ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 14.47

AprĂšs avoir pris possession de la royautĂ© sur IsraĂ«l, SaĂŒl fit de tous cĂŽtĂ©s la guerre Ă  tous ses ennemis : aux Moabites, aux Ammonites, aux Edomites, aux rois de Tsoba et aux Philistins ; et partout oĂč il se tournait, il Ă©tait vainqueur.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 AprĂšs avoir pris possession de la royautĂ© sur IsraĂ«l, SaĂŒl fit de tous cĂŽtĂ©s la guerre Ă  tous ses ennemis : aux Moabites, aux Ammonites, aux Edomites, aux rois de Tsoba et aux Philistins ; et partout oĂč il se tournait, il Ă©tait vainqueur.

Segond 1910 AprĂšs que SaĂŒl eut pris possession de la royautĂ© sur IsraĂ«l, il fit de tous cĂŽtĂ©s la guerre Ă  tous ses ennemis, Ă  Moab, aux enfants d'Ammon, Ă  Édom, aux rois de Tsoba, et aux Philistins ; et partout oĂč il se tournait, il Ă©tait vainqueur.

Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs que SaĂŒl eut pris la royautĂ© sur IsraĂ«l, il fit de tous cĂŽtĂ©s la guerre Ă  tous ses ennemis, Ă  Moab, aux Ammonites, Ă  Édom, aux rois de Tsoba et aux Philistins ; et partout oĂč il se tournait, il avait le dessus.

Parole de Vie © DĂšs que SaĂŒl devient roi en IsraĂ«l, il fait la guerre Ă  tous les ennemis qui l’entourent : les Moabites, les Ammonites, les Édomites, les rois de Soba et les Philistins. Chaque fois, il est victorieux.

Français Courant © DĂšs que SaĂŒl fut devenu roi d’IsraĂ«l, il combattit tous ses ennemis d’alentour : les Moabites, les Ammonites, les Édomites, les royaumes de Soba et les Philistins. Dans chaque cas, il remporta la victoire.

Semeur © Une fois que SaĂŒl eut reçu la royautĂ© sur IsraĂ«l, il fit la guerre Ă  tous les ennemis d’alentour : aux Moabites, aux Ammonites, aux Edomites, aux rois de Tsoba et aux Philistins ; partout oĂč il se tournait, il les malmenait.

Darby Et SaĂŒl prit la royautĂ© sur IsraĂ«l, et il fit la guerre tout Ă  l'entour contre tous ses ennemis : contre Moab, et contre les fils d'Ammon, et contre Édom, et contre les rois de Tsoba, et contre les Philistins ; et partout oĂč il se tournait, il les chĂątiait.

Martin SaĂŒl donc prit possession du Royaume d'IsraĂ«l, et fit la guerre de tous cĂŽtes contre ses ennemis, contre Moab, et contre les enfants de Hammon, et contre Edom, et contre les Rois de Tsoba, et contre les Philistins ; partout oĂč il se tournait, il mettait tout en trouble.

Ostervald SaĂŒl rĂ©gna donc sur IsraĂ«l, et fit la guerre de tous cĂŽtĂ©s contre ses ennemis, contre Moab et contre les Ammonites, contre Édom, contre les rois de Tsoba, et contre les Philistins ; partout oĂč il se tournait il portait la terreur.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś©ŚÖžŚÖ›Ś•ÖŒŚœ ŚœÖžŚ›Ö·Ö„Ś“ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°ŚœŚ•ÖŒŚ›ÖžÖ–Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚœÖŒÖžÖŁŚ—Ö¶Ś ŚĄÖžŚ‘ÖŽÖŁŚ™Ś‘ Ś€ Ś‘֌ְ֜Ś›ÖžŚœÖŸŚÖ覙ְŚ‘ÖžÖĄŚ™Ś• Ś‘֌ְŚžŚ•Ö茐֣֞Ś‘ Ś€ Ś•ÖŒŚ‘ÖŽŚ‘Ö°Ś Ö”Ś™ÖŸŚąÖ·ŚžÖŒÖšŚ•Ö覟 Ś•ÖŒŚ‘Ö¶ŚÖ±Ś“ÖœŚ•Ö覝 Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ö”Ö€Ś™ ŚŠŚ•Ö覑־Ś”Ö™ Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś€ÖŒÖ°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎֔Ś™Ś Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś›ÖčÖ„Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ™ÖŽŚ€Ö°Ś Ö¶Ö–Ś” Ś™Ö·ŚšÖ°Ś©ŚÖŽÖœŚ™ŚąÖ·Śƒ

World English Bible Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and wherever he turned himself, he defeated them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

47 et 48 Coup d'Ɠil gĂ©nĂ©ral sur les cĂŽtĂ©s glorieux du rĂšgne de SaĂŒl.

A l'entour : Moab au sud-est ; Ammon à l'est ; Edom au sud ; Tsoba au nord-est ; les Philistins au sud-ouest.

