Connaissez-vous Famille & Co

1 Rois 12.2

Lorsque JĂ©roboam, fils de Nebath, eut des nouvelles, il Ă©tait encore en Égypte, oĂč il s'Ă©tait enfui loin du roi Salomon, et c'Ă©tait en Égypte qu'il demeurait.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La douceur

Introduction et dĂ©finition AprĂšs notre Ă©tude sur l’humilitĂ©, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualitĂ©s sont Ă©troitement liĂ©es 


Lionel Fouché
1 Rois 12.1-33

Segond 21 Lorsque JĂ©roboam, le fils de Nebath, l’apprit, il se trouvait encore en Egypte, oĂč il s'Ă©tait enfui loin du roi Salomon, et c'Ă©tait lĂ  qu'il Ă©tait installĂ©. Segond 1910 Lorsque JĂ©roboam, fils de Nebath, eut des nouvelles, il Ă©tait encore en Égypte, oĂč il s'Ă©tait enfui loin du roi Salomon, et c'Ă©tait en Égypte qu'il demeurait. Segond 1978 (Colombe) © Lorsque JĂ©roboam, fils de Nebath, l’apprit, il Ă©tait encore en Égypte, oĂč il avait pris la fuite devant le roi Salomon. C’était en Égypte que JĂ©roboam habitait. Parole de Vie © JĂ©roboam, fils de Nebath, a fui en Égypte pour Ă©chapper au roi Salomon. Quand il entend parler de l’assemblĂ©e de Sichem, il reste en Égypte. Français Courant © JĂ©roboam, fils de Nebath, se trouvait toujours en Égypte oĂč il s’était enfui pour Ă©chapper au roi Salomon. Lorsqu’il entendit parler de cette assemblĂ©e de Sichem, il dĂ©cida de rester en Égypte, Semeur © Quand JĂ©roboam, fils de Nebath, qui se trouvait encore en Egypte oĂč il s’était rĂ©fugiĂ© pour Ă©chapper au roi Salomon, en fut informĂ©, il resta en Egypte. Darby Et quand JĂ©roboam, fils de Nebath, l'apprit (il Ă©tait encore en Égypte, oĂč il s'Ă©tait enfui de devant le roi Salomon, et JĂ©roboam habitait l'Égypte ; Martin Or il arriva que quand JĂ©roboam fils de NĂ©bat, qui Ă©tait encore en Egypte, oĂč il s'Ă©tait enfui de devant le Roi Salomon, l'eut appris, il se tint encore en Egypte. Ostervald Et quand JĂ©roboam, fils de NĂ©bat, l'apprit, il Ă©tait encore en Égypte oĂč il s'Ă©tait enfui de devant le roi Salomon, et il demeurait en Égypte. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖžŚ™ Ś›ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖčÖŁŚąÖ· Ś€ Ś™ÖžŚšÖžŚ‘Ö°ŚąÖžÖŁŚ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ Ö°Ś‘ÖžÖ—Ś˜ Ś•Ö°Ś”Ś•ÖŒŚÖ™ ŚąŚ•Ö茓ֶ֣Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś‘Ö°ŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś‘֌֞ŚšÖ·Ö”Ś— ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”֖Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś©ŚÖ°ŚœÖ覞Öč֑Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö„Ś©ŚÖ¶Ś‘ Ś™ÖžŚšÖžŚ‘Ö°ŚąÖžÖ–Ś Ś‘֌ְŚžÖŽŚŠÖ°ŚšÖžÖœŚ™ÖŽŚŚƒ World English Bible It happened, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam lived in Egypt,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Reçut la nouvelle : non celle de l'assemblĂ©e de Sichem, ce qui forcerait d'assigner Ă  cette assemblĂ©e une bien longue durĂ©e, mais celle de la mort de Salomon ; comparez 2Chroniques 10.2. L'ancien conspirateur ne fut pas plus tĂŽt au fait de l'Ă©tat des choses, qu'il rentra dans son pays et se rendit Ă  TsĂ©rĂ©da (11.26), bourg probablement rapprochĂ© de Sichem, oĂč les IsraĂ©lites le firent chercher. On le chargea de prendre la direction des nĂ©gociations avec Roboam.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Lorsque JĂ©roboam 03379, fils 01121 de Nebath 05028, eut des nouvelles 08085 08800, il Ă©tait encore en Egypte 04714, oĂč il s’était enfui 01272 08804 loin 06440 du roi 04428 Salomon 08010, et c’était en Egypte 04714 qu’il 03379 demeurait 03427 08799.
01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01272 - barach fuir, partir au loin, chasser, conduire au loin, mettre en fuite, atteindre, s'enfuir traverser d'une 
 03379 - Yarob`am JĂ©roboam = « le peuple devient nombreux » le premier roi du royaume du nord 
 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 
 05028 - Nĕbat Nebath = « Il (Dieu) regarde » ÉphraĂŻmite, pĂšre du roi JĂ©roboam I, du royaume 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 08010 - Shĕlomoh Salomon (Angl. Solomon) = « paix, pacifique » fils de David par Bath-SchĂ©ba et 3Ăšme 
 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • 1 Rois 11

      26 Jéroboam aussi, un serviteur de Salomon, se révolta contre le roi. Il était le fils de Nebath, un Ephratien de Tseréda, et sa mÚre était une veuve du nom de Tserua.
      27 Voici à quelle occasion il se révolta contre le roi. Salomon était en train de construire Millo et de réparer la brÚche faite dans la ville de David, son pÚre.
      28 JĂ©roboam Ă©tait fort et vaillant. Ayant vu ce jeune homme Ă  l'Ɠuvre, Salomon lui donna la surveillance de tous les travaux de la famille de Joseph.
      29 A la mĂȘme Ă©poque, JĂ©roboam sortit de JĂ©rusalem et rencontra en chemin le prophĂšte Achija de Silo, habillĂ© d'un manteau neuf. Ils se trouvaient tous les deux seuls dans les champs.
      30 Achija attrapa le manteau neuf qu'il portait, le déchira en 12 morceaux
      31 et dit Ă  JĂ©roboam : « Prends 10 morceaux pour toi ! En effet, voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l : ‘Je vais arracher le royaume de la main de Salomon et je te donnerai 10 tribus.
      40 Salomon chercha à faire mourir Jéroboam, mais il se leva et se réfugia en Egypte vers Shishak, le roi d'Egypte. Il resta en Egypte jusqu'à la mort de Salomon.

      1 Rois 12

      2 Lorsque JĂ©roboam, le fils de Nebath, l’apprit, il se trouvait encore en Egypte, oĂč il s'Ă©tait enfui loin du roi Salomon, et c'Ă©tait lĂ  qu'il Ă©tait installĂ©.

      2 Chroniques 10

      2 Lorsque JĂ©roboam, le fils de Nebath, l’apprit, il se trouvait en Egypte, oĂč il s'Ă©tait enfui loin du roi Salomon, et il en revint.
      3 On le fit appeler. Jéroboam et tout Israël vinrent alors trouver Roboam et lui dirent :

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider