Sara aura un fils. Hébreu / Grec - Texte original © ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος· Κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός. World English Bible For this is a word of promise, "At the appointed time I will come, and Sarah will have a son."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Paul confirme (car) ce qu'il vient de dire sur les enfants de la promesse, qui sont les vrais enfants d'Abraham, en citant la parole même par laquelle a été annoncée la naissance d'lsaac (Genèse 18.10) et en soulignant que cette parole était une parole de promesse.

- A cette époque ou à cette saison, quand l'année aura achevé son cycle.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici 3778, en effet 1063, la parole 3056 de la promesse 1860: Je reviendrai 2064 5695 à 2596 cette 5126 même époque 2540, et 2532 Sara 4564 aura 2071 5704 un fils 5207.
1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, … 1860 - epaggelia annonce, nouvelle promesse l'action de promettre, une promesse donnée ou à donner bénédiction ou bienfait … 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaître, … 2071 - esomai première personne du singulier du futur du verbe « être » 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 2540 - kairos mesure mesure de temps, plus ou moins grande portion de temps, de là: un temps … 2596 - kata depuis, entre selon, envers, le long de, contre ... 3056 - logos parole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit … 3778 - houtos ce, cet, cette, ces ... 4564 - Sarrha Sara (Sarah) = « princesse » l'épouse d'Abraham 5126 - touton ce, cet, cette, ces 5207 - huios un fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des … 5695 Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne Déponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - … 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 …
© Éditions CLÉ, avec autorisation

LUC (évangile de) 4. IV Caractères. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en … MARC (évangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. L'évangile se présente donc, dans l'ensemble, non pas comme une … MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des … PAUL (l'apôtre) 5. IV Le missionnaire. On pourrait inscrire sous cette rubrique tout ce que Paul a dit, … PAUL (l'apôtre) 8. VII Le penseur. Aux questions que la vie chrétienne et l'activité apostolique posaient devant lui, … PROPHÈTE 7. VII La prophétie messianique, « Pour une part le yahvisme a préparé la ruine des … REPENTIR La notion de repentance suppose la connaissance de la volonté de Dieu, la conscience d'avoir … ROI 1. Etymologie. Le mot hébreu malak signifie norme, règle, d'où conseiller, maître. Le mot qui … ROMAINS (épître aux) L'année 56 (ou peut-être 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait … SARA (=princesse). Femme d'Abraham ( Ge 11:29 ), sa demi-soeur d'après Ge 20:12 . Elle l'accompagna …

    • Genèse 17

      21 But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year."

      Genèse 18

      10 He said, "I will certainly return to you when the season comes round. Behold, Sarah your wife will have a son." Sarah heard in the tent door, which was behind him.
      14 Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son."

      Genèse 21

      2 Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

      Romains 9

      9 For this is a word of promise, "At the appointed time I will come, and Sarah will have a son."

      Hébreux 11

      11 By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised.
      12 Therefore as many as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the sea shore, were fathered by one man, and him as good as dead.
      17 By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son;

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.