Amalek. Voir l'histoire détaillée de cette expédition au chapitre suivant.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Ce texte est une description gĂ©nĂ©rale du rĂšgne du roi SaĂŒl. Il y a bien peu de raisons d'ĂȘtre fier de cette dignitĂ© royale, ni aucun motif pour envier sa position de monarque : il ne tira aucune satisfaction de la possession de son royaume.

Souvent, la gloire que les hommes peuvent avoir ici-bas n'est qu'une « flamme éphémÚre », quand surgit la disgrùce et qu'ils subissent le déshonneur et l'ennui.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
AprĂšs que SaĂŒl 07586 eut pris 03920 08804 possession de la royautĂ© 04410 sur IsraĂ«l 03478, il fit de tous cĂŽtĂ©s 05439 la guerre 03898 08735 Ă  tous ses ennemis 0341 08802, Ă  Moab 04124, aux enfants 01121 d’Ammon 05983, Ă  Edom 0123, aux rois 04428 de Tsoba 06678, et aux Philistins 06430 ; et partout oĂč il se tournait 06437 08799, il Ă©tait vainqueur 07561 08686.

0123 - 'ÉdomÉdom = « rouge », « de couleur rousse » Édom Edomites - descendants d'EsaĂŒ. 


0341 - 'oyebennemi personnel ou national

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03898 - lachamcombattre, livrer bataille, faire la guerre engager dans la bataille, faire la guerre (Qal) manger, 


03920 - lakadcapturer, prendre, saisir (Qal) capturer prendre ce qui est attribuĂ© par le sort (Niphal) ĂȘtre 


04124 - Mow'abMoab = « issu d'un pĂšre » fils de Lot et de sa fille aĂźnĂ©e 


04410 - mĕluwkahroyaume, royautĂ©, fonction royale, gouvernement

04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de 


05983 - `AmmownAmmon = « appartenant Ă  la nation » un peuple demeurant dans le Trans-Jourdain et 


06430 - PĕlishtiyPhilistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour 


06437 - panahtourner, se retourner (Qal) se tourner vers ou se détourner de tourner et faire tourner, 


06678 - Tsowba'Tsoba (Angl. Zobah) = « station, campement » le nom d'une portion de la Syrie 


07561 - rasha`ĂȘtre mĂ©chant, agir mĂ©chamment (Qal) faire le mal ĂȘtre coupable, ĂȘtre condamnĂ© (Hifil) condamner comme 


07586 - Sha'uwlSaĂŒl = « dĂ©sirĂ©, demandĂ© (Ă  Dieu) » un Benjamite, fils de Kis, et le 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMMONITESGroupement de Sémites habitant à l'Est du Jourdain, entre le pays de Gad et le désert arabique. La tradition biblique 


EDOM, ÉDOMITESDĂ©finition biblique de Edom, Edomites : Groupement de SĂ©mites habitant dĂšs le II e millĂ©naire la rĂ©gion au Sud-E, de 


ÉPHODIl n'est pas facile de se faire une idĂ©e nette de ce que signifie ce mot dans l'A.T. Les textes 


GUÉBA(=colline). 1. Une des quarante-huit villes attribuĂ©es aux LĂ©vites, lors du partage de Canaan ( Jos 21:17 ) ; situĂ©e 


JONATHAN(=JHVH a donnĂ©). 1. Fils aĂźnĂ© du roi SaĂŒl ; Ă©tait dĂ©jĂ  adulte quand son pĂšre devint roi. Ce fut 


MICMASLocalité de Benjamin, à 12 km. au Nord-N. -E. de Jérusalem, dans une région aride et désolée, au-dessus d'un ravin 


MOAB, MOABITESDĂ©finition biblique de Moab, Moabites : Les Moabites habitaient le plateau Ă  l'Est de la mer Morte ; leurs voisins 


PHILISTINS1. GĂ©ographie. Le pays des Philistins comprenait, d'aprĂšs Jos 13:2 et suivant , la plaine maritime s'Ă©tendant de la frontiĂšre 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SAÜL1. Ses origines, son avĂšnement. Dans 1Sa 7-15 , on distingue aisĂ©ment deux sĂ©ries de rĂ©cits, les uns favorables, les 


SYRIEContrĂ©e dont les habitants ont souvent Ă©tĂ© appelĂ©s AramĂ©ens. Dans la Bible française (comme dans LXX et Vulgate), Aram est 


TSOBAPrincipautĂ© syrienne, l'un des États coalisĂ©s contre SaĂŒl ( 1Sa 14:47 ) et contre David qui les vainquit Ă  plusieurs 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 11

