Nouveau moyen de paiement Afrique

Zacharie 10.7

Ephraïm sera pareil à un héros ; leur cœur aura la joie que donne le vin. Leurs fils le verront et seront dans l'allégresse, leur cœur se réjouira en l'Eternel.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ephraïm sera pareil à un héros ; leur cœur aura la joie que donne le vin. Leurs fils le verront et seront dans l'allégresse, leur cœur se réjouira en l'Eternel. Segond 1910 Éphraïm sera comme un héros ; Leur coeur aura la joie que donne le vin ; Leurs fils le verront et seront dans l'allégresse, Leur coeur se réjouira en l'Éternel. Segond 1978 (Colombe) © Éphraïm sera comme un héros ; Leur cœur aura la joie que donne le vin ; Leurs fils le verront et se réjouiront, Leur cœur sera dans l’allégresse à cause de l’Éternel. Parole de Vie © Les hommes d’Éfraïm seront courageux comme des héros. Ils seront joyeux comme s’ils avaient bu du vin. En les voyant, leurs enfants se réjouiront, et ils danseront de joie à cause du SEIGNEUR. Français Courant © Les hommes d’Éfraïm se montreront forts comme des guerriers, joyeux comme s’ils avaient bu du vin. A ce spectacle, leurs enfants seront heureux, grâce au Seigneur, leur cœur sera rempli de joie. Semeur © Le peuple d’Ephraïm aura de la vaillance tels des guerriers, leur cœur sera joyeux tout comme on se réjouit quand on a bu du vin. Leurs enfants le verront et eux aussi seront joyeux car à cause de l’Eternel ils auront le cœur plein de joie. Darby Et ceux d'Éphraïm seront comme un homme fort, et leur coeur se réjouira comme par le vin, et leurs fils le verront et se réjouiront ; leur coeur s'égayera en l'Éternel. Martin Et ceux d'Ephraïm seront comme un vaillant homme, et leur coeur se réjouira comme par le vin ; et ses fils le verront, et se réjouiront ; leur coeur s'égayera en l'Eternel. Ostervald Et Éphraïm sera comme un héros ; leur coeur sera joyeux comme par le vin ; leurs fils le verront, et se réjouiront ; leur coeur s'égaiera en l'Éternel. Hébreu / Grec - Texte original © וְהָי֤וּ כְגִבּוֹר֙ אֶפְרַ֔יִם וְשָׂמַ֥ח לִבָּ֖ם כְּמוֹ־יָ֑יִן וּבְנֵיהֶם֙ יִרְא֣וּ וְשָׂמֵ֔חוּ יָגֵ֥ל לִבָּ֖ם בַּיהוָֽה׃ World English Bible Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine; yes, their children will see it, and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ephraïm 0669 sera comme un héros 01368 ; Leur cœur 03820 aura la joie 08055 08804 que donne le vin 03196 ; Leurs fils 01121 le verront 07200 08799 et seront dans l’allégresse 08055 08804, Leur cœur 03820 se réjouira 01523 08799 en l’Eternel 03068.
0669 - 'Ephrayim Éphraïm = « doublement fécond » second fils de Joseph, béni par lui et préféré … 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01368 - gibbowr fort, puissant homme fort, homme brave, homme vaillant, héros chef d'armée, chef en mauvaise part: … 01523 - giyl se réjouir, exulter, être heureux trembler (de crainte), craindre 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03196 - yayin vin Il m'a conduite dans la maison du vin (du festin) Ca 2:4 ou dans … 03820 - leb l'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension partie interne, le milieu milieu (de choses) cœur (de … 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, … 08055 - samach se réjouir, être heureux, être gai, vivre dans la joie, triompher (Qal) se réjouir se … 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ISRAËL (Histoire et Religion 11.) 10. De la révolte des Macchabées à la domination romaine. Un vieillard de famille noble, … VIGNE I Extension géographique. La vigne paraît être originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposé les … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Genèse 18

      19 Car je l’ai choisi pour qu’il prescrive à ses descendants et à tous les siens après lui de faire la volonté de l’Eternel, en faisant ce qui est juste et droit ; ainsi j’accomplirai les promesses que je lui ai faites.

      Genèse 43

      34 Joseph leur fit servir des mets de sa propre table ; Benjamin reçut une part cinq fois plus copieuse que celle des autres. Ainsi ils burent tout leur saoûl avec lui.

      1 Samuel 2

      1 Alors Anne prononça cette prière :
      La joie remplit mon cœur, c’est grâce à l’Eternel ;
      oui, grâce à l’Eternel, mon front s’est relevé
      et j’ai de quoi répondre à ceux qui me blessaient.
      Oui, je jubile, car Dieu m’a secourue.

      Psaumes 13

      5 Sinon mon ennemi dira qu’il a gagné,
      mes oppresseurs se réjouiront lorsqu’ils verront ma chute.

      Psaumes 28

      7 L’Eternel est ma force, mon bouclier.
      En lui je me confie ; il vient à mon secours.
      Aussi mon cœur bondit de joie.
      Je veux chanter pour le louer.