      1 Nachash l'Ammonite vint assiéger JabÚs en Galaad. Tous les habitants de JabÚs dirent à Nachash : « Conclus une alliance avec nous et nous te servirons. »
      2 Mais Nachash l'Ammonite leur rĂ©pondit : « Je traiterai avec vous Ă  condition de vous crever Ă  tous l'Ɠil droit et de jeter ainsi la honte sur tout IsraĂ«l. »
      3 Les anciens de JabĂšs lui dirent : « Accorde-nous une trĂȘve de sept jours afin que nous envoyions des messagers dans tout le territoire d'IsraĂ«l. Si personne ne vient nous secourir, nous nous livrerons Ă  toi. »
      4 Les messagers arrivĂšrent Ă  Guibea, la ville de SaĂŒl, et firent au peuple le rĂ©cit de ces Ă©vĂ©nements. Tout le peuple se mit alors Ă  pleurer tout haut.
      5 A ce moment, SaĂŒl revint des champs, derriĂšre ses bƓufs. Il demanda : « Qu'a donc le peuple, Ă  pleurer ainsi ? » On lui raconta ce qu'avaient dit les habitants de JabĂšs.
      6 L'Esprit de Dieu vint sur SaĂŒl lorsqu'il entendit cela, et sa colĂšre s'enflamma fortement.
      7 Il prit une paire de bƓufs, les coupa en morceaux et les envoya par l’intermĂ©diaire de messagers dans tout le territoire d'IsraĂ«l en disant : « Si quelqu’un ne marche pas Ă  la suite de SaĂŒl et de Samuel, ses bƓufs seront traitĂ©s de la mĂȘme maniĂšre. » La terreur de l'Eternel s'empara du peuple et il se mit en marche comme un seul homme.
      8 SaĂŒl le passa en revue Ă  BĂ©zek : les IsraĂ©lites Ă©taient 300'000, et les hommes de Juda 30'000.
      9 Ils annoncĂšrent aux messagers qui Ă©taient venus : « Voici ce que vous direz aux habitants de JabĂšs en Galaad : ‘Demain vous aurez du secours, quand le soleil sera Ă  son zĂ©nith.’ » Les messagers portĂšrent cette nouvelle aux habitants de JabĂšs, qui furent remplis de joie.
      10 Ils dirent aux Ammonites : « Demain nous nous livrerons à vous et vous nous traiterez comme vous voudrez. »
      11 Le lendemain, SaĂŒl divisa le peuple en 3 groupes. Ils pĂ©nĂ©trĂšrent dans le camp des Ammonites tĂŽt le matin, et ils leur portĂšrent des coups jusqu'Ă  la chaleur du jour. Ceux qui purent leur Ă©chapper furent dispersĂ©s au point qu’il n'en resta pas deux ensemble.
      12 Le peuple dit Ă  Samuel : « Quels sont les hommes qui refusaient de voir SaĂŒl rĂ©gner sur eux ? Livrez-les-nous et nous les ferons mourir. »
      13 Mais SaĂŒl dit : « Personne ne sera mis Ă  mort aujourd’hui, car aujourd'hui l'Eternel a accompli une dĂ©livrance en IsraĂ«l. »

      1 Samuel 12

      2 DĂ©sormais, c’est le roi qui marchera Ă  votre tĂȘte. Quant Ă  moi, je suis vieux, j'ai les cheveux blancs, et mes fils sont avec vous. J'ai marchĂ© Ă  votre tĂȘte depuis ma jeunesse jusqu'Ă  aujourd’hui.

      1 Samuel 13

      1 SaĂŒl Ă©tait ĂągĂ© de 30 ans lorsqu'il devint roi. Il rĂ©gnait depuis 2 ans sur IsraĂ«l

      1 Samuel 14

      47 AprĂšs avoir pris possession de la royautĂ© sur IsraĂ«l, SaĂŒl fit de tous cĂŽtĂ©s la guerre Ă  tous ses ennemis : aux Moabites, aux Ammonites, aux Edomites, aux rois de Tsoba et aux Philistins ; et partout oĂč il se tournait, il Ă©tait vainqueur.
      52 Pendant toute la vie de SaĂŒl, il y eut une guerre acharnĂ©e contre les Philistins. DĂšs que SaĂŒl apercevait un homme fort et vaillant, il le prenait Ă  son service.

      2 Samuel 8

      3 David battit Hadadézer, fils de Rehob et roi de Tsoba, lorsqu'il alla rétablir sa domination sur l'Euphrate.

      2 Samuel 10

      6 Voyant qu’ils avaient provoquĂ© le dĂ©goĂ»t de David, les Ammonites firent engager 20'000 fantassins chez les Syriens de Beth-Rehob et chez ceux de Tsoba, 1000 hommes chez le roi de Maaca et 12'000 chez les habitants de Tob.

      1 Rois 11

      23 Dieu fit surgir un autre adversaire pour Salomon : Rezon, le fils d'Eliada, qui s'était enfui de chez son maßtre Hadadézer, le roi de Tsoba.

      2 Rois 14

      27 Or l'Eternel n'avait pas parlĂ© d'effacer le nom d'IsraĂ«l de dessous le ciel, et il les dĂ©livra par l’intermĂ©diaire de JĂ©roboam, le fils de Joas.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.