      Psaumes 90

      16 Que ton œuvre apparaisse envers tes serviteurs !
      Et que leurs descendants découvrent ta grandeur !

      Psaumes 102

      28 Mais toi, tu es toujours le même,
      tes années ne finiront pas.

      Psaumes 104

      15 Le vin réjouit le cœur de l’homme
      et fait resplendir son visage, le rendant brillant plus que l’huile.
      Le pain restaure sa vigueur.

      Proverbes 31

      6 Que l’on donne plutôt les boissons enivrantes à celui qui va périr,
      et du vin à qui a le cœur malheureux.
      7 Qu’il boive et qu’il oublie sa misère,
      qu’il ne se souvienne plus de son tourment !

      Esaïe 38

      19 Ce sont les vivants seuls qui peuvent te louer
      comme moi aujourd’hui.
      Le père enseignera aux fils combien tu es fidèle.

      Esaïe 66

      14 Vous en serez témoins et votre cœur se réjouira,
      votre corps reprendra vigueur tout comme une herbe qui verdit.
      Car l’Eternel interviendra en faveur de ses serviteurs,
      mais il s’irritera contre ses ennemis.

      Jérémie 32

      39 Je leur accorderai un cœur et une conduite qui me seront entièrement dévoués, afin qu’ils me révèrent toute leur vie durant, et cela, pour leur bien et pour celui de leurs enfants après eux.

      Habacuc 3

      18 Mais moi, c’est à cause de l’Eternel que je veux me réjouir,
      j’exulterai de joie à cause du Dieu qui me sauve.

      Sophonie 3

      14 Pousse des cris de joie, ô fille de *Sion !
      Lance un cri de triomphe, ô Israël !
      Réjouis-toi, exulte de tout cœur,
      ô fille de Jérusalem :

      Zacharie 9

      15 le Seigneur des *armées célestes protégera les siens.
      Ils mangeront et ils écraseront les pierres de la fronde.
      Ils boiront et feront du bruit comme s’ils étaient ivres,
      ils seront pleins comme la coupe d’aspersion
      que l’on répand aux angles de l’autel.
      17 Comme ils seront heureux ! Et comme ils seront beaux !
      Le froment donnera vigueur aux jeunes gens,
      le vin nouveau aux jeunes filles.

      Zacharie 10

      7 Le peuple d’Ephraïm aura de la vaillance tels des guerriers,
      leur cœur sera joyeux tout comme on se réjouit quand on a bu du vin.
      Leurs enfants le verront et eux aussi seront joyeux
      car à cause de l’Eternel ils auront le cœur plein de joie.

      Luc 1

      47 et mon esprit se réjouit à cause de Dieu, mon *Sauveur.

      Jean 16

      22 Vous, de même, vous êtes maintenant dans la douleur, mais je vous verrai de nouveau : alors votre cœur sera rempli de joie, et cette joie, personne ne pourra vous l’enlever.

      Actes 2

      13 Mais d’autres tournaient la chose en ridicule : « C’est le vin doux, disaient-ils. ils ont trop bu ! »
      14 Alors Pierre se leva entouré des Onze et, d’une voix forte, il dit à la foule :
      —Ecoutez-moi bien, vous qui habitez la Judée et vous tous qui séjournez à Jérusalem : comprenez ce qui se passe.
      15 Certains d’entre vous insinuent que ces hommes seraient ivres. Pas du tout ! Il est à peine neuf heures du matin !
      16 Mais maintenant se réalise ce qu’avait annoncé le *prophète Joël :
      17 Voici ce qui arrivera, dit Dieu, dans les jours de la fin des temps :
      Je répandrai de mon Esprit sur tous les hommes.
      Vos fils, vos filles prophétiseront,
      vos jeunes gens, par des visions,
      vos vieillards, par des songes,
      recevront des révélations.
      18 Oui, sur mes serviteurs, comme sur mes servantes,
      en ces jours-là, je répandrai de mon Esprit :
      ils prophétiseront.
      26 Voilà pourquoi mon cœur est plein de joie et pourquoi mes paroles débordent d’allégresse.
      Même mon corps reposera dans l’espérance ;
      39 Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour ceux qui vivent dans les pays lointains, tous ceux que le Seigneur notre Dieu fera venir à lui.

      Actes 13

      33 il l’a pleinement accompli pour nous, qui sommes leurs descendants, en ressuscitant Jésus, selon ce qui est écrit au Psaume deux :
      Tu es mon fils ; aujourd’hui,
      je fais de toi mon enfant.

      Ephésiens 5

      18 Ne vous enivrez pas de vin — cela vous conduirait à une vie de désordre — mais laissez-vous constamment remplir par l’Esprit :
      19 ainsi vous vous encouragerez mutuellement par le chant de psaumes, d’hymnes et de cantiques inspirés par l’Esprit, vous louerez le Seigneur de tout votre cœur par vos chants et vos psaumes ;

      Philippiens 4

      4 Réjouissez-vous en tout temps de tout ce que le Seigneur est pour vous. Oui, je le répète, soyez dans la joie.

      1 Pierre 1

      8 Jésus, vous ne l’avez pas vu, et pourtant vous l’aimez ; mais en plaçant votre *confiance en lui sans le voir encore, vous êtes remplis d’une joie glorieuse qu’aucune parole ne saurait exprimer,
